Михайло Войчук (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-14 18:59  
Михайло Войчук


Михайло Войчук (редагується)


Прізвище, ім’я, по-батькові: Войчук Михайло
Дата народження:
Біографія:

Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Джек – убивця велетнів / Jack the Giant Slayer (2013) .... Едді Мерсен/Кроу


. Білосніжка і мисливець / Snow White and the Huntsman (2012) .... ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Брудна кампанія за чесні вибори / The Campaign (2012) .... Вілл Ферел


. Гнів Титанів / Wrath of the Titans (2012) .... не певен


. Диктатор / The Dictator (2012) ....


. Люди в чорному 3 / Men in Black III (2012) .... Чак Шанаменн/Телеведучий


. Мадаґаскар 3 (мультфільм) / Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) ....


. Мачо і ботан / 21 Jump Street (2012) .... не певен


. 007. Координати «Скайфол» / Skyfall (2012) .... Рейф Файнс/Меллорі


. Оголена спокуса / Wanderlust (2012) .... не певен


. Рейс / Flight (2012) ....


. Темний лицар повертається / The Dark Knight Rises (2012) ....


. Хоббіт. Несподівана подорож / Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Джеймс Несбіт/Бофур


. Цирк дю солей. Казковий світ / Cirque du Soleil: Worlds Away (2012) ....


. Бойовий кінь / War Horse (2011) .... Едді Марсан/Сержант Фрай


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) .... не певен


. Гоп / Hop (2011)


. Джек і Джилл / Jack and Jill (2011) .... не певен


. Дружина напрокат / Just Go with It (2011) .... Дейв Метьюс/Єн Макстон Джонс


. Кун-фу панда 2 (мультфільм) / Kung Fu Panda 2 (2011) .... Жан-Клод Ван Дамм/Майстер Крок


. Мами застрягли на Марсі (мультфільм) / Mars Needs Moms (2011) ....


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) ....


. Нестерпні боси / Horrible Bosses (2011) ....


. Паранормальне явище 3 / Paranormal Activity 3 (2011) .... написи


. Прибулець Павло / Paul (2011) .... назву та написи ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Пригоди Тінтіна. Таємниця єдинорога (мультфільм) / The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011) ....


. Скажені перегони / Drive Angry (2011) .... написи не певен


. Супер 8 / Super 8 (2011) .... Кайл Чендлер/Джек


. Училка / Bad Teacher (2011) ....


. Фінеас і Ферб у другому вимірі (мультфільм) / Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension (2011) .... Тато


. Шерлок Холмс. Гра тіней / Шерлок Голмс. Гра тіней / Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) .... Пол Андерсон/Полковник Себастьян Моран


. Я номер чотири / I Am Number Four (2011) ....


. Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (2010) .... Березневий Заєць


. Бурлеск / Burlesque (2010) .... Пітер Ґаллаґер/Вінс


. Ведмідь Йоґі / Yogi Bear (2010) ....


. Волл-стріт 2. Гроші ніколи не сплять / Wall Street 2: Money Never Sleeps (2010) .... Остін Пендельтон/Мастерс


. Встигнути до / Due Date (2010) .... не певен


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) .... Ґай Генрі/Піу


. Життя, як воно є / Life as We Know It (2010) .... не певен


. З Парижа з любов’ю / From Paris with Love (2010) .... не певен


. Знайомство з Факерами 2 / Little Fockers (2010) .... не певен


. Зубна фея / Tooth Fairy (2010) .... Ведучий 1


. Їсти, молитися, кохати / Eat Pray Love (2010) .... Майк О'Меллі/Енді Шираз не певен


. Карате кід / The Karate Kid (2010) ....


. Кішки проти собак: помста Кіті Ґалор / Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) .... ДОПИСАТИ РЕЛІЗИ


. Команда «А» / The A-Team (2010) .... Джеральд МакРейні/генерал Моррісон


. Копи на підхваті / The Other Guys (2010) .... Ален Ґембл/Вілл Ферелл


. Легенди нічної варти (мультфільм) / Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) .... Батько


. Любов та інші ліки / Love and Other Drugs (2010) .... Олівер Плат/Брюс


. Нещадний / Faster (2010) .... не певен


. Останній володар стихій / The Last Airbender (2010) .... Шон Тоуб/Іро


. Паранормальне явище 2 / Paranormal Activity 2 (2010) ....


. Парочка копів / Cop Out (2010) .... Шон Каллен/Капітан Роменс не певен


. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Метью Макфайден/Шериф Нотінгемський не певен


. Секс і місто 2 / Sex and the City 2 (2010) ....


. Солт / Salt (2010) .... не певен


. Трон. Спадок / TRON: Legacy (2010) .... Джеймс Фрейн/Джарвіс


. Хижаки / Predators (2010) .... Едріан Броуді/Ройс


. Аватар / Avatar (2009) .... Діліп Рао/Макс Каллімор


. Ангели і демони / Angels & Demons (2009) .... на початку фільму в лабораторії не певен


. В пошуках очікуваного кохання / Jusqu'à toi (2009) .... Усі чоловічі ролі не певен


. Гола правда / The Ugly Truth (2009) .... не певен


. Дев’ятий округ / District 9 (2009) .... не певен


. Елвін та бурундуки 2 / Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (2009) .... Диктор


. Імаджинаріум доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) .... Крістофер Пламмер/Парнас не певен


. Куди поділися Морґани? / Did You Hear About the Morgans? (2009) .... не певен


. Мінлива хмарність, часом фрикадельки (мультфільм) / Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) .... Репортер


. Ніч у музеї 2 / Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) .... Каменра


. Перлини дракона. Еволюція / Dragonball Evolution (2009) .... Ерні Гадсон/Сіфу Норріс


. Тільки для закоханих / Couples Retreat (2009) .... Джон Майкл Гіґінс/Терапевт не певен


. 13 район. Ультиматум / District 13: Ultimatum (2009) .... не певен


. Шерлок Холмс / Шерлок Голмс / Sherlock Holmes (2009) ....


. Віддзеркалення / The Brøken (2008) .... Усі чоловічі ролі не певен


. Фінеас і Ферб (мультсеріал) / Phineas and Ferb (2007-) .... Лоренс (батько)


. Попелюшка (мультфільм) / Cinderella (1950) ....


. Фантазія (мультфільм) / Fantasia (1940) ....

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-14 18:59  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Гра на виживання / Gone (2012) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.75 GB) — багатоголосий закадровий студія каналу Україна

Ролі озвучили: Юлія Перенчук, Олесь Гімбаржевський, Романько? і Михайло Войчук

. Донні Дарко / Donnie Darko (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Director's Cut] 720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.83 GB) — двоголосий закадровий запис з К1
[Director's Cut] Ukr/Eng | Sub Eng (2.6 GB) — двоголосий закадровий запис з К1
Ukr/Eng | Sub Eng (1.76 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Михайло Войчук і Лідія Муращенко

. Пес-привид. Шлях самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

| Sub Ukr () — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ

Ролі озвучили: Михайло Войчук, Андрій Альохін, Ніна Касторф і Юрій Кудрявець

. Перші дев'ять з половиною тижнів / The First 9 1/2 Weeks (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (839 MB) — двоголосий закадровий Компанія "Кіт" (запис звуку з БАБАЙ)

Ролі озвучили: Михайло Войчук

. В ім'я справедливості / В ім'я правосуддя / Out for Justice (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (1.75 GB) — двоголосий закадровий звук з VHS, багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення з VHS
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Світлана Круть?

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Стівен Сіґал — Євген Пашин, Людмила Ардельян і Михайло Войчук

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Стівен Сіґал — Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Вільям Форсайт — Роман Семисал і один жіночий

. Наша людина в Гавані / Our Man in Havana (1959) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.58 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Михайло Войчук і Наталя Романько-Кисельова
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-30 20:50  
МОЖЛИВО:


. Тримай ритм / Take the Lead (2006) ....
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.41 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Михайло Войчук??, Юрій Кудрявець, Тетяна Зіновенко?

. Переслідуючи "Красний Октябрь" / Переслідуючи "Червоний Жовтень" / The Hunt for Red October (1990) ....
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.6 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Схоже на Михайло Войчук???, Юрій Кудрявець і схоже що один жіночий

. Чорний дощ / Black Rain (1989) ....
Всі наявні релізи

Завантажити:
Ukr | sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Енді Ґарсія - Євген Пашин, Майкл Дуґлас - Михайло Войчук? і Катерина Буцька?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-29 13:15  
..............
DeadTR 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.13
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 28

2017-03-18 21:33  
А тут може мені хтось розповісти, як кінотеатри отримують фільми?
Що означає дубляж втрачено?
А як же ті самі кінотеатри, у яких фільми було показано?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1762

2017-03-18 21:56  
DeadTR
Дубляж втрачено - це коли озвучення не з'являлось на ліцензійних носіях
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2017-03-18 22:12  
DeadTR написано:
А як же ті самі кінотеатри, у яких фільми було показано?

http://entertainment.howstuffworks.com/movie-distribution.htm

Цитата:
At the end of the engagement, the theater sends the print back to the distribution company and makes payment on the lease agreement.


Хоча це в Америці. У нас може бути інакше.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти