Нова інформація про дубляж

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1459

2020-08-31 23:01  
-_-B_Е_N_D_E_R-_-
Я помітив ще деталь там не було смуг вгорі та внизу!! А коли вже йшли титри то смуги з'явилися , як у фільмах старої 1+1 на ТБ. Тому моя суб'єктивна думка картинка, саме якість картинки не найкраща.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-09-01 11:43  
Тигрикове кіно/Пригоди Тигрика (2000)
Качині історії: Скарби загубленої лампи (1990)
Скарб нації: Книга Таємниць (2007)
Пірати Карибського Моря: Прокляття чорної перлини (2003)
101 далматинець (1996)
102 далматинці (2000)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-09-10 06:00  
Помер один з найвідоміших дикторів України Микола Козій.

Микола Козій - український актор дубляжу і диктор. Його вважають одним із найкращих українських радіодикторів. Брав участь у дублюванні та озвученні таких фільмів як «Король говорить», «Ноїв ковчег», телесеріалів «Альф», «Коломбо», мультсеріалів «Паровоз Томас і його друзі» та «Трансформери». Микола Козій також озвучував рекламні ролики.

-_-B_Е_N_D_E_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 03.03.20
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 738

2020-09-18 13:46  
Панове!
Як у Вашій темі шукати потрібну інформаці?
Маєте інформацію про озвучення матриці від нло тб?
tilda4334 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1181

2020-09-21 18:38  
Уперед / Onward (2020)
Додано через 10 хвилин 33 секунди:

-_-B_Е_N_D_E_R-_- написано:

Панове!
Як у Вашій темі шукати потрібну інформаці?

Ніяк, на жаль. Пан zoomymba2012 міг би додавати її у тему але там лише дедпул і месники.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-10-07 16:54  


Додано через 20 хвилин 31 секунду:

Інформація про дубляж (скріни) до мультфільму "Пітер Пен" (1953) від пана Electroz.
https://toloka.to/t28461#1046616
ExorcistZp 
VIP


З нами з: 23.09.14
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 321

2020-10-07 17:47  
dimon-2018
Дякую за відео. Ніколи не цікавилась, як виглядають і в яких умовах працюють відомі голоси Happy Хоча я безмежний фанат голосу Таноса. Wide grin
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1459

2020-10-07 18:26  
А є в когось інфа про наш дубляж до Тенета та Мулан??
bgnt 
Свій


З нами з: 04.05.17
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 116

2020-10-24 00:14  
21jumpstreet
21jumpstreet написано:
А є в когось інфа про наш дубляж до Тенета та Мулан??

Тенет:
Тенет/Tenet (2020)
Перекладач - Олег Колесніков
Режисер - Анна Пащенко
Звукорежисер - Андрій Желуденко
Ролі дублювали: Роман Чорний - Протагоніст, Іван Розін - Ніл, Катерина Качан - Кетрін Бартон, Володимир Кокотунов, Ірина Дорошенко, Андрій Федінчик - Айвз, Оксана Гринько, Павло Голов, Юлія Перенчук, Павло Лі - Махір, Юрій Висоцький, Андрій Корженівській, Олег Лепенець - Віктор, Микола Боклан, Борис Георгієвський, Андрій Мостренко, Михайло Кришталь, Сергій Кияшко, Валентин Музиченко, Роман Молодій, Анастасія Чумаченко, Євген Лебедин, Валерій Перевознюк, Дмитро Шапкін, Роман Солошенко, Едуард Кіхтенко, В'ячеслав Дудко
ДЖЕРЕЛО
Джокер/Joker (2019)
Перекладач - Олег Колесніков
Режисер - Катерина Брайковська
Звукорежисер - Дмитро Мялковський
Координатор проєкту - Юлія Кузьменко
Ролі дублювали: Андрій Твердак - Джокер, Юрій Висоцький, Наталя Поліщук, Юлія Шаповал, Максим Кондратюк, Євген Пашин, Володимир Терещук, Петро Сова, Олег Стальчук, Дмитро Бузинський, Роман Молодій, Ольга Радчук, Дмитро Вікулов, Юрій Кудрявець, Роман Чорний, Володимир Канівець, Юрій Ребрик, Матвій Ніколаєв, Євгеній Сардаров, Валерія Мялковська, Арсен Шавлюк, Олег Лепенець, Людмила Ардельян, Олена Бліннікова, Дмитро Зленко, Максим Чумак, Катерина Башкіна, Роман Солошенко, В'ячеслав Скорик, Євген Лісничий, В'ячеслав Дудко, Ілона Бойко, Оксана Поліщук, Ольга Гриськовa
ДЖЕРЕЛО
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 276

2020-10-27 23:03  
Білл і Тед
Переклад: Анна Пащенко
Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Ролі Дублювали:
Дмитро Завадський
Михайло Кришталь
Катерина Брайковська
Юлія Шаповал
Ірина Ткаленко
Андрій Альохін
Володимир Кокотунов
Катерина Буцька
Олена Узлюк
Юлія Перенчук

Дубльовано студією CineMaker на замовлення Parakeet Film
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 276

2020-10-30 21:40  
Безжальний

Переклад: Тетяна Рибитва
Режисер дубляжу: Марія Кокшайкіна
Звукорежисер перезапису: Олександр Ефімов
Ролі дублювали:
Борис Георгієвський
Юлія Перенчук
Павло Скороходько
Андрій Федінчик
Дмитро Завадський
Олена Узлюк
Аліса Гур'єва
Катерина Башкіна
Дмитро Гаврилов

Дубльовано Студією AAA- sound на замовлення Вольга- Україна
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-10-31 15:37  
Відьми (2020)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж] Фільм дубльовано [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Людмила Петриченко.
[color=Black][b]Перекладач:[/b][/color] Ольга Переходченко.
[color=Black][b]Звукорежисер:[/b] [/color]Андрій Славінський.
[color=Black][b]Координаатор проекту:[/b][/color] Олександра Небогатікова.
[b]Ролі дублювали:[/b] [b][url=https://toloka.to/t24496]Олена Узлюк[/url], [url=https://toloka.to/t30672]Наталья Романько[/url][/b], Євген Лебедін, Дем'ян Шиян, Вероніка Лук'яненко, Володимир Кокотунов, [b][url=https://toloka.to/t47826]Роман Чорний[/url] [/b], [b][url=https://toloka.to/t30364]Наталья Ярошенко[/url][/b], Тамара Морозова, [b][url=https://toloka.to/t24431]Андрій Твердак [/url][/b], Ксенія Лук’яненко, [b][url=https://toloka.to/t36072]Андрій Мостренко[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t35274]Михайло Войчук[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t35271]Дмитро Терещук[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t36073]Дмитро Вікулов[/url][/b], Катерина Башкіна, Оксана Гринько, Гордій Чорний, Іван Кокшайкін, Назар Стригун та інші.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано студією Postmodern.
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Перекладач: Ольга Переходченко.
Звукорежисер: Андрій Славінський.
Координаатор проекту: Олександра Небогатікова.
Ролі дублювали: Олена Узлюк, Наталья Романько, Євген Лебедін, Дем'ян Шиян, Вероніка Лук'яненко, Володимир Кокотунов, Роман Чорний , Наталья Ярошенко, Тамара Морозова, Андрій Твердак , Ксенія Лук’яненко, Андрій Мостренко, Михайло Войчук, Дмитро Терещук, Дмитро Вікулов, Катерина Башкіна, Оксана Гринько, Гордій Чорний, Іван Кокшайкін, Назар Стригун та інші.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-11-04 09:44  
Ютуб-канал акторки дубляжу Наташі Романько, де вона спілкується зі своїми колегами про роботу в дубляжі.
https://www.youtube.com/channel/UCDkd5vF0F9fpLDRwEvHrCRw

Додано через 1 годину 13 хвилин 56 секунд:
Качині історії (мультсеріал, 1987)
Серія "Золотий настриг"

Серія "Саме той качур"

Серія "Нуль нуль Крячик"

Серія "Пісні чудесної арфи"

Серія "У буші"

Серія "Бізнес майбутнього"

Серія "Шпигунський Аврам"

Серія "Качур в залізній масці"

Серія "Гроші по п'ятницях"

Серія "Хороші матусі"

Серія "Баббина мозкова атака"

Серія "Як не впізнали таємне втілення"

Серія "Скрудж на виробництві"

Серія "Барбоманія"

Серія "Незламне сховище"

Серія "Качиний день Валентина"

Серія "У Качастих горах"

Серія "Качур, що забагато знав"

Серія "Нові робо-дітлахи на районі"

Серія "Золота гуска. Частина 2"
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 595

2020-11-04 15:44  
dimon-2018
Ще є канал Ганни Левченко(Лев) - голос Барта та багато кого ще... Що четверга проводить стріми, інколи, і по серед неділі теж.
https://www.youtube.com/channel/UC00gAn7ldMIi4tpHBokuswQ/videos
tilda4334 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 1181

2020-11-05 12:00  
Губка Боб: Втеча Губки / SpongeBob Movie: Sponge on the Run (2020)


dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-11-05 21:48  
Самотній рейнджер (2013)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-11-06 08:44  
https://toloka.to/t90047-270#1222911
оновлено 06.11.20
По НЛО показують дві серії мультсеріалу, але інформація про дубляж, на жаль, є тільки, завжди, до другої. Після першої серії відразу йде реклама.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-11-06 11:52  
Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички (мультсеріал, 1989)
Серія "Пощастить чи ні?"

Серія "Провидець-лиховидець"

Серія "Бурундучки-двурундучки"
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-11-07 16:16  
Місія нездійсненна / Місія неможлива (1996)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано українською мовою [b][url=https://toloka.to/t26418]студією «ТакТребаПродакшн»[/url][/b] на замовлення національного онлайн-кінотеатру [color=Black][b]«SweetTV»[/b][/color] в 2020 році.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b] [/color]Галина Железняк.
[color=Black][b]Звукорежисери запису:[/b] [/color]Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
[color=Black][b]Звукорежисер постпродакшн:[/b][/color] Дмитро Бойко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color] [b][url=https://toloka.to/t30681]Андрій Федінчик[/url], [url=https://toloka.to/t35271]Дмитро Терещук[/url], [url=https://toloka.to/t30584]Володимир Терещук[/url], [url=https://toloka.to/t30362]Наталья Поліщук[/url][/b], Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, [b][url=https://toloka.to/t26367]Євген Пашин[/url], [url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url], [url=https://toloka.to/t24886]Борис Георгієвський[/url][/b], Кирило Татарченко, Ганна Нікітіна, [b][url=https://toloka.to/t30680]Людмила Чиншева[/url][/b], Людмила Барбір, Руслана Писанка, Денис Роднянський та інш.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Галина Железняк.
Звукорежисери запису: Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
Звукорежисер постпродакшн: Дмитро Бойко.
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Наталья Поліщук, Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, Євген Пашин, Дмитро Гаврилов, Борис Георгієвський, Кирило Татарченко, Ганна Нікітіна, Людмила Чиншева, Людмила Барбір, Руслана Писанка, Денис Роднянський та інш.
Місія нездійсненна 2 / Місія неможлива 2 (2000)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано українською мовою [b][url=https://toloka.to/t26418]студією «ТакТребаПродакшн»[/url][/b] на замовлення національного онлайн-кінотеатру [color=Black][b]«SweetTV»[/b][/color] в 2020 році.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b] [/color]Галина Железняк.
[color=Black][b]Звукорежисери запису:[/b] [/color]Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
[color=Black][b]Звукорежисер постпродакшн:[/b][/color] Дмитро Бойко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color] [b][url=https://toloka.to/t30681]Андрій Федінчик[/url], [url=https://toloka.to/t35271]Дмитро Терещук[/url], [url=https://toloka.to/t30584]Володимир Терещук[/url], [url=https://toloka.to/t30362]Наталья Поліщук[/url][/b], Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, [b][url=https://toloka.to/t26367]Євген Пашин[/url], [url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url], [url=https://toloka.to/t24886]Борис Георгієвський[/url][/b], Кирило Татарченко, Софія Железняк, Наталья Денисенко та інш.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Галина Железняк.
Звукорежисери запису: Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
Звукорежисер постпродакшн: Дмитро Бойко.
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Наталья Поліщук, Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, Євген Пашин, Дмитро Гаврилов, Борис Георгієвський, Кирило Татарченко, Софія Железняк, Наталья Денисенко та інш.
Місія нездійсненна 3 / Місія неможлива 3 (2006)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано українською мовою [b][url=https://toloka.to/t26418]студією «ТакТребаПродакшн»[/url][/b] на замовлення національного онлайн-кінотеатру [color=Black][b]«SweetTV»[/b][/color] в 2020 році.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b] [/color]Галина Железняк.
[color=Black][b]Звукорежисери запису:[/b] [/color]Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
[color=Black][b]Звукорежисер постпродакшн:[/b][/color] Дмитро Бойко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color] [b][url=https://toloka.to/t30681]Андрій Федінчик[/url], [url=https://toloka.to/t35271]Дмитро Терещук[/url], [url=https://toloka.to/t30584]Володимир Терещук[/url], [url=https://toloka.to/t30362]Наталья Поліщук[/url][/b], Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, [b][url=https://toloka.to/t26367]Євген Пашин[/url], [url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url], [url=https://toloka.to/t24886]Борис Георгієвський[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t30680]Людмила Чиншева[/url][/b], Олег Стальчук, Вікторія Москаленко, Вікторія Левченко, Оксана Гринько, Кирило Татарченко та інш.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Галина Железняк.
Звукорежисери запису: Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
Звукорежисер постпродакшн: Дмитро Бойко.
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Наталья Поліщук, Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, Євген Пашин, Дмитро Гаврилов, Борис Георгієвський, Людмила Чиншева, Олег Стальчук, Вікторія Москаленко, Вікторія Левченко, Оксана Гринько, Кирило Татарченко та інш.
Мадагаскар (2005)
Код:
 [spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано українською мовою [b][url=https://toloka.to/t26418]студією «ТакТребаПродакшн»[/url][/b] на замовлення національного онлайн-кінотеатру [color=Black][b]«SweetTV»[/b][/color] в 2020 році.
[color=Black][b]Режисер дубляжу: [/b][/color][b][url=https://toloka.to/t37571]Олена Бліннікова[/url][/b].
[color=Black][b]Звукорежисери запису:[/b][/color] Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
[color=Black][b]Звукорежисер постпродакшн: [/b][/color]Дмитро Бойко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color]Андрій Соболєв, В'яеслав Скорик, Варвара Кошева, Віктор Андрієнко, [b][url=https://toloka.to/t35271]Дмитро Терещук[/url], [url=https://toloka.to/t30584]Володимир Терещук[/url][/b], Олег Стальчук, Олександр Шевчук, [b][url=https://toloka.to/t26358]Павло Скороходько[/url][/b], Павло Лі, Руслана Писанка, Татьяна Руда, [b][url=https://toloka.to/t35309]Юрій Кудрявець[/url][/b] та інш.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Олена Бліннікова.
Звукорежисери запису: Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз.
Звукорежисер постпродакшн: Дмитро Бойко.
Ролі дублювали: Андрій Соболєв, В'яеслав Скорик, Варвара Кошева, Віктор Андрієнко, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Олег Стальчук, Олександр Шевчук, Павло Скороходько, Павло Лі, Руслана Писанка, Татьяна Руда, Юрій Кудрявець та інш.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 276

2020-11-07 16:35  
Під Наглядом

Переклад: Юлія Кочегаровa
Режисер Дубляжу: Павло Скороходько
Звукорижисер: Констянтин Симнов
Ролі Дублювали: Дмитро Гаврилов, Ганна Дончик, Катерина Брайковська, Павло Скороходько, Дмитро Завадській, Кирило Никітенко, Марія Кокшайкіна.

Дубльвано студією CineMaker на замовлення UFD
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-11-07 21:45  
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 526

2020-11-13 18:30  
Тімон і Пумба (1995, мультсеріал)
Серія "Кабана кабана"

Серія "Братання в саванні"

Серія "Гидке курча"

Серія "Грошовий перебіг"

Серія "Не роби з кабана слона"

Серія "Врятувати рядового равлика"

Серія "Потерпання в Іспанії"

Серія "Жартоманія в Танзанії"

Серія "Баталiя в Австралії"

Серія "Якщо б Того, з'їсти не того"

Серія "Казка про кабана і рибку"

Серія "Злодюжка у смужку"

Серія "Клювовий Мозамбік"

Серія "Рептилії Бразилії"

Серія "Юконське беззаконня"

Серія "Як прижучити друга"

Серія "Російська гореографія"

Серія "Доки сморiд не розлучить нас"

Серія "По вуха вдячний"

Серія "Велика китайська вона"

Серія "Матусю, я не одружуся"
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 276

2020-11-13 21:33  
Гренландія

Переклад: Олексій Кондратюк
Режисер Дубляжу: Марія Кокшайкіна
Звукорежисер Перезапису: Олександр Ефімов
Ролі Дублювали: Юрій Ребрик, Катерина Брайковська, Юлія Перенчук, Кирило Нікітенко, Дмитро Гаврилов, Павло Скородько,
Дмитро Терещук,Антоніна Хижняк, Дмитро Завадський, Олександр Чернов, Роман Солошенко, Іван Кокшайкін та ін.

Дубльовано AAA- sound на замовлення Kinomania Film Distribution
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 276

2020-11-24 14:22  
Антебеллум

Переклад:Юлія Комишанченко
Режисер Дубляжу: Лідія Громовенко
Ролі Дублювали: Наталья Ярошенко, Св'ятослав Дудко, Михайло Кришталь, Олена Узлюк, Михайло Тишин, Андрій Соболєв,
Валентин Музиченко, Ганна Соболєва, Олеся Стахова та ін.

Дубльовано студією Pie Post Productoin на замовлення UFD
Авангард

Переклад:Тетяна Рибитва
Режисер Дубляжу: Марія Кокшайкіна
Ролі Дублювали: Дмитро Завадський, Павло Скороходько, Дмитро Гаврилов, Юлія Перенчук, Катерина Буцька, Юрій Ребрик, Кирило Нікітенко,
Денис Переверзев, Володимир Терещук, Михайло Тишин, Андрій Соболєв, Дмитро Терущук,Дмитро Расказов та ін.

Дубльвано студією ААА- Sound на замовлення Kinomania Film Distribution
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 276

2020-11-25 18:25  
Загублена у Токіо

Переклад: Надія Сисюк
Режисер Дубляжу: Павло Скороходько
Ролі Дублювали: Антоніна Хижняк, Володимир Кокотунов, Лариса Руснак, Олена Узлюк, Олена Блінікова, Оксана Гринько, Кирило Нікітенко,
Андрій Альохін та ін.

Дубльовано студією CineMaker на замовлення UFD
Одержима Сексом

Переклад: Тетяна Рибитва
Режисер Дубляжу: Марія Кокшайкіна
Ролі Дублювали: Елізавета Зіновенко, Андрій Федінчик, Юлія Перенчук, Антоніна Хижняк, Павло Скороходько, Дмитро Гаврилов,
Катерина Буцька, Олена Узлюк, Дмитро Завадський та ін.

Дубльовано студією ААА- sound на замовлення Festivals Cinema
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 3334

2020-11-25 18:29  
Rokers написано:
Олександр Чоронов

Підозрюю, що Чернов.

Rokers написано:
Св'ятослав Дутко

Святослав Дудко
Rokers написано:
Тетьяна Ребитва

Тетяна Рибитва
Rokers написано:
Сосюк

Сисюк
Rokers написано:
Оксана Глинько

Гринько
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10