Нова інформація про дублювання

Tinlm jkjho · 2022-12-24 19:12

21jumpstreet
Костянтин Лінартович щось дуже рідко з 2017 бере участь у дубляжі , як режиссер так і актор ..

dimon-2018 · 2022-12-24 19:49

Rokers · 2022-12-24 20:20

dimon-2018
Ну як ми вже бачимо то для студії немає проблем замінювати акторів, тож скоріш за все у Місії буде Самінін ( головне, щоб він озвучив його як раніше, а не як зараз якимось втомленим хріплявим голосом).
Крузу більше підоходить Самінін ніж Твердак.
Я б повернув Самініну Круза та Волберга, решту лишив Твердаку( Деппа, Бейла).

dimon-2018 · 2022-12-24 20:47

Rokers
Я б і Бейла залишив Самініну. А от Деппа Твердак ніколи не дублював.

Rokers · 2022-12-24 21:06

dimon-2018
Твердак дюблював Деппа у Мінаматі та фільмі про професора чи вчителя у універі ,який дізнався, що в нього рак забув, як зветься фільм,й у ціх фільмах він ідеально вписався в Деппа.

dimon-2018 · 2022-12-24 21:15

Rokers, я ці фільми не дивився, тож був не в курсі.

dimon-2018 · 2022-12-25 10:30

Пригоди Капхеда + 3 сезон
https://toloka.to/t90047-750#1895020

ssTAss · 2022-12-25 19:46

Матильда: Мюзикл / Roald Dahl's Matilda the Musical (2022)

Додано через 2 години 56 хвилин 3 секунди:

Відьмак: Кровне походження (Сезон 1) / The Witcher: Blood Origin (Season 1) (2022)

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

DDBj · 2022-12-27 18:58

У інфошумі війни ніде не згадали, що у жовтні досить рано пішов з життя актор Віктор Данилюк.
Згадаймо хоча б тут.
Глядачі можуть його пам'ятати за роллю Чахлика у "Літачках" та багатьох колоритних малих дубльованих ролях. R.I.P.
https://kinobaza.com.ua/persons/viktor-danyliuk

dimon-2018 · 2022-12-27 20:32

DDBj, знаю такого, пам'ятаю. Нічого собі! Оце новина. А чого помер?

DDBj · 2022-12-27 22:22

dimon-2018
Подробиць нема, лише співчуття на особистій сторінці та повідомлення про поховання. Я зайшов на сторінку Сергія Дашевського, мені дуже сподобалося, як він старого ґебіста у Джеку Раяні дублював, а там йому якраз Віктор написав був незадовго до смерті, а фото у рамочці. От так і дізнався. А більше ніхто не пише нічого...

dimon-2018 · 2022-12-30 15:28

Тор: Любов і Грім (2022) - повна інформація

ssTAss · 2022-12-30 16:41

Ніч у дитсадочку / Noc w przedszkolu (2022)

Додано через 58 хвилин:

Білий шум / White Noise (2022)

ssTAss · 2022-12-30 20:02

7 жінок і вбивство / 7 donne e un mistero (2022)

ssTAss · 2023-01-02 15:57

Калейдоскоп (Сезон 1) / Kaleidoscope (Season 1) (2023)

Electroz · 2023-01-04 10:45

Меню / The Menu (2022)

21jumpstreet · 2023-01-05 19:30

Операція Фортуна

Переклад Олег Колесніков
Режисер дублювання Павло Скороходько

Ролі дублювали
Орсон Фортуне / Джейсон Стейтем - Михайло Жонін
Сара Фідель / Обрі Плаза - Катерина Буцька
Ґреґ Сімондс / Г'ю Ґрант - Олег Лепенець
Денні Франческо / Джош Гартнетт - Дмитро Гаврилов
Джей Джей / Bugzy Malone - Роман Молодій
Натан Жасмін / Кері Елвіс - Андрій Альохін

А також: Євген Пашин, Дмитро Завадський, Павло Скороходько, Михайло Тишин, Михайло Войчук, Катерина Брайаовська та інші

Студія ААА-Sound на замовлення Kinomania

demetrius52 · 2023-01-08 12:30

На постері до мультфільму "Дивовижний Моріс" вказані запрошені "зірки", які дублювали персонажів цього мульта, я червоним виділив

DDBj · 2023-01-08 12:47

demetrius52
Інфлюєнсерки та дифлораторки. -сєєви-єсєєви. Дякую, не піду. Пратчета шкода. Може, й мульт цікавий.

DDBj · 2023-01-09 13:05

На SweetTv додали мультсеріали "Качині історії" (2017) та "Ґравіті Фолз", якщо не помиляюся, усі сезони. До кожного епізоду наприкінці є табличка дабкоманди, якщо кому цікаво

dimon-2018 · 2023-01-09 20:44

dimon-2018 · 2023-01-10 03:01

Я серії попідписував, на всяк випадок, бо пам'ятаю, що по телику, часто, діснеєвські мультсеріали показували як попало. Я не знаю, чи на світ тв нумерація правильна.

Елена з Авалору (2016, мультсеріал)

1 сезон

1 серія. Перший день правління

2 серія. Зразкова сестра

3 серія. Перегрівання

4 серія. Острів юності

5 серія. Зав'язані чарами

6 серія. Що знайшли, те й загубили

7 серія. Аж занадто чарівний принц

8 серія. Королівський курорт

9 серія. Поминальний день

10 серія. Скіпітер світла

11 серія. Різдво

12 серія. Неогрананий кристал

13 серія. Принцеса-лицар

14 серія. Олаболл

15 серія. Політ Джаквінів

16 серія. Король карнавалу

17 серія. Капітан Тернер повертається

18 серія. Мавп'ячі справи

19 серія. Моя чарівна Наомі

20 серія. Царство Джаквінів: частина перша

21 серія. Царство Джаквінів: частина друга

22 серія. Учениця мага

23 серія. Казка про Гекона

24 серія. Чарівні маски

25 серія. Вечірка всього життя

26 серія. Здерев'янілі

2 сезон

1 серія. Маруівський кристал

2 серія. Королівське суперництво

3 серія. Прокляття Ель-Гуапо

4 серія. Три Джаквіни і принцеса

5 серія. Шпигун у палаці

6 серія. Нечесна наука

7 серія. Повстання чаклунки

8 серія. Зміна форми

9 серія. Скіпітер ночі

10 серія. Перегони у Царстві Джаквінів

11 серія. Історія двух скіпетрів

12 серія. Перший урок

13 серія. Ярмарок усіх королівств

14 серія. Історія з лавою

15 серія. У пошуках Зузо

16 серія. Пісня Сирен: частина перша

17 серія. Пісня Сирен: частина друга

18 серія. Хвилі змін

19 серія. Два ліві плавники

20 серія. Переїзд нагору

21 серія. А вдома снігу найбільше

22 серія. Повернення Ель-Капітана

23 серія. Не без моєї магії

24 серія. Луна злітає вгору

25 серія. Наомі краще знає

Там ще є мультсеріал "Стар проти Сил Зла", але він без зображень.

Engel77 · 2023-01-10 17:28

igor911 · 2023-01-11 11:14

Актор Дмитро Лінартович, а зараз боєць 46 десантно-штурмової бригади, отримав поранення у бою біля Соледару і звернувся до українців під час евакуації:

DDBj · 2023-01-11 13:49

igor911
Також отримав поранення актор і режисер Олег Головко. Як режисер дубляжу він давно не працював, але свого часу працював над багатьма фільмами. Над першим "Аватаром", наприклад.
Воїнам найшвидшої реабілітації.
Зайдіть до них на сторінки, хто має можливість, подякуйте копійкою, там є реквізити.

dimon-2018 · 2023-01-11 14:27

У 3 сезоні відсутня інформація про дубляж до 5 серії (Нуль-Нуль-Кряк розбивається тільки двічі) та до 18 серії (Найперша пригода)

Качині історії (2017)

1 сезон

1 серія. Уперед

2 серія. Втеча до/з Атлантиди

3 серія. Фатальна поїздка

4 серія. Нездоланна вершина гори Люторест

5 серія. Погоня за десятьма центами

6 серія. Холоднеча у Барбосів на Дні Народження!

7 серія. Будинок Щасливця Качура

8 серія. Пекельне стажування у Марка Дзьоба

9 серія. Живі мумії Тот-Ра

10 серія. Страшні Землерийки

11 серія. Таємниця зникнення Мак-Дака

12 серія. Спис Селени

13 серія. Містичні поля Кряколандії

14 серія. Обережно, система БРАТ!

15 серія. День одинака

16 серія. Щелепи

17 серія. Золоте Озеро рівнини Біла Агонія

18 серія. Досьє Агента 22

19 серія. Небесні Пірати… у небі!

20 серія. Інше сховище Скруджа Мак-Дака

21 серія. Хто цей РобоКачур?

22 серія. Секрет замку Мак-Даків

23 серія. Остання аварія Сонцельота

24 серія. Бій з тінню: Частина перша

25 серія. Бій з тінню: Частина друга - День Даків

2 сезон

1 серія.Тихий і небезпечний вечір

2 серія. Глибини кузена кучера

3 серія. Балада про Дюка Наживку

4 серія. Місто, де всі привітні

5 серія. Качкулес у Крякбурзі

6 серія. Якось, давнього Різдва…

7 серія. Що сталося з Деллою Дак?

8 серія. Дружба не терпить магії

9 серія. Безцінна лампа

10 серія. Відчайдушний Скрудж Мак-Дак

11 серія. 87 центів

12 серія. Золотий спис

13 серія. Ніщо не зупинить Деллу Дак

14 серія. Рейдери Всесвітнього зерносховища

15 серія. Небезпечна хімія Ластівочки

16 серія. Повернення Чорного лицаря

17 серія. З Днем Народження, Пончик

18 серія. Що сталося з Дональдом Даком?

19 серія. Прогулянка у сни

20 серія. Золотий арсенал Корнелія Чупруна

21 серія. Часофун

22 серія. Дерихвостові історії

23 серія. Найбагатший качур на світі

24 серія. Вторгнення з Місяця: Частина перша

25 серія. Вторгнення з Місяця: Частина друга

3 сезон

1 серія. Солодкий Гелловін

2 серія. Як Санта Різдво вкрав

3 серія. Кряк-Пак

4 серія. Стати старшим юним мандрівником

5 серія. Нуль-Нуль-Кряк розбивається тільки двічі

6 серія. Загублена арфа Моревана

7 серія. Одинадцять друзів Кручика

8 серія. Безумовно справжній хлопчик

9 серія. Битва за Раґнарок

10 серія. Фантом і Чаклунка

11 серія. Місячанин на Землі

12 серія. Фонтан вічної молодості

13 серія. Зараз стане гаряче: Частина перша

14 серія. Зараз стане гаряче: Частина друга

15 серія. Втекти з Неможливища

16 серія. Розділений меч Лебідянтина

17 серія. Нові боги на районі

18 серія. Найперша пригода

19 серія. Битва за замок Мак-Даків

20 серія. Обладунок Дзьобса

21 серія. Загублений вантаж Кіта Хмарогона

22 серія. Життя і провини Скруджа Мак-Дака

23 серія. Остання пригода: Частина перша — Історія трьох Пір'їнок

24 серія. Остання пригода: Частина друга — Втрачена бібліотека Ізабелли Фінч

25 серія. Остання пригода: Частина третя — Кінець історії

dimon-2018 · 2023-01-11 23:24

На світ тв, так само, як і в релізах тут, теж відсутня серія "Повість про кита / A Whale Of A Tale". Там перша серія починається з "Великого Себастьяна".

Русалонька (1992)

1 сезон

1 серія. Себастьян Великий

2 серія. Буян

3 серія. Ерчін

4 серія. Вода з бульбашками

5 серія. Послання у пляшці

6 серія. Придибенція

7 серія. Зачарована

8 серія. Весілля не буде

9 серія. Електро-місто

10 серія. Скат Шайтан

11 серія. Рудик

12 серія. Самі вдома

13 серія. Сила тризуба

14 серія. Себастьян іде у відставку

15 серія. Музика для душі

16 серія. Смішки

17 серія. Проти течії

18 серія. Найкращий номер

19 серія. Зоряні мрії

20 серія. Який краб кращий

21 серія. Металева риба

22 серія. Дякую тобі за це, Аріель

DDBj · 2023-01-12 00:54

dimon-2018
На той час, коли у нас дублювали Русалоньку, тобто, на 2011 рік, цей епізод уже був заборонений до показу, відповідно, його навіть не дублювали. І офіційно ніде у світі уже з тих пір не транслювали. Такі зацензуровані епізоди є і у Темному плащі, і у TalesPin...
Дякую принагідно за роботу зі скрінами!

dimon-2018 · 2023-01-12 11:46

В цьому серіалі пропущена одна серія: Why I Hate the Gym (Чому я ненавиджу фіз-ру). Замість неї дві серії під назвою "Химерне" (6 і 9-та). Також, десь з 7 по, наче, 10-ту серію дуже сильно чути англійську. І що цікаво, що голоси всі ті, що в дубляжі, але, таке враження, що слухаєш закадровий переклад.
Також не сподобався перклад персонажів: Веном тут Отрута, Стрендж - Дивас, Нік Ф'юрі - Нік Лютий і т.д.

Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012)

1 сезон

1 серія. Могутня сила

2 серія. Велика відповідальність

3 серія. Доктор Смерть

4 серія. Отрута

5 серія. Політ Залізного Павука

6 серія. Химерне

7 серія. Ексклюзив

8 серія. Чорний клон

9 серія.

10 серія. Екскурсії

11 серія. Отруйне

12 серія. Дивас

13 серія. Час для себе

14 серія. Суперкоманда

15 серія. Таємно і приватно

16 серія. Жучкоманія

17 серія. Снігопад

18 серія. Розвал

19 серія. Халк хоче додому

20 серія. Біжи, порося, біжи

21 серія. Я - Людина-павук

22 серія. Залізний восьминіг

23 серія. Це не іграшка

24 серія. Атака Жучари

25 серія. Відкриття

26 серія. Піднесення Гобліна

dimon-2018 · 2023-01-12 20:17

В мультсеріалі назви серій не зачитуються. Також, кількість серій в 1 і 2 сезону, на світ тв, не збігається із заявленю кількістю в кінобазі та вікіпедії. Чого так і в кого правильніше - я не знаю.
В 2 сезоні після 19 серії йде 21 серія.

Це викликало певні труднощі, адже я не знав, як правильно мені вести запис: чи це просто помилка в нумерації чи відсутня 20 серія. Я сподіваюся, що це таки перший варіант, тому 21 серія на сайті в мене значиться як 20-та, і т.д.

Рапунцель: Нова історія / Заплутані пригоди Рапунцель (2017)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

14 серія

15 серія

16 серія

17 серія

18 серія

19 серія

20 серія

21 серія

22 серія

23 серія

24 серія

25 серія

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

14 серія

15 серія

16 серія

17 серія

18 серія

19 серія

20 серія

21 серія

22 серія

23 серія

3 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

14 серія

15 серія

16 серія

17 серія

18 серія

19 серія

20 серія

21 серія

Додано через 2 години 9 хвилин 22 секунди:

Українці почали в твіттері просити Кріса Еванса аби той підтримав Лінартовича:
https://kino.24tv.ua/dmitro-linartovich-poraneniy-soledari-pro-shho-prosyat-kapitana_n2235551

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все