Пітер Пен / Peter Pan (1953) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 1458

2011-10-07 21:58  
Пітер Пен / Peter Pan (1953) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng





Жанр: анімація, сімейний, пригоди
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Хемільтон Лацке, Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон
Ролі озвучують: Боббі Дріскол, Кетрін Боумонт, Ганс Конрід, Білл Томпсон, Хезер Енджел, Пол Коллінз, Томі Луске, Кенді Кондідо, Том Конвей.
Сюжет:
Уолт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Небувалію, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Небувалію, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Дінь-дінь, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Тигрову Лілею з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком...

Тривалість: 01:16:46
Якість: HQ-CLUB
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 528
бітрейт: 1798 кб/с
Частота кадрів (fps): 23,976 кадр/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | LeDoyen Studio
кодек: 2.0 стерео
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Переклад тексту та пісень: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Звукорежисери: Михайло Угрин
Ролі дублювали: Пітер Пен - Володимир Машук, Капітан Гак - Євген Малуха, Пан Смі - Максим Кондратюк, Венді - Катерина Петрашова (вокал Маргарита Мелешко), Джон - Дем’ян Шиян, Майкл - Олексій Сморігін, Здоровань - Андрій Терещук, Хитрун - Єгор Скороходько, Спритник - Кирило Свита, Близнюк 1 і Близнюк 2 - Олександр Томко, Вождь - Борис Георгієвський, Мері - Ірина Ткаленко, Джордж - Володимир Кокотунов, Оповідач - Михайло Войчук.
Жіночий хор - Тетяна Піроженко, Наталя Ногіна. Чоловічий хор - Сергій Юрченко, Володимир Трач, Василь Пудченко.
Фільм перекладено і дубльовано на студії LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices, international
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Так треба продакшн на замовлення відеокомпанії ВІККОН | Джерело звуку - VHS
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (повні, Blu-Ray CEE), англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти

Джерело:

Подяки:
- NemoInFire за доріжку №1
- пану taramon'у за надані касети
- pan_oleg'у за співробітництво і допомогу
- TPEM та vs_p за постери




Фріліч (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-12-09 11:15
 Розмір:   1.42 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 15)
   
Інші релізи
   Пітер Пен / Peter Pan (1953) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Mr Yuran  4 / 0   1.85 GB   2015-07-28 12:18 
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 14.01.19
Повідомлень: 8696

2011-10-07 22:43  
Blu Ray анонсовано тільки невідомо на коли. http://www.blu-ray.com/movies/Peter-Pan-Blu-ray/750/

Додано через 4 хвилини 9 секунд:

До речі, на dvd є укр. субтитри.

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 407

2011-10-16 17:46  
Постери: український і оригінальний

vs_p 
Частий відвідувач


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 02.12.18
Повідомлень: 29

2011-10-18 12:31  
Також працював над цим постером.


Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 14.01.19
Повідомлень: 8696

2012-09-30 13:49  
Хто знає, його вже дублювали? У лютому Blu Ray вийде.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 605

2012-09-30 14:37  
w2958l написано:
Хто знає, його вже дублювали? У лютому Blu Ray вийде.

Ніби, вже.
http://absurdu.net/absurd/sasha-borisenko-stal-piterom-penom/

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 06.01.19
Повідомлень: 3679

2012-11-10 17:48  
DDBj
на бд нема доріжки(

olhasemeruk 
Новенький


З нами з: 20.11.12
Востаннє: 14.01.19
Повідомлень: 8

2012-12-12 13:22  
Дякую! Це дуже гарно, що можна дивитись гарні фільми та мультики на рідній мові. Діти принаймі чують українську мову і вчаться правильно говорити.
T-Mon 
Частий відвідувач


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 34

2013-05-25 15:58  
HD (720 чи 1080) часом ніхто не готує чи планує готувати?
Dr.Yurko 
Свій


З нами з: 14.03.10
Востаннє: 14.01.19
Повідомлень: 137

2014-01-12 20:11  
Гарний мультфільм. Одне не розумію: чому капітан Крюк. а не Гак?
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 13.01.19
Повідомлень: 176

2014-08-17 21:05  
Дякую! Чудовий мультик. Племіннику дуже подобається. От би ще 2 частину українською.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 1458

2018-04-18 21:01  
торрент оновлено, замінено відео на та додано укр субтитри.
mccol 
Новенький


З нами з: 04.07.10
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 2

2018-06-01 19:29  
Дякую
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 19.01.19
Повідомлень: 3187

2018-11-29 00:36  
Hurtomivets' написано:
Хто знає, його вже дублювали?

Так.

dimon-2018 
Поважний учасник


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 154

2018-12-02 08:56  
Якщо є дубляж до даного мультфільму, то чому його ніхто не викладає?
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 1458

2018-12-09 11:32  
Додано український дубляж
На двд були ті ж самі українські субтитри.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 1458

2018-12-12 13:06  
Прохання до модераторів закріпити фільм вгорі списку, щоб більше людей побачили, це все ж таки новий дубляж.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти