Андрій Мостренко (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-11 20:25  
Андрій Мостренко


Андрій Мостренко (редагується)


Сторінка на сайті Київського академічного театру Драми і комедії на лівому березі Дніпра (рос.)

Прізвище, ім’я, по-батькові: Мостренко Андрій Петрович
Дата народження: 10 січня 1972, село Шарага Нижньогородської області (за старою назвою Горківська область)
Біографія:
У 2002 році закінчив Миколаївський філіал Київського університету культури і мистецтв, курс О. Г. Ігнатьєва.

З 1993 по 2006 рік працював у Миколаївському академічному українському театрі драми та музичної комедії.

У Театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра працює з 2007 року.
новий голос телеканалу 2+2
Андрій Мостренко, заслужений артист України, буде новим голосом телеканалу «2+2». Озвучені ним анонси та промо-ролики з’являться в етері вже з 7 лютого. Про це повідомляє прес-служба каналу.

Андрій Мостренко - актор Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі Дніпра, відомий глядачам за ролями у спектаклях «Лоліта», «Граємо Чонкіна», «Том Соєр», «Рогоносець», «Ричард III», «Три сестри», «Черга», «Нехай відразу двох не кохає» та інші.

З 1993 по 2006 рік працював у Миколаївському академічному українському театрі драми і музичної комедії. Закінчив Миколаївську філію Київського університету культури та мистецтв.
джерело - http://www.telekritika.ua/news/2011-02-07/59936
Автопортрет

Автопортрет:

Я ніколи не думав про те, що моє майбутнє буде пов’язане з акторством. Хіба що у дитинстві мріяв бути клоуном, але то були дитячі фантазії… Хотів стати військовим… Був у армії: тричі стрибав з парашутом для того, щоб взяли в десант, але не склалося, і напевно, слава Богу. Півтора роки прослужив у Німеччині, а повернувшись на батьківщину, у Таллін, пішов на завод слюсарем. Паралельно займався музикою, писав пісні. Незважаючи на те, що не мав музичної освіти, грав у попсовому гурті з жахливенькою назвою «Емануель».

Коли батько вийшов на пенсію, захотілося поїхати з північної Прибалтики туди, де тепло: переїхали у Миколаївську область, там лиман, море поряд… Тоді, власне, все і почалося. У Миколаєві я вступив до училища культури на режисера масових дійств та заходів, рік провчився на стаціонарі. На конкурсі імені Т.Шевченка (одна дівчинка попросила мене зробити з нею невеликий уривок) отримав першу премію, хоча тільки допомагав партнерці. Наступного дня до нас в училище прямо на пару зайшов заслужений артист України Олександр Іванович Кравченко, який взяв мене із собою і привів до директора Українського театру драми та музичної комедії зі словами: «Ось, знайшов для вас хлопця, забирайте! „Мене спитали: „Потрібно щось показати, ти готовий? — Так. Я почитав, заспівав, станцював… І директор сказав мені: „Доведеться вам, юначе, переходити на заочне відділення — ви прийняті.

Було шалене бажання працювати! Я був присутній на всіх репетиціях без винятку. Напам’ять вивчив репертуар, знав усі ролі, виходи, танці, пісні, весь музичний матеріал. Протягом трьох років увесь свій час я проводив в театрі, мене навіть режисери почали виганяти з репетицій.

А згодом В.В. Бегма ставив виставу «Анжеліка та чорний дракон». І трапилось так, що один з артистів захворів, і ніким було його замінити. Я ж прекрасно знав його роль: станцював і заспівав всі партії. Після цього Бегма сказав мені: «Отаких, як ти, ще чотири-п’ять — і можна відкривати свій театр. Я хулу і похвалу сприймаю спокійно, та слова Володимира Володимировича дали мені колосальний заряд. У мене повірили, повірили, що я все зможу! За це йому велике спасибі.

Три роки в мене не було великих ролей — лише епізоди. Однак на факультативі молодого артиста я брав участь у постановці невеликих уривків із п’єс, паралельно займався танцями, рік був у балеті, вивчився також вокалу. На четвертому році роботи я отримав розподіл на головну роль у виставі одеського режисера В.В. Туманова «За двома зайцями». Згодом було багато ролей в опереті: Бонні у «Сільві», Фальк у «Летючій миші, Бонді у „Герцогині з Чикаго», Тоні, а пізніше Пелікан у «Містері Ікс».

З віковими ролями в мене була особлива дружба. У драматичних спектаклях грав Дон Жуана, Ксанфа в «Езопі» — це був молодіжний проект. Далі театр взявся за опери, і я співав партію батька в «Катерині», партію Карася в «Запорожці за Дунаєм», також працював з київськими режисерами. Завдяки Андрію Білоусу прийшло усвідомлення, що треба перейти в драму. В нашому театрі Андрій Білоус ставив «Безталанну», де я грав Гната. Саме він порадив мені подивитись вистави в інших містах, розширити світогляд. Три з половиною роки тому, взимку, я приїхав до Києва, побачив на Лівому березі «Небезпечні зв’язки» Білоуса, «26 кімнат» та «Анну Кареніну» Е.М. Митницького. Але я навіть у перспективі не розглядав цей театр, здавалося, потрапити туди було неможливо… Виникло велике бажання працювати в Києві, але я не знав, в який театр іти прослуховуватись, як пробуватись… Якось ми з Андрієм Білоусом стояли зранку у фойє, і до нас підійшов Едуард Маркович Митницький. Мене представили як молодого артиста з Миколаєва, котрий шукає роботу, на що Едуард Маркович запитав: «А чому не до нас? Ви можете показати щось через тиждень, але тільки з партнеркою?» Ми показали уривок з «Безталанної» і з «Моєї прекрасної леді», після чого мене запросили до кабінету директора, і Едуард Маркович сказав: «Скажи спасибі партнерці, ти в нас працюєш з наступного сезону.

Які ролі ви вважаєте найближчими для себе?

Я не можу сказати, яку роль я люблю більше. Близькою була роль Гната в «Безталанній» — цікаво було шукати в собі глибини образу, його тривогу, роздвоєність, переживання…

Як вам вдається бути настільки різноплановим?
Таким мене робить драматургія, характери її героїв. Я практично не змінюю зовнішності, і в плані внутрішнього перевтілення вважаю геніальним Олега Табакова, який майже ніколи не користується на сцені гримом, але грає різних людей з абсолютно неповторним нутром.

Чи доводилось грати ролі, які не подобалися?
Ні. Навіть «Кушать подано!» можна сказати по-різному: засоромлено, нахабно, чіпляючись за одвірок… Немирович-Данченко казав: «Не працюю, а служу в театрі.

Чи потрібен вам режисер?
Звичайно, мене потрібно направляти, адже в нашій професії будь-який актор набуває певних шаблонів, і щоб не повторюватись, потрібний відсторонений погляд, який скерує у необхідне річище. Нещодавно вийшли «Три сестри» Едуарда Марковича Митницького — це те, про що можна мріяти. Він має світлий розум, володіє думкою, і так, як Він її викладає, його манера говорити — просто «майстер-клас». З такими професіоналами працювати і складно, і цікаво.

Що ви відчуваєте коли виходите на сцену?
Оргазм! (сміється) Завжди переживаю. Поки не зроблю першого кроку на сцені, нервую.

Публіка для вас важлива?
Публіка балує актора, але догоджати їй не потрібно. Є така, що постійно сміється і весь час аплодує, — це заважає. Інша сидить так тихо, ніби в залі нікого немає, але в кінці не відпускає. Це справжня європейська публіка.

Чи маєте ролі в кіно?
Я не можу сказати, що в мене великий послужний список: були епізодичні ролі, в «Мухтарі» знімався, зараз з’явлюся у двох серіях фільму „Ярость … Більше працюю на дубляжі. Потрапив туди майже випадково: залишив демо-запис голосу в базі даних на студії — просто прочитав маленький уривок і пішов, — а вже наступного дня мені зателефонували та запросили на кастинг дубляжу фільму «День, коли Земля зупинилась» з Кіану Рівзом. Це і був мій дебют, далі у фільмі «Сім душ» дублював Вілла Сміта, у «Нестримних» — Сталлоне, в «Подорожі-2. Таємничий острів» — Двейна Джонсона, в «Бойовому коні» — майора Стюарта, також у мультиплікаційних фільмах «Алладін» (Джафар), «Герої нічної варти» (Сова-бард). Озвучую також трейлери та анонси в кінотеатрах.

джерело - http://teatre.com.ua/actor/shkola-teatru-andrija-mostrenka/
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Джек – убивця велетнів / Jack the Giant Slayer (2013) ....


. Мисливці за відьмами / Ганзель і Ґретель. Мисливці за відьмами / Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013) .... назву і написи


. Міцний горішок. Хороший день, аби померти / A Good Day to Die Hard (2013) ....


. Оз. Великий та могутній / Oz the Great and Powerful (2013) .... назву та епізоди


. Брудна кампанія за чесні вибори / The Campaign (2012) .... не певен


. Вартові легенд 3D / Вартові леґенд (мультфільм) / Rise of the Guardians (2012) ....


. Джек Річер / Jack Reacher (2012) .... назву


. Диктатор / The Dictator (2012) ....


. Згадати все / Total Recall (2012) .... не певен


. Лоракс (мультфільм) / The Lorax (2012) .... не певен


. Нова людина-павук / The Amazing Spider-Man (2012) .... не певен


. 007. Координати «Скайфол» / Skyfall (2012) .... назву і написи


. Паранормальне явище 4 / Paranormal Activity 4 (2012) ....


. ПараНорман (мультфільм) / ParaNorman (2012) ....


. Подорож 2. Таємничий острів / Journey 2: The Mysterious Island (2012) .... Двейн Джонсон


. Похмурі тіні / Dark Shadows (2012) .... Джекі Ерл Гейлі/Віллі Люміс


. Президент Лінкольн. Мисливець на вампірів / Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012) .... не певен


. Проект Х / Project X (2012) ....


. Ральф-руйнівник (мультфільм) / Wreck-It Ralph (2012) .... Шайтан


. Рейс / Flight (2012) ....


. Франкенвіні (мультфільм) / Frankenweenie (2012) ....


. Хоббіт. Несподівана подорож / Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Троль №1


. Щасливчик / The Lucky One (2012) ....


. Бойовий кінь / War Horse (2011) .... Бенедикт Кумбербатч/Стюарт


. Веселі ніжки 2 (мультфільм) / Happy Feet Two (2011) ....


. Вінні Пух / Winnie the Pooh (2011) ....


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) .... Джордж Гарріс/Кінґслі не певен


. Зараза / Contagion (2011) .... не певен


. Кун-фу панда 2 (мультфільм) / Kung Fu Panda 2 (2011) .... Вовк-Вожак


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) ....


. Невідомий / Unknown (2011)


. Неймовірні пригоди Шарпей / Sharpay's Fabulous Adventure (2011) ....


. Прислуга / The Help (2011) .... не певен ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Нещадний / Faster (2010) .... Мет Джеральд/Брат не певен


. Паранормальне явище 3 / Paranormal Activity 3 (2011) .... Браян Боленд/Деніел


. Ранґо (мультфільм) / Rango (2011) ....


. Пірати Карибського моря: на дивних берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) ....


. Скажені перегони / Drive Angry (2011) .... Біллі Бурк/Йона Кінґ


. Старий Новий рік / New Year's Eve (2011) .... Джон Бон Джові


. Супер 8 / Super 8 (2011) .... Ноа Емеріх/Полковник Нелек


. Встигнути до / Due Date (2010) .... Денні МакБрайд/Ленні


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) .... Джордж Гарріс/Кінґслі не певен


. День Святого Валентина / Valentine's Day (2010) .... не певен


. Життя, як воно є / Life as We Know It (2010) .... Роб Гюбел/Тед не певен


. Знайомство з Факерами 2 / Little Fockers (2010) .... Томас МакКарті/Лікар Боб не певен


. Кілери / Killers (2010) .... Роб Ріґл не певен


. Людина-вовк / The Wolfman (2010) .... написи ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Мегамозок (мультфільм) / Megamind (2010) ....


. На відстані кохання / Going the Distance (2010) ....


. Надто крута для тебе / She's Out of My League (2010) ....


. Нестримні / The Expendables (2010) .... Сільвестр Сталоне/Барні Рос


. Оселя зла. Потойбічне життя / Resident Evil: Afterlife (2010) .... Шон Робертс/Альберт Вескер


. Паранормальне явище 2 / Paranormal Activity 2 (2010) .... Браян Боленд/Деніел


. Персі Джексон та викрадач блискавок / Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) .... Кевін МакКід/Посейдон


. Полювання на колишню / The Bounty Hunter (2010) .... написи


. Принц Персії. Піски часу / Prince of Persia: The Sands of Time (2010) .... Річард Койл/Тас


. Рапунцель. Заплутана історія (мультфільм) / Tangled (2010) ....


. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... не певен


. Секс і місто 2 / Sex and the City 2 (2010) ....


. Солт / Salt (2010) .... не певен


. Справжня мужність / True Grit (2010) ....


. Трон. Спадок / TRON: Legacy (2010) ....


. Адреналін 2: висока напруга / Crank: High Voltage (2009) .... не певен


. Біла мла / Whiteout (2009) .... написи не певен


. Бригада М / G-Force (2009) ....


. Вперед і вгору (мультфільм) / Up (2009) .... Вожатий


. Гаррі Поттер і напівкровний принц / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) .... не певен


. 2012-ий / 2012 (2009) .... написи не певен


. Джи Ай Джо. Атака кобри / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) ....


. Зізнання шопоголіка / Confessions of a Shopaholic (2009) ....


. Зоряний шлях / Star Trek (2009) ....


. Мінлива хмарність, часом фрикадельки (мультфільм) / Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) ..... Бенджамін Брат/Менні


. Ніч у музеї 2 / Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Капоне


. Подвійна гра / Duplicity (2009) .... Олег Штефанко/Борис Фетов не певен


. Похмілля у Веґасі / The Hangover (2009) .... Майк Епс/Чорний Даґ не певен


. Привиди колишніх подружок / Ghosts of Girlfriends Past (2009) .... Деніел Сунхата/Бред не певен


. Термінатор. Спасіння прийде / Terminator Salvation (2009) Крістіан Бейл/Джона Конор


. Тільки для закоханих / Couples Retreat (2009) .... Вінс Вон/Дейв


. День, коли Земля зупинилась / The Day the Earth Stood Still (2008) .... Кіану Рівз/Клату


. Загадкова справа Бенджаміна Баттона / The Curious Case of Benjamin Button (2008) .... Річмонд Аркет/Джон Ґрімм не певен


. Сім душ / Seven Pounds (2008) .... Вілл Сміт/Бен


. Тарзан (мультфільм) / Tarzan (1999) .... назву не певен


. Титанік / Titanic (1997) ....


. Тімон і Пумба (мультсеріал) / Timon & Pumbaa (1995–1998) ....


. Король лев (мультфільм) / The Lion King (1994) ....


. Аладдін (мультфільм) / Aladdin (1992) .... Джонатан Фрімен/Джафар

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-11 21:43  
Озвучення та дублювання для ТБ:



. Напролом / Lockout (2012) .... ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ,
ЩО БУЛО В ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

. Очі дракона / Dragon Eyes (2012) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

. Коли падають небеса (телесеріал) / Falling Skies (2011–) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

. Спартак. Боги арени (мінісеріал) / Spartacus: Gods of the Arena (2011) ....
. Центуріон / Centurion (2010) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

. Дев’ятий округ / Район №9 / District 9 (2009) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

. Пекло / Sunshine (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.04 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Кліф Кертіс — Євген Пашин, Кріс Еванс — Андрій Твердак, Мішель Єо — Наталя Ярошенко, Бенедикт Вонґ — Юрій Кудрявець, Ікар (голос) — Людмила Ардельян, Трой Ґаріті — Дмитро Завадський, Гіроюкі Санада — Андрій Мостренко, Роуз Бірн — Олена Яблучна, Кілліан Мерфі — Михайло Тишин, Марк Стронґ — Олесь Гімбаржевський, Олена Узлюк та інші.

. Хітмен / Гітмен / Hitman (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.12 GB) — професійний дубльований запис з 1+1
Ukr/Eng | Sub Ukr (1.71 GB) — професійний дубльований запис з 1+1

Ролі дублювали: Тімоті Оліфант — Андрій Твердак, Дюґрей Скот — Олег Лепенець, Ольга Куриленко — Наталя Ярошенко, Міхаель Оффей — Михайло Жонін, Роберт Неппер — Юрій Коваленко, Джеймс Фолькнер — Олександр Задніпровський, Юлія Перенчук, Людмила Ардельян, Максим Кондратюк, Анатолій Зіновенко, Ульріх Томсен — Олександр Завальський, Євген Пашин, Андрій Мостренко та інші.

. Іштар / Ishtar (1987) .... Можливо:


. Гра престолів (телесеріал) / Game of Thrones (2011–) ....
. Ходячі мерці / І мертві підуть (телесеріал) / The Walking Dead (2010–) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (5.92 GB) - професійний дубльований запис з ТЕТ і багатоголосий закадровий Ватага "Патлаті Продакшнс" на замовлення UaTeam

Перевірено 1, 2 і 6 серії
Ролі дублювали: Ендрю Лінкольн - Андрій Твердак, Олександр Завальський, Дмитро Завадський, Олег Лепенець, Анатолій Зіновенко, Олена Яблучна, Людмила Ардельян, Павло Скороходько, Лідія Муращенко, Михайло Тишин, Максим Кондратюк, Наталя Ярошенко, Андрій Мостренко?, Євген Пашин, Лариса Руснак та інші.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-08-31 18:23  
..........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-10-07 12:54  
..........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-07-02 22:55  
.............
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито