Нова інформація про дублювання

Pegass · 2019-10-10 18:13

2019.10.10

dimon-2018 · 2019-10-10 23:33

Термінатор: Фатум (2019)

Код:

[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано компанією [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Перекладач:[/b][/color] [b][url=https://toloka.to/t35984]Федір Сидорук[/url][/b].
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Людмила Петриченко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color]
[i]Сара Коннор[/i] - [b][url=https://toloka.to/t30359]Ольга Радчук[/url][/b]
[i]T-800 / Карл[/i] - [b][url=https://toloka.to/t24886]Борис Георгієвський[/url][/b].
[i]Дені[/i] - Катерина Качан
[i]Ґрейс[/i] - Людмила Петриченко
[i]РЕВ-9[/i] - [b][url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url][/b]
[i]Дієґо, Флакко[/i] - Андрій Соболєв
[i]Феліпе[/i] - [b][url=https://toloka.to/t35274]Михайло Войчук[/url][/b]
[i]Майор Дін[/i] - [b][url=https://toloka.to/t47826]Роман Чорний[/url] [/b]
та інші. [/spoiler]

Інформація про дубляж

Фільм дубльовано компанією студією Postmodern.
Перекладач: Федір Сидорук.
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Ролі дублювали:
Сара Коннор - Ольга Радчук
T-800 / Карл - Борис Георгієвський.
Дені - Катерина Качан
Ґрейс - Людмила Петриченко
РЕВ-9 - Дмитро Гаврилов
Дієґо, Флакко - Андрій Соболєв
Феліпе - Михайло Войчук
Майор Дін - Роман Чорний
та інші.

Pegass · 2019-10-17 16:04

2019.10.17

dimon-2018 · 2019-10-18 14:29

Освідчення (2009)

Клони (2009)

dimon-2018 · 2019-10-18 19:35

dimon-2018 · 2019-10-19 12:47

dimon-2018 · 2019-10-19 21:29

Фантазія (1940)

Старі пси (2009)

Оз: Великий та Могутній (2013)

dimon-2018 · 2019-10-21 18:52

Водій для копа (2019)

Код:

[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Перекладач:[/b][/color] Олег Колесніков.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b] [/color]Людмила Петриченко.
[i]Стю[/i] - [b][url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url][/b]
[i]Вік[/i] - Олег Стальчук
[i]Бекка[/i] - Людмила Петриченко
[i]Ніколь[/i] - [b][url=https://toloka.to/t72676]Юлія Шаповал[/url][/b]
[i]МакГенр[/i]і - Катерина Сергеєва
[i]Річі [/i]- Денис Жупник
[i]Ембер[/i] - [b][url=https://toloka.to/t24502]Катерина Буцька[/url][/b]
[i]Морріс [/i] - Антоніна Якушева
[i]Амо Кортез[/i] - [b][url=https://toloka.to/t47380]Олександр Погребняк[/url][/b]
[i]Фелікс[/i] - Дмитро Сова
та інші.[/spoiler]

Інформація про дубляж

Фільм дубльовано студією Postmodern.
Перекладач: Олег Колесніков.
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Стю - Дмитро Гаврилов
Вік - Олег Стальчук
Бекка - Людмила Петриченко
Ніколь - Юлія Шаповал
МакГенрі - Катерина Сергеєва
Річі - Денис Жупник
Ембер - Катерина Буцька
Морріс - Антоніна Якушева
Амо Кортез - Олександр Погребняк
Фелікс - Дмитро Сова
та інші.

Білий_Вовк · 2019-10-22 18:36

"Родина Адамсів" в українському варіанті озвучення

Білий_Вовк · 2019-10-24 13:30

Аладдін / Aladdin (2019)

Дамбо / Dumbo (2019)

Pegass · 2019-10-25 01:05

2019.10.24

dimon-2018 · 2019-10-31 13:39

Pegass · 2019-10-31 16:27

2019.10.31

dimon-2018 · 2019-11-03 12:01

Хтось знає, можливо коли був в кіно, Ворнер Бразерс взагалі пише в кінці титрів, хто дублював ролі чи ні?

DDBj · 2019-11-03 14:02

cartoonsserbia · 2019-11-03 21:00

kryk-v.ya.
Я просто люблю озвучки на разных языках Happy

Білий_Вовк · 2019-11-04 11:01

Історія іграшок 4 / Toy Story 4 (2019)

dimon-2018 · 2019-11-04 16:01

Крістофер Робін (2018)

Робін Гуд (1973)

Pegass · 2019-11-07 16:09

2019.11.07

dimon-2018 · 2019-11-11 18:57

Шпигуни під прикриттям (2019)

Код:

[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Перекладач:[/b][/color] Олег Колесніков.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Людмила Петриченко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color]
[i]Ленс[/i] - [b][url=https://toloka.to/t47826]Роман Чорний[/url] [/b]
[i]Волтер[/i] - Максим Чумак
[i]Марсі [/i]- Світлана Шекера
[i]Кілліан [/i] - [b][url=https://toloka.to/t47416]Михайло Кукуюк[/url][/b]
[i]Кімура[/i] - [b][url=https://toloka.to/t24431]Андрій Твердак [/url][/b]
[i]Джой[/i] - [b][url=https://toloka.to/t37993]Ірина Дорошенко[/url][/b]
[i]Вуха[/i] - Артем Мартинішин
[i]Очі [/i] - Антоніна Хижняк
[i]Венді[/i] - Людмила Петриченко
[i]Малий Волтер[/i] - Олексій Сморігін
[i]Джеральдіна[/i] - Анна Трінчер
[i]Агент[/i] - Данило Вегас
та інші. [/spoiler]

Інформація про дубляж

Фільм дубльовано студією Postmodern.
Перекладач: Олег Колесніков.
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Ролі дублювали:
Ленс - Роман Чорний
Волтер - Максим Чумак
Марсі - Світлана Шекера
Кілліан - Михайло Кукуюк
Кімура - Андрій Твердак
Джой - Ірина Дорошенко
Вуха - Артем Мартинішин
Очі - Антоніна Хижняк
Венді - Людмила Петриченко
Малий Волтер - Олексій Сморігін
Джеральдіна - Анна Трінчер
Агент - Данило Вегас
та інші.

Pegass · 2019-11-14 17:21

2019.11.14

NeetScrool · 2019-11-16 22:17

Дитя погоди

Дубляж: Cinema Sound Production на замовлення Вольга Україна
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисери: Наталія Штаненко, Альона Смикова, Ігор Канюк
Звукорежисер перезапису: Ігор Канюк
Ролі озвучували: Павло Лі, Катерина Буцька, Михайло Тішин, Аліса Гур'єва, Роман Солошенко, Дмитро Вікулов, Аліна Проценко, Олена Узюк, Майя Ведернікова, Олексій Сафін

fl_fl · 2019-11-17 00:26

NeetScrool · 2019-11-17 17:51

Pegass · 2019-11-21 15:50

2019.11.21

Pegass · 2019-11-30 00:50

2019.11.28

demetrius52 · 2019-12-02 21:40

Хтось має скріни до першої "Залізної людини"?

Pegass · 2019-12-05 16:35

2019.12.05

dimon-2018 · 2019-12-06 11:42

Хтось знає, можливо коли був в кіно, Юніверсал пише в кінці титрів, хто дублював ролі чи ні?

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все