Юлія Шаповал (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2016-03-27 11:01  
Юлія Шаповал




Прізвище, ім’я, по-батькові: Шаповал Юлія Станіславівна
Дата народження: 21 січня 1989 рік. Місто Київ.
Біографія: Повну вищу освіту здобула у Київському національному університеті театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого та у 2012 році отримала диплом за спеціальністю «Театральне мистецтво» з кваліфікацією актора театру ляльок. Навчалась в асистентурі-стажуванні при кафедрі акторського мистецтва та режисури театру ляльок цього ж навчального закладу, де також викладає сценічне мовлення.
Роботу в Київському академічному театрі ляльок розпочала з лютого 2015 року. Молоду перспективну актрису можна побачити у наступних ролях: Зайчика («Ще раз про Червону Шапочку»), Слоненятка («Чому довгий ніс у слона»), Рожевої Пані, Лікаря Дюсельдорфа, Мами, Шинки, Ейнштейна, Поп Корна, Сандрін, Пеґі Блу («Оскар»).

Дублювання та озвучення для кінопрокату і Disney character voices, International:



. П’ята хвиля / The 5th Wave (2016) .... Хлоя Ґрейс Морец/Кейсі Саліван


. Дівчина без комплексів / Trainwreck (2015) ....


. Нарешті вдома / Дім (мультфільм) / Home (2015) .... Дяка


. Вартові галактики / Guardians of the Galaxy (2014) ....


. Віджа / Віджа. Смертельна гра / Ouija (2014) .... Олівія Кук/Лейн Моріс ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Загублена / Gone Girl (2014) ....


. Зоряні Війни. Повстанці (мультсеріял) / Star Wars Rebels (2014–) .... Ванеса Маршал/Гера Сендула
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2014) Ukr/Eng ( GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio запис з Disney Channel

Переклад:
Режисер дубляжу:
Звукорежисер:
Помічник режисера дубляжу:
Ролі дублювали: Ванеса Маршал/Гера Сендула — Юлія Шаповал, Фреді Принц мол.,/Кенан Джарус — Роман Чорний, Стів Блум/Зеб Ореліус — Сергій Солопай, Тейлор Ґрей/Езра Бріджер — Михайло Федорченко, Тія Сіркар/Сабіна Врен — Антоніна Хижняк, Дейвід Оєлово/Аґент Калус — Володимир Паляниця, Кіт Шарабайка/Сікатро Візаґо — Михайло Кукуюк, Джейм Ерл Джонс/Дарт Вейдер — Кирило Нікітенко, Ареско — Дмитро Вікулов, Допитуавач — Андрій Мостренко, Старий — Володимир Жогло та інші.

. Інша жінка / The Other Woman (2014) .... Секретарка


. Літачки. Рятувальний загін (мультфільм) / Planes: Fire and Rescue (2014) .... Черпаночка


. Праведник / The Equalizer (2014) .... Хлоя Ґрейс Морец/Тері


. Юність / Boyhood (2014) .... ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Агенти Щ.И.Т. / Аґенти Щ.И.Т. (телесеріял) / Agents of S.H.I.E.L.D. (2013– ) .... Хлоя Бенет/Скай


. Битва року / Battle of the Year (2013) ....


. Кері / Carrie (2013) .... Хлоя Ґрейс Морец/Кері Вайт


. Коханий з майбутнього / About Time (2013) .... Лідія Вілсон/Кіт Кет ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Ми – Мілери / We're the Millers (2013) .... Ема Робертс/Кейсі Метіс


. Пипець 2 / Дуподер 2 / Kick-Ass 2 (2013) .... Хлоя Ґрейс Морец/Мочилка ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ – ВТРАЧЕНО


. Прогулянки з динозаврами (мультфільм) / Walking with Dinosaurs 3D (2013) ....


. Білосніжка і мисливець / Snow White and the Huntsman (2012) .... Крістін Стюарт/Білосніжка ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Відважна (мультфільм) / Brave (2012) .... Келі Макдональд/Меріда


. Мачо і ботан / 21 Jump Street (2012) ....


. Таємниці Ґравіті Фолз (мультсеріял) / Gravity Falls (2012–2016) .... не розписано
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1-й сезон) Ukr/Eng | Sub Eng () — професійний дубльований LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices, International. Запис з Disney Channel (Хенк, Хірш; перевірено 1 серію)
(2-й сезон) Ukr/Eng | Sub Eng () — професійний дубльований LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices, International. Запис з Disney Channel

Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Ролі дублювали: Крістін Шал/Мейбл Пайнс — Анна Суздаль-Сагайдачна, Олександр Погребняк, Михайло Войчук, Пасифіка — Юлія Шаповал, Людмила Ардельян та інші.

. Таємниця магічних крил (мультфільм) / Secret of the Wings (2012) .... Барвінка


. Цирк Дю Солей. Казковий світ / Cirque du Soleil: Worlds Away (2012) .... Еріка Лінц/Мія


. Потанцюймо! (телесеріял) / Shake It Up! (2010– ) .... Бела Торн/Сісі Джонс
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2010) Ukr/Eng ( GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio запис з Disney Channel

Переклад: Олега Пашина
Режисер дубляжу:
Звукорежисер:
Помічник режисера дубляжу:
Ролі дублювали: Бела Торн/Сісі Джонс — Юлія Шаповал (перший дубляж), Олена Узлюк, Брендон Джонсон/Ґері Вайлд — Дмитро Завадський, Дмитро Вікулов та інші.

. Справжня мужність / True Grit (2010) .... Гейлі Стенфілд/Меті Рос


. Розкішне життя на палубі (телесеріял) / The Suite Life on Deck (2008–2011) .... Бренда Сонґ/Лондон Тріптон
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 2) (Episodes 1-5, 7, 9) (2009) Ukr/Eng ( GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices, International. Запис з Disney Channel

Переклад: Олега Пашина (епізоди 43-51)
Режисер дубляжу:
Звукорежисер:
Помічник режисера дубляжу:
Ролі дублювали: Бренда Сонґ/Лондон Тріптон — Юлія Шаповал та інші.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2016-03-27 11:01  
.........
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито