Борис Георгієвський (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-06-01 20:52  
Борис Георгієвський




Сторінка на сайті Київського Молодого театру
Прізвище, ім’я, по-батькові: Георгієвський Борис Володимирович
Дата народження: 20 березня 1968р.
Біографія:
Біографія:

Народився 20 березня 1968 року, 1993 року закінчив акторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва ім. І.Карпенка-Карого, курс Валентини Зимньої. У трупу Молодого театру був зарахований відразу після закінчення театрального інституту. У Бориса складний за красою тембру голос, драматичний темперамент, вільно володіє кількома музичними інструментами, при своїй фактурі досить пластичний - актор для виконання характерних ролей: злодіїв, хуліганів, героїв другого плану. У роботі активний, творчий, у ролях щирий, безпосередній, органічний, може працювати в різних жанрах, Вільно володіє пером, музично обдарований, незмінний учасник - автор і виконавець капусників, молодіжний бард. Жоден творчий вечір, благодійна акція не проходить без його участі. Борис також має свій вокальний концертний репертуар.
З вікіпедії.
Раніше зіграні ролі в театрі:

О. Вайльд “Ерлін” за п’єсою “Віяло леді Віндермаєр”(Рок), реж. В. Шулаков
М. Старицький “За двома зайцями” (Парубок), реж. В. Шулаков
Є.Морозов “Найкращий у світі Карлсон” (Юліус), реж. Є. Морозов
В.Кшемінський “Король та морква” (Гнівний), реж. Я. Козлов
С.Стратієв “Автобус” (Нерозумний), реж. Т. Криворученко
Ю.Грушас “Цирк” (Яксас), реж. О. Мірошниченко
М.Булгаков “Зойчина квартира” (Невідомий, Гусь), реж. О. Дзекун
Н.Ворожбит “Житіє простих” (Серьожа), реж. Ю. Сидоренко
М.Гоголь, М.Куліш “РЕхуВІлійЗОР” (Піп Авива), реж. С. Мойсеєв
Ф.Баум.О.Волков “Чарівник Смарагдового міста” (Агент), реж. Г. Воротченко
В.Шекспір “Трагедія Гамлета, принса данського” (Актор), реж. С. Мойсеєв
О.Вратарьов “Віват, карнавал!” (Футляр), реж. Ю. Сидоренко
А.Мілн “Вінні Пух у снігу” (Тигра), реж. Є. Курман
О.Дзекун за творами Т.Осьмачки “Духів день” (Батько), реж. О. Дзекун
“Новорічна інтермедія” (Кощій Безсмертний)
Т.Вільямс “Прокляття Місячного озера ” (Девід Катрір), реж. М. Яремків
О.Вампілов“Старший син” (Сильва), реж. Є. Курман
Ф.Баум, О.Волков “Чарівник Смарагдового міста” (Людожер), реж. Г. Воротченко
Г.Квітка - Основ’яненко “Сватання на Гончарівці” (Олексій), реж. В. Шулаков
Грає у виставах:

Антон Чехов, переклад Аліси Вер та Олександра Ковалевського ДЯДЯ ВАНЯ - РОБІТНИК
Наталка Дубіна, за мотивами творів Івана Нечуя-Левицького КАЙДАШІ - КАРПО
Богдан ЖОЛДАК за повістю Григорія Квітки-Основ’яненка КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА - ПІП ЧИРЯ, 1-ий КУМ
За романом Юрія Андруховича, Інсценізація Надії Симчич і Станіслава Мойсеєва МОСКОВІАДА - ЄЖЕВІКІН
Джон Патрік, переклад М. Дмитренка МОЯ ДОРОГА ПАМЕЛА... - БРЕД ВІНЕР
Олександр Гетманський НОВОРІЧНІ ПРИГОДИ БУРАТІНО - КОЩІЙ БЕЗСМЕРТНИЙ
Микола Гоголь, Микола Куліш, Інсценізація Станіслава Мойсеєва РЕхуВІлійЗОР - СОСНОВСЬКИЙ
Людмила Разумовська, переклад Катерини Демчук РУСАЛОНЬКА - ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР
Володимир Глейзер, переклад Неди Неждани СІМ БАЖАНЬ ЗЕРБІНО - МІСТІГРІС, Перший міністр
Річард Брінслі Шерідан, переклад Володимира Германа СЕВІЛЬСЬКІ ЗАРУЧИНИ - ДОН КАРЛОС
Михайло Старицький ТАЛАН - Марко Жалівницький, актор
Іштван Еркень, переклад Лесі Мушкетик ТОЙ, ТОТ ТА ІНШІ - ЛЬОРІНЦКЕ
Микита Воронов, переклад Олександра Муратова ТОРЧАЛОВ - Степан
Януш Гловацький, переклад Олександра Ірванця ЧЕТВЕРТА СЕСТРА - «АФГАНЕЦЬ»
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney і таке інше:



. Джек – убивця велетнів / Jack the Giant Slayer (2013) .... Двоголовий велетень


. Мисливці за відьмами / Ганзель і Ґретель. Мисливці за відьмами / Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013) ....


. Білосніжка і мисливець / Snow White and the Huntsman (2012) .... ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Веселі канікули / Get the Gringo (2012) .... Мел Ґібсон


. Джанґо вільний / Django Unchained (2012) .... Франко Неро/Амеріґо Вессепі


. Джон Картер. Між двох світів / John Carter (2012) .... Віллем Дефо/Тарс Таркас


. Згадати все / Total Recall (2012) ....


. Люди в чорному 3 / Men in Black III (2012) .... Джемейн Клемент/Борис Тварина


. Монстри на канікулах (мультфільм) / Hotel Transylvania (2012) ....


. Найп’янкіший округ у світі / Поза законом / Lawless (2012) ....


. Темний лицар повертається / The Dark Knight Rises (2012) .... Том Гарді


. Цирк дю солей. Казковий світ / Cirque du Soleil: Worlds Away (2012) .... Інспектор


. Я, Алекс Кросс / Alex Cross (2012) ....


. Веселі ніжки 2 (мультфільм) / Happy Feet Two (2011) ....


. Зоонаглядач / Zookeeper (2011) .... Нік Нолті/Горила


. Ковбої проти прибульців / Cowboys & Aliens (2011) ....


. Конан-варвар / Conan the Barbarian (2011) .... Джейсон Момоа/Конан


. Ми купили зоопарк / We Bought a Zoo (2011) .... Томас Гайден Черч/Данкан


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) .... Джон Голловей


. Нестерпні боси / Horrible Bosses (2011) ....


. Ранґо (мультфільм) / Rango (2011) .... Гримучник Джейк


. Пірати Карибського моря: на дивних берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) .... Кевін МакНеллі/Ґібз


. Трансформери 3 / Transformers: The Dark of the Moon (2011) .... Пітер Каллен/Оптимус Прайм


. Форсаж 5 / Fast Five (2011) .... Він Дізель/Домінік Торрето


. Я номер чотири / I Am Number Four (2011) .... Кевін Дюранд/Могадоріанець


. Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (2010) .... Тімоті Спол/Боаярд


. Встигнути до / Due Date (2010) ....


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) .... Пітер Мулан


. Історія іграшок 3 (мультфільм) / Toy Story 3 (2010) ....


. Кішки проти собак. Помста Кіті Ґалор / Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) .... Нік Нолті/Буч


. Легенди нічної варти / Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) .... Бронедзьоб


. Нестримні / The Expendables (2010) .... Стів Остін/Пейн


. Нещадний / Faster (2010) .... Лестер Спейт не певен


. Полювання на колишню / The Bounty Hunter (2010) .... Доріан Міссік/Бобі


. Рапунцель: заплутана історія (мультфільм) / Tangled (2010) .... Зарізяка


. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Кевін Дюранд/Маленький Джон


. Бригада М / G-Force (2009) .... Джек Конлі/Агент Тріґстед


. Відьмина гора / Race to Witch Mountain (2009) .... Білі Браун/Карсон


. Дев’ять (мультфільм) / 9 (2009) .... Фред Таскіоре/Восьмий


. Кораліна у світі кошмарів (мультфільм) / Coraline (2009) ....


. Куди поділися Морґани? / Did You Hear About the Morgans? (2009) .... Кевін Браун/Пристав Гендерсон


. Монстри проти чужих (мультфільм) / Monsters vs Aliens (2009) .... Кіфер Сазерленд/Генерал Воякер


. Перлини дракона: еволюція / Dragonball Evolution (2009) .... Джеймс Мастерс/Лорд Пікколо


. Похмілля у Веґасі / The Hangover (2009) .... Майк Тайсон


. Принцеса і жаба (мультфільм) / The Princess and the Frog (2009) .... Фасільє


. Старі пси / Old Dogs (2009) .... одного діда в ресторанчику


. Термінатор. Спасіння прийде / Terminator Salvation (2009) .... Сем Ворінгтон/Маркус Райт


. Трансформери. Помста полеглих / Transformers 2: Revenge of the fallen (2009) .... Пітер Каллен/Оптимус Прайм


. Форсаж 4 / Fast & Furious (2009) .... Він Дізель


. Хранителі / Watchmen (2009) .... Джеймс М. Коннер/Пад Б'юкенен


. Хроніки Нарнії 2. Принц Каспіян / The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) ....


. Знайомтесь. Дейв / Meet Dave (2008) .... Пет Кілбейн/Четвертий


. Квант милосердя / Квантум милосердя / Quantum of Solace (2008) .... Хоакін Косіо/Ґенерал Медрано


. Мадаґаскар 2 (мультфільм) / Madagascar: Escape 2 Africa (2008) .... Вілл Ай Ем/Мотто-Мотто


. Макс Пейн / Max Payne (2008) .... Майстер


. Монстро / Cloverfield (2008) ....


. Операція Валькірія / Valkyrie (2008) .... Людвіґ Бек


. Особливо небезпечний / Wanted (2008) .... Девід Огара/М-р Ікс


. Телепорт / Jumper (2008) .... Самуель. Л. Джексон/Роланд


. Хроніки мутантів / The Mutant Chronicles (2008) .... Рон Перлман


. Хроніки Спайдервіка / The Spiderwick Chronicles (2008) .... Нік Нолті


. Гаррі Поттер і Орден фенікса / Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) .... Джордж Гарріс/Кінґслі


. Зоряний пил / Stardust (2007) .... Єн МакКеллен/оповідач


. Людина-павук. Ворог у тіні / Spider-Man 3 (2007) .... Дж.К. Сіммонс


. Пірати Карибського моря. На краю світу / Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) .... Кевін МакНеллі/Джошемі Ґібс


. Примарний вершник / Ghost Rider (2007) .... Сем Елліот


. Рататуй (мультфільм) / Ratatouille (2007) .... Горст


. Скарб нації 2. Книга таємниць / National Treasure: Book of Secrets (2007) ....


. Стрілок / Shooter (2007) ....


. Трансформери / Transformers (2007) .... Пітер Каллен/Оптимус Прайм


. Тримай хвилю (мультфільм) / Surf's Up (2007) .... Танк Еванс


. Фантастична четвірка 2. Вторгнення срібного серфера / Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007) .... Майк Чикліс/Бен


. Чак і Ларрі. Запальні молодята / I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007) .... Вінґ Реймс


. Чужі проти хижака 2 / AVPR: Aliens vs Predator - Requiem (2007) .... назву фільму і титри


. Веселі ніжки (мультфільм) / Happy Feet (2006) .... Головний коморник


. Дика природа (мультфільм) / The Wild (2006) ....


. Ераґон / Eragon (2006) .... титри


. Казино Рояль / Casino Royale (2006) .... Медс Міккелсен/Ле Шифр


. Кривавий діамант / Blood Diamond (2006) ....


. Ніч у музеї / Night at the Museum (2006) .... Дік Ван Дайк/Сесіл


. Пірати Карибського моря. Скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) .... Кевін МакНеллі/Джошемі Ґібс


. Роги та копита (мультфільм) / Barnyard (2006) ....


. Рятівник / The Guardian (2006) .... Кевін Костнер/Бен Рендал


. Сезон полювання (мультфільм) / Open Season (2006) .... Гері Сайніз/Шоу


. Книга джунглів 2 / Книга джунґлів 2 (мультфільм) / The Jungle Book 2 (2003) .... Тоні Джей/Шер Хан


. Планета скарбів (мультфільм) / Treasure Planet (2002) .... Майкл Вінкот/Скруп


. Історія іграшок (мультфільм) / Toy Story (1995) .... Сержант
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-09-14 22:12  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Астерікс на Олімпійських іграх / Astérix aux jeux olympiques / Asterix at the Olympic Games (2008) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Fra | sub Eng (6.58 GB (у складі трилогії) — професійний дубльований Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Переклад: Надії Бойван
Автор синхронного тексту і режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Дмитро Грабко
Ролі дублювали: Принцеса Ірина – Дарина Сумська, Коханікс – Юрій Кудрявець, Брут – Олексій Вертинський, Обелікс і Цезар – Борис Георгієвський, Суддя Бета і Зіданікс – Михайло Жонін, Оповідач і цар Самагас – Микола Карцев, Кловіс Корніяк/Астерікс — Дмитро Завадський, Адріана – Олена Узлюк, Крутояй+знахар – Євген Малуха, Суддя Омега – Борис Вознюк, Командій – Анатолій Зіновенко та інші.

. Бетмен – початок / Batman Begins (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (8.93 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий запис з К1 (+ по НТН)

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Крістіан Бейл — Андрій Твердак, Майкл Кейн — Борис Георгієвський, Ліам Нісон — Євген Пашин, Ґері Олдмен — Анатолій Зіновенко, Том Вілкінсон — Микола Карцев і Тетяна Зіновенко?, здається більше голосів немає

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

. Гнів / Лють / Man on Fire (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Eng (3.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Дензел Вашинґтон — Михайло Жонін, Крістофер Вокен — Олег Лепенець, Юлія Перенчук і Ніна Касторф

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Дензел Вашинґтон — Борис Георгієвський, Крістофер Вокен — Євген Пашин і Ніна Касторф

. Пірати Карибського моря. Прокляття чорної перлини / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (118.75 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий запис з нового каналу (є на сервері)

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Тетяни Коробкової
Переклад віршів: Станіслава Чернілевського
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Джонні Деп — Олесь Гімбаржевський, Джефрі Раш — Владислав Пупков і Лариса Руснак

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Орландо Блум — Євген Пашин, Джонні Деп — Дмитро Завадський, Андрій Твердак, Людмила Ардельян, Борис Георгієвський, Анатолій Зіновенко

. Після заходу сонця / After the Sunset (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.64 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Пірс Броснан — Борис Георгієвський, Вуді Гаррельсон — Дмитро Завадський, Тетяна Зіновенко? і ще один чоловічий

. Володар морів. На краю Землі / Master and Commander: The Far Side of the World (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.99 GB) — професійний дубльований запис з?

Ролі дублювали: Рассел Кроу — Юрій Гребельник, Борис Георгієвський, Максим Кондратюк, Михайло Тишин, Юрій Коваленко та інші.

. Володар перснів: дві вежі / The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Theatrical Editions) 720р Ukr/Eng | Sub Eng (ТРИЛОГІЯ 33.68 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Theatrical Editions) Ukr/Eng | Sub Eng (ТРИЛОГІЯ 8.72 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Special Extended Edition) (4.51 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Йєн МакКеллен/Ґендальф — Михайло Жонін, Елайджа Вуд/Фродо — Юрій Кудрявець, Джон Різ-Девіс/Ґімлі — Борис Георгієвський, Орландо Блум — Євген Пашин, Шон Остін/Сем Ґемджі — Михайло Тишин, Ґорлум — Анатолій Зіновенко, Міранда Отто/Еовін — Людмила Ардельян, Кейт Бланшет — Тетяна Зіновенко, Микола Карцев та інші.

. Телефонна будка / Phone Booth (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.46 GB) — професійний дубльований Студія ТВ+ на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по 1+1)

Про дубляж від Студії «ТВ+»
Ролі дублювали: Коллін Фарелл/Стью Шепард — Анатолій Зіновенко, Кіфер Сазерленд/голос зі слухавки — Борис Георгієвський, Кейті Голмс/Памела МакФаден — Людмила Ардельян, Володимир Волошин?, Кейт Нобс/Адам — Юрій Кудрявець та інші.

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Андрій Твердак, Лідія Муращенко і Михайло Жонін

. Володар перснів: хранителі персня / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) .... Джон Різ-Девіс/Ґімлі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Theatrical Editions) 720р Ukr/Eng | Sub Eng (ТРИЛОГІЯ 33.68 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Theatrical Editions) Ukr/Eng | Sub Eng (ТРИЛОГІЯ 8.72 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Special Extended Edition) (3.95 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Йєн МакКеллен/Ґендальф — Юрій Гребельник, Більбо Торбінс — Дмитро Завадський, Елайджа Вуд/Фродо — Юрій Кудрявець, Віґо Мортенсен/Араґорн — Михайло Жонін, Джон Різ-Девіс/Ґімлі — Борис Георгієвський, Г'юґо Вівінґ/Елронд — Євген Пашин, Шон Остін/Сем Ґемджі — Михайло Тишин, Кейт Бланшет — Тетяна Зіновенко та інші.

Тремтіння землі 3: Повернення в Перфекшн / Дрож землі 3: Повернення до досконалості / Tremors 3: Back to Perfection (2001) .... Майкл Кросс
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (4.82 GB (у складі трилогії) — багатоголосий закадровий Студія "ТВ+" і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ТРК

Про озвучення від Студії "ТВ+"
Ролі озвучили: Майкл Кросс — Борис Георгієвський, Шон Крістіан — Андрій Твердак

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Майкл Кросс — Олег Стальчук

. Гріфіни (мультсеріал) / Family Guy (1999– ) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Сезон 1. Сезон 2. Сезон 3, Серії 1-6) (1999-2000) Ukr/Eng | Sub Ukr (5.88 GB) — багатоголосий закадровий запис з Куй-ТБ
(Season 4) (2005-2006) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.34 GB) — багатоголосий закадровий запис з Куй-ТБ

Ролі озвучили: Пітер, Клівленд — Юрій Кудрявець; Браян, Стьюї, Джо — Борис Георгієвський; Лоіс, Меґ, Кріс — Катерина Буцька

Зоряні війни / Зоряні Війни: Епізод 1 - Прихована загроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (18.17 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий Студія "ТВ+" і багатоголосий закадровий звук записаний з каналу 1+1

Про озвучення від 1+1
Ролі озвучили: Ліам Нісон — Володимир Нечепоренко, Еван МакҐреґор/Обіван — Андрій Твердак

Про озвучення від ТВ+:
Ролі озвучили: Борис Георгієвський, Дмитро Завадський

. Привид будинку на пагорбі / The Haunting (1999) .... Овен Вілсон
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.56 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Ліам Нісон — Михайло Жонін, Овен Вілсон — Борис Георгієвський і Тетяна Антонова?

. Три королі / Three Kings (1999) .... Айс Кюб
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Джордж Клуні — Юрій Кудрявець, Айс Кюб — Борис Георгієвський і один жіночий

. Бетмен назавжди / Batman Forever (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.35 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (поганий звук + відсутня озвучка)

Ролі озвучили: Вел Кілмер/Бетмен — Андрій Твердак, Борис Георгієвський, Людмила Ардельян і ще один чоловічий

. Наймані вбивці / Assassins (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий студія ТВ+ (транслювали по новому і ictv)

Ролі озвучили: Сільвестр Сталлоне/Роберт Рет — Борис Георгієвський, Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

. Снігова королева (мультфільм) / The Snow Queen (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(728 MB) — двоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення телекомпанії ТЕТ

Ролі озвучили: Борис Георгієвський і Тетяна Антонова?

. Спеціаліст / The Specialist (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.61 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Сільвестр Сталлоне — Борис Георгієвський, Джеймс Вудс — Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко?

. Бетмен повертається / Batman Returns (1992) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (12.12 GB (у складі дилогії) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
2хUkr/Eng | Sub Eng (2.97 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Задніпровський і Лідія Муращенко

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Майкл Кітон — Андрій Твердак, Майкл Ґоф/Альфред — Борис Георгієвський та інші.

. Бетмен / Batman (1989) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (12.12 GB (у складі дилогії) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
Ukr/Eng | Sub Eng (2.58 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Майкл Кітон — Євген Пашин, Майкл Ґоф/Альфред — Борис Георгієвський, Джек Ніколсон — Валерій Легін?, Олексій Вертинський? і один жіночий

. Зоряні війни. Епізод VI - повернення Джедая / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (18.17 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий Студія "ТВ+" і багатоголосий закадровий Студія "1+1"

Про озвучення від 1+1:
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко, Марк Геміл/Люк — Андрій Твердак

Про озвучення від ТВ+:
Ролі озвучили: Гаррісон Форд — Михайло Жонін, Йєн МакДіармід/Імператор — Борис Георгієвський

. Скажений Макс 2. Воїн дороги / Mad Max 2 (1981) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (5.04 GB (у складі трилогії) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Борис Георгієвський, Юрій Кудрявець і один жіночий

. Скажений Макс / Mad Max (1979) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (5.04 GB (у складі трилогії) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Борис Георгієвський, Юрій Кудрявець і один жіночий

. Зоряні війни. Епізод IV - нова надія / Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (18.17 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий Студія "ТВ+" і багатоголосий закадровий Студія "1+1"

Про озвучення від 1+1:
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко, Марк Геміл/Люк — Андрій Твердак

Про озвучення від ТВ+:
Ролі озвучили: Гаррісон Форд — Михайло Жонін, Борис Георгієвський
Озвучення/дублювання комп’ютерних ігор та програм:



iGO My Way 1.3.1 Україна (2010)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-01 18:28  
......
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-01-08 21:05  
Актор:



. Братство (2005) .... (двосерійний)
Релізи

(2.2 GB) — українська, російська

Кіностудії: ім. Олександра Довженка, ТВО "Братство"
Режисер: Станіслав Клименко
Автори сценарію: Іван Дзюба, Павло Мовчан, Борис Олійник і Станіслав Клименко
Оператор-постановник: Михайло Мураткін
Художник-постановник: Микола Поштаренко
Композитор: Володимир Гронський
Звукорежисер: Віктор Лукаш
Ролі виконували: Дмитро Суржиков — Тарас Шевченко, Іван Розін — Олексій Петров, Ірина Поплавська — Княжна Репніна, Ірина Буніна — Княгиня Репніна, Анатолій Мокренко — Князь Репнін, Оксана Філоненко — Глафіра Псьол, Іван Вовк — Михайло Юзефович, Юрій Гребельник — Жандарм, Ігор Назаров — Малєшкін, Олена Єременко — Єфросинія Петрова, Андрій Баранов — Микола Костомаров, Віктор Ліщинський — Микола Гулак, В’ячеслав Довженко — Куліш, Валерій Легін — Савич, Дмитро Тодорюк — Георгій Андрузький, Кирило Чернявський — Білозерський, Віктор Степаненко — Іван Посяда, Володимир Осадчий — Опанас Маркович, Олександр Красько — Навроцький, Ірина Небесенко — Ганна, Станіслав Боклан — Генерал Дубельт, Сергій Романюк — Слідчий, Олексій Колесник — Фундуклій, Олександр Биструшкін — Цар Микола I, Євген Нищук — Царевич Олександр (у титрах Ніщук), Олександр Агеєнков — Олексій Капніст, Анатолій Помилуйко, Григорій Боковенко, Леонід Микитенко, Ігор Гнєзділов — Перекладач Кашинець, Борис Георгієвський, Костянтин Лінартович та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]


. Нескорений (2000) / Undefeated ....
Релізи

Завантажити:
DVD5 (2.99 GB)
(1.46 GB)

Кіностудія: Олесь-фільм, Кіностудія ім. Довженка, Український Конгресовий комітет Америки
Режисер і продюсер: Олесь Янчук
Сценарист: Василь Портяк
Оператори: Олексій Золотарьов, Віталій Зимовець
Композитор: Володимир Гронський
Кошторис: 1 млн. $
Ролі виконували: Григорій Гладій — Роман Шухевич, Вікторія Малекторович — Галина Дидик, Сергій Романюк — Соловйов, Віктор Степанов — майор НКВС, Світлана Ватаманюк — Наталка Шухевич, Дмитро Миргородський — Йосип Шухевич (батько Романа), Володимир Горянський — агент Пашкевич, Георгій Морозюк — станичний Голуб, Орест Огородник — стрілець Сорока, Ярослав Мука — Степан Бандера, Олексій Вертинський — полковник Бізанц, Ольга Когут — «Роза», Борис Георгієвський — солдат СМЕРШу та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: Наш формат

Борис Георгієвський грав друга Сашу в т/с "Леся та Рома".
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-21 17:20  
........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-22 00:44  
..........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-20 00:08  
...........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-04 20:42  
Додав трохи інфи до кінопрокату.
[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 08.08.17
Повідомлень: 39

2012-10-17 16:44  
Допиши ще "Ліло та Стітч" (2002) - Пан Бублик
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 542

2012-10-17 16:56  
Десь чув, що Борис Володимирович - голос українського Джі-Пі-Ес.)))
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 2972

2012-10-17 18:45  
Дублював Сталоне у Нестримних 2
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3089

2012-10-17 18:47  
DDBj написано:
- голос українського Джі-Пі-Ес.)))

Один із голосів програми для навігаторів iGo.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито