Нова інформація про дубляж

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-10 23:53  
Панда Кунг-Фу-2
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-14 00:12  
Кіт у чоботях
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-15 01:46  
Ми купили зоопарк
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-18 01:01  
Мадагаскар-3
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-18 23:55  
Мадагаскар-2
Студія дубляжу - Postmodern
Льодовиковий період-3
[
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-22 23:09  
Джон Картер
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-26 22:35  
Три ікси: Реактивізація
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-29 09:39  
Джек Річер
Стартрек. Відплата
Всесвітня Війна Z
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 644

2018-09-29 13:11  
Погані часи у «Ель Роялі»
Ролі дублювали:
Деніел Флін — Олександр Ігнатуша
Дарлін Світ — Світлана Шекера
Емілі — Дарина Муращенко
Леремі — Андрій Твердак
Біллі Лі — Дмитро Гаврилов
Роуз — Вероніка Лук'яненко
Майлз — Андрій Соболєв
Баді — Іван Розін
Креативна група:
ПЕРЕКЛАДАЧ Олег Пашин
РЕЖИСЕР ДУБЛЯЖУ Людмила Петриченко
СТУДІЯ Постмодерн
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-09-29 14:22  
Темні уми
ПЕРЕКЛАДАЧ Олег Колесніков
РЕЖИСЕР ДУБЛЯЖУ Людмила Петриченко
ЗВУКОРЕЖИСЕР Геннадій Алексєєв
МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТУ Ольга Негієвич
СТУДІЯ МІКСУ Делюкс Медіа
СТУДІЯ Постмодерн
Ролі дублювали:
Рубі Дейлі - Анастасія Жарнікова
Кейт - Наталія Романько-Кисельова
Ґрей - Олег Лепенець
Ліам Стюарт - Андрій Соболєв
Кленсі Ґрей - Іван Розін
Чабс - Михайло Федорченко
Леді Джейн - Тамара Морозова
Капітан - Михайло Кришталь
Роб - Дмитро Сова
Др. Вайсрой - Михайло Войчук
Моллі - Людмила Петриченко
Пол - Роман Чорний
Рубі 10 років - Галина Дубок
Майк - Олександр Погребняк
Головний - Максим Чумак
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-03 18:08  
Люди Ікс. Перший клас
Фантастична четвірка-2. Вторгнення срібного серфера
Принцеса і жаба
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-04 07:46  
Ральф
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-07 19:10  
Викрадена принцеса
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-08 22:49  
Соло. Зоряні війни: Історія
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-12 18:39  
Люди Ікс. Дні минулого майбутнього
Ріо-2
Сімейка Крудсів
Турбо
Учень чаклуна
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 644

2018-10-18 09:38  
До двох частин "Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії" у когос є інфа про дубляж?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.11.19
Повідомлень: 13656

2018-10-18 09:40  
zoomymba2012, є, див. https://toloka.to/t29671
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 644

2018-10-18 10:23  
igor911
Дякую)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-26 01:24  
Шрек-4
Блондинки в законі
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-27 12:39  
Свинка Пеппа (мультсеріал)
Українською мовою дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «ПлюсПлюс».
Ролі дублювали:
Свинка Пеппа - Єлизавета Зіновенко
Джордж - Лідія Муращенко
Мама Свинка - Ніна Касторф
Тато Свин - Олег Лепенець
Дідусь Свин - Юрій Висоцький
Бабуся Свинка - Ірина Дорошенко, у деяких серіях Ольга Радчук
Мадам Газель - Ольга Радчук
Лицарі Некзо Найтс (мультсеріал)
Українською мовою дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «ПлюсПлюс».
Ролі дублювали:
Клей — Андрій Федінчик
Мейсі — Анастасія Зіновенко, Єлизавета Зіновенко(40 серія)
Ланс — Юрій Кудрявець
Аксель — Андрій Мостренко
Аарон — Павло Скороходько
Ава — Єлизавета Зіновенко
Робін — Лідія Муращенко
Король — Олег Лепенець, Ярослав Чорненький(37,40 серії)
Королева — Ніна Касторф, Олена Яблучна (37,40 серії)
Мерлок — Анатолій Зіновенко, Максим Кондратюк (1-3 серії)
Джестро — Олександр Погребняк
Книга Монстрів — Ольга Радчук
Монстракс — Максим Кондратюк
Герб Гербетсон — Андрій Твердак
А також: Михайло Жонін, Ірина Дорошенко, Євген Пашин, Дмитро Завадський, Андрій Альохін, Михайло Тишин, Ярослав Чорненький, Наталя Ярошенко, Сергій Могилевський, Катерина Брайковська та інші.
Клуб Вінкс. Школа чарівниць
Багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» (1-5 сезони)
Ролі озвучували:
Катерина Буцька — Блум, Стормі, епізоди
Наталя Поліщук — Стелла, Лейла, міс Гріфін, епізоди
Олена Бліннікова — Флора, Айсі, Грізельда, епізоди
Валентина Сова — Муза, Роксі, міс Фарагонда, Мітсі, Дафні, епізоди
Світлана Шекера — Текна, Дарсі, Ванесса, епізоди
Дмитро Терещук — Скай, Рівен, Лорд Даркар, Валтор, Тританнус, епізоди (1 сезон, 2 сезон: 1-9 серії, 20-26 серії, 3-5 сезон)
Анатолій Пашнін — Скай, Тіммі, Брендон, Рівен, Майк, Лорд Даркар, Ціп, епізоди (1 сезон: 1-20 серії, 2-5 сезони)
Сергій Ладесов — Тіммі, Брейдон, Ціп, епізоди (1 сезон: 21-26 серії)
Дубляж студії «1+1» (5-7 сезони)
Ролі дублювали: Юлія Перенчук, Наталя Романько, Єлизавета Зіновенко, Анастасія Зіновенко, Дарина Муращенко, Катерина Брайковська, Катерина Буцька, Олена Яблучна, Олена Узлюк, Лариса Руснак, Наталя Ярошенко, Людмила Ардельян, Лідія Муращенко, Олег Лепенець, Євген Пашин, Михайло Жонін, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Максим Кондратюк, Павло Скороходько, Михайло Тишин, Андрій Твердак, Олександр Погребняк, Юрій Кудрявець, Ганна Левченко.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-27 15:56  
Інфініті Надо (мультсеріал)
Українською мовою дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «ПлюсПлюс».
Ролі дублювали:
Джин - Арсен Шавлюк
Дон - Андрій Федінчик
Девіс - Юрій Кудрявець
Сесилія - Анастасія Зіновенко
Біл - Андрій Альохін
Кіл - Олександр Погребняк
Лін - Катерина Брайковська
Шерлок
Українською мовою дубльовано студією «1+1»
Шерлок Холмс - Андрій Бурлуцький
Доктор Ватсон - Андрій Твердак
Мері Ватсон - Олена Узлюк
інспектор Лестрейд - Олег Лепенець
Майкрофт Холмс - Євген Пашин
Джим Моріарті - Павло Скороходько
Евр Холмс - Олена Яблучна
Моллі Гупер - Юлія Перенчук
Калвертон Сміт - Андрій Альохін
А також: Юрій Висоцький, Олександр Завальський, Лідія Муращенко, Максим Кондратюк, Михайло Тишин, Олесь Гімбаржевський, Ольга Радчук, Олександр Погребняк, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Ярослав Чорненький та інші.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-28 10:50  
Бейблейд Вибух Еволюція
Українською мовою мультсеріал дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «ПлюсПлюс».
Ролі дюблювали:
Волт — Арсен Шавлюк
Рантаро, Кліо — Олександр Погребняк
Наокі Мінамо, Тред, Дайґо, Юкіо Кібукі (16-21 серії), (1-20 серії, 2 сезон) — Андрій Федінчик
Кен Мідорі, Вакія Мурасакі, Бесу, Керу, Курт, Заставка, Середина(Аутро) — Павло Скороходько
Квон Лімон, Юкіо Кібукі (21-51 серії), Ренву,Дайґо (21-51 серії) — Андрій Соболєв
Шу (Червоноок), Зак, Луї, Бен Азукі — Юрій Кудрявець
Оповідач — Сергій Могилевський (1-2 сезони), Андрій Мостренко (16 серія), Андрій Твердак (2 сезон)
Боа, Фрі — Олександр Солодкий
Сайлас — Дмитро Тварковський
Рауль — Андрій Альохін
Акіра Яматоґа, Кіт — Лідія Муращенко
Кріс — Катерина Буцька
Стен, Теодор Ґлас (Ештем) — Роман Чорний
Ксандер, Джошуа, Ріксон, Ходжі (1 сезон) — Михайло Тишин
Ґасем, коментатор Ханамі — Андрій Твердак
Орочі, Ґейп, Ходжі (2 сезон) - Дмитро Завадський
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-10-31 20:09  
Телепорт
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-11-02 19:46  
Як приборкати дракона-2
Місія неможлива. Нація ізгоїв
simps 
Новенький


З нами з: 28.06.15
Востаннє: 18.11.19
Повідомлень: 9

2018-11-04 03:59  
Хто-небудь знає українські голоси щодо наступних мультфільмів, показаних на ТЕТ ?

Шлях до Ельдорадо
Шрек
Принц Єгипту
Мураха Зет

Заздалегідь спасибі !
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-11-19 01:48  
Народ, хтось має інформацію про дубляж до фільму "Людина-павук: Повернення додому"?
demetrius52 
VIP


З нами з: 02.04.17
Востаннє: 09.11.19
Повідомлень: 264

2018-11-23 23:32  
Del
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-11-24 14:45  
Пірати Карибського моря: Помста Салазара
demetrius52 
VIP


З нами з: 02.04.17
Востаннє: 09.11.19
Повідомлень: 264

2018-12-19 19:14  
Народ, все більше в релізах відсутня інформація про дубляж. Особливо до останніх фільмів, таких як: Хмарочос, Перша людина, Праведник 2, Альфа, Крістофер Робін, Веном, Агент Джонні Інгліш, Місія: Фолаут, Страшилки-2, Будинок з годинником, Шерлок Гномс, Секс контроль і т.д. Якщо в когось є якась інформація, прошу поділитися. Також, невідомо хто озвучив ролі в фільмі По лезу 2049 та Джуманджі. Викладайте тут.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 415

2018-12-22 01:11  
Я номер чотири
Дубльовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Creative supervisor: Mariusz Jaworowski
Ролі дублювали:
Алекс Петтіфер/Джон — Дмитро Сова
Діанна Агрон/Сара — Марина Локтіонова
Тімоті Оліфант/Генрі — Олесь Гімбаржевський
Каллен МакОліф/Сем — Михайло Федорченко
Тереза Палмер/Номер 6 — Катерина Буцька
Кевін Дюранд/Могадоріанець — Борис Георгієвський
а також: Володимир Канівець, Максим Кондратюк, Михайло Войчук, Тетяна Антонова та інші.
Термінатор. Генезис
Заручниця-3
Місія неможлива. Протокол Фантом
Квант милосердя
Одного разу в Римі
Слідопит
Рятувальники Малібу
Супер 8
Трон. Спадок
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна