Нова інформація про дублювання

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 20, 21, 22  наступна
Автор Повідомлення
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-09 20:26  
Del
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-10-10 18:13  
2019.10.10

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-10 23:33  
Термінатор: Фатум (2019)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано компанією [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Перекладач:[/b][/color] [b][url=https://toloka.to/t35984]Федір Сидорук[/url][/b].
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Людмила Петриченко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color]
[i]Сара Коннор[/i] - [b][url=https://toloka.to/t30359]Ольга Радчук[/url][/b]
[i]T-800 / Карл[/i] - [b][url=https://toloka.to/t24886]Борис Георгієвський[/url][/b].
[i]Дені[/i] - Катерина Качан
[i]Ґрейс[/i] - Людмила Петриченко
[i]РЕВ-9[/i] - [b][url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url][/b]
[i]Дієґо, Флакко[/i] - Андрій Соболєв
[i]Феліпе[/i] - [b][url=https://toloka.to/t35274]Михайло Войчук[/url][/b]
[i]Майор Дін[/i] - [b][url=https://toloka.to/t47826]Роман Чорний[/url] [/b]
та інші. [/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано компанією студією Postmodern.
Перекладач: Федір Сидорук.
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Ролі дублювали:
Сара Коннор - Ольга Радчук
T-800 / Карл - Борис Георгієвський.
Дені - Катерина Качан
Ґрейс - Людмила Петриченко
РЕВ-9 - Дмитро Гаврилов
Дієґо, Флакко - Андрій Соболєв
Феліпе - Михайло Войчук
Майор Дін - Роман Чорний
та інші.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-10-17 16:04  
2019.10.17

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-18 14:29  
Освідчення (2009)
Клони (2009)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-18 19:35  
Del
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-19 12:47  
Del
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-19 21:29  
Фантазія (1940)
Старі пси (2009)
Оз: Великий та Могутній (2013)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-21 18:52  
Водій для копа (2019)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Перекладач:[/b][/color] Олег Колесніков.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b] [/color]Людмила Петриченко.
[i]Стю[/i] - [b][url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url][/b]
[i]Вік[/i] - Олег Стальчук
[i]Бекка[/i] - Людмила Петриченко
[i]Ніколь[/i] - [b][url=https://toloka.to/t72676]Юлія Шаповал[/url][/b]
[i]МакГенр[/i]і - Катерина Сергеєва
[i]Річі [/i]- Денис Жупник
[i]Ембер[/i] - [b][url=https://toloka.to/t24502]Катерина Буцька[/url][/b]
[i]Морріс [/i] - Антоніна Якушева
[i]Амо Кортез[/i] - [b][url=https://toloka.to/t47380]Олександр Погребняк[/url][/b]
[i]Фелікс[/i] - Дмитро Сова
та інші.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано студією Postmodern.
Перекладач: Олег Колесніков.
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Стю - Дмитро Гаврилов
Вік - Олег Стальчук
Бекка - Людмила Петриченко
Ніколь - Юлія Шаповал
МакГенрі - Катерина Сергеєва
Річі - Денис Жупник
Ембер - Катерина Буцька
Морріс - Антоніна Якушева
Амо Кортез - Олександр Погребняк
Фелікс - Дмитро Сова
та інші.
Білий_Вовк 
Забанено
Забанено


З нами з: 22.09.19
Востаннє: 15.01.20
Повідомлень: 24

2019-10-22 18:36  
"Родина Адамсів" в українському варіанті озвучення
Білий_Вовк 
Забанено
Забанено


З нами з: 22.09.19
Востаннє: 15.01.20
Повідомлень: 24

2019-10-24 13:30  
Аладдін / Aladdin (2019)






Дамбо / Dumbo (2019)




Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-10-25 01:05  
2019.10.24

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-10-31 13:39  
Del
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-10-31 16:27  
2019.10.31

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-11-03 12:01  
Хтось знає, можливо коли був в кіно, Ворнер Бразерс взагалі пише в кінці титрів, хто дублював ролі чи ні?
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 867

2019-11-03 14:02  
dimon-2018 написано:
Хтось знає, можливо коли був в кіно, Ворнер Бразерс взагалі пише в кінці титрів, хто дублював ролі чи ні?

На жаль, ніколи не писали. Робили іноді повну локалізацію написів, як Піксар, але щодо дубляжу там максимум начитка диктором була на титрах.
cartoonsserbia 
Новенький


З нами з: 21.11.17
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 13

2019-11-03 21:00  
kryk-v.ya.
Я просто люблю озвучки на разных языках Happy
Білий_Вовк 
Забанено
Забанено


З нами з: 22.09.19
Востаннє: 15.01.20
Повідомлень: 24

2019-11-04 11:01  
Історія іграшок 4 / Toy Story 4 (2019)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-11-04 16:01  
Крістофер Робін (2018)
Робін Гуд (1973)
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-11-07 16:09  
2019.11.07

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-11-11 18:57  
Шпигуни під прикриттям (2019)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Перекладач:[/b][/color] Олег Колесніков.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Людмила Петриченко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color]
[i]Ленс[/i]  - [b][url=https://toloka.to/t47826]Роман Чорний[/url] [/b]
[i]Волтер[/i]  - Максим Чумак
[i]Марсі  [/i]- Світлана Шекера
[i]Кілліан [/i] - [b][url=https://toloka.to/t47416]Михайло Кукуюк[/url][/b]
[i]Кімура[/i]  - [b][url=https://toloka.to/t24431]Андрій Твердак [/url][/b]
[i]Джой[/i]  - [b][url=https://toloka.to/t37993]Ірина Дорошенко[/url][/b]
[i]Вуха[/i]  - Артем Мартинішин
[i]Очі [/i] - Антоніна Хижняк
[i]Венді[/i]  - Людмила Петриченко
[i]Малий Волтер[/i]  - Олексій Сморігін
[i]Джеральдіна[/i]  - Анна Трінчер
[i]Агент[/i]  - Данило Вегас
та інші. [/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано студією Postmodern.
Перекладач: Олег Колесніков.
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Ролі дублювали:
Ленс - Роман Чорний
Волтер - Максим Чумак
Марсі - Світлана Шекера
Кілліан - Михайло Кукуюк
Кімура - Андрій Твердак
Джой - Ірина Дорошенко
Вуха - Артем Мартинішин
Очі - Антоніна Хижняк
Венді - Людмила Петриченко
Малий Волтер - Олексій Сморігін
Джеральдіна - Анна Трінчер
Агент - Данило Вегас
та інші.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-11-14 17:21  
2019.11.14

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 3181

2019-11-16 22:17  
Дитя погоди

Дубляж: Cinema Sound Production на замовлення Вольга Україна
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисери: Наталія Штаненко, Альона Смикова, Ігор Канюк
Звукорежисер перезапису: Ігор Канюк
Ролі озвучували: Павло Лі, Катерина Буцька, Михайло Тішин, Аліса Гур'єва, Роман Солошенко, Дмитро Вікулов, Аліна Проценко, Олена Узюк, Майя Ведернікова, Олексій Сафін
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 3459

2019-11-17 00:26  
NeetScrool написано:
Аліса Гугєва

Гур'єва
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 3181

2019-11-17 17:51  
fl_fl написано:
Гур'єва

Поправив. Дякую. Не міг розібрати із запису.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-11-21 15:50  
2019.11.21

Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-11-30 00:50  
2019.11.28

demetrius52 
VIP


З нами з: 02.04.17
Востаннє: 03.05.20
Повідомлень: 262

2019-12-02 21:40  
Хтось має скріни до першої "Залізної людини"?
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2019-12-05 16:35  
2019.12.05

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2019-12-06 11:42  
Хтось знає, можливо коли був в кіно, Юніверсал пише в кінці титрів, хто дублював ролі чи ні?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 20, 21, 22  наступна