Нова інформація про дублювання

DDBj · 2022-08-04 12:25

POMEO
Дякую. Вкотре переконуюся, що журналістики нема. Купа дурнуватих неперевірених фактів, починаючи з маніпулятивного заголовку і до насмиканих реплік. Чого варте лише "LeDoyen переважно працює зі стримінговими платформами". Рілі?

21jumpstreet · 2022-08-04 14:24

Швидкісний поїзд

Переклад Олег Колесніков
Режисер дубляжу Павло Скороходько

Ролі дублювали
Сонечко / Бред Пітт - Андрій Твердак
Лимон / Браян Тайлер Генрі - Роман Чорний
Мандарин / Аарон Тейлор Джонсон - Павло Скороходько
Батько - Роман Молодій
Принц / Джої Кінґ - Анастасія Павленко
Марія / Сандра Буллок - Людмила Ардельян
Біла смерть / Майкл Шеннон - Михайло Жонін
Старий / Хіроюкі Санада - Андрій Самінін та інші

В епізодах
Олена Узлюк, Дмитро Гаврилов та інші

DniproFilm · 2022-08-04 16:21

dimon-2018 · 2022-08-04 19:38

21jumpstreet, да...з акторами в нас зараз "туговато". Ніяких претензій ні до кого, просто факт, що зараз, майже у всіх проектах працюють одні й ті ж актори. Через війну більшість "порозбігалися" хто-куди... Проте, приємно, що Паші Скороходько почали давати режисирувати не тільки підліткові фільми Нетфлікса і хорори, а вже й серйозні проекти, блокбастери, як-от "Світ Юрського періоду" та "Швидкісний поїзд". Може скоро дебютює і в Марвел, як режисер.

21jumpstreet · 2022-08-04 21:35

Сонік 2

Переклад Олени Любенко
Режисер дубляжу Ольга Фокіна

Ролі дублювали:
Павло Скороходько
Микола Сирокваш
Антоніна Хижняк
Павло Костіцин
Кирило Нікітенко
Петро Сова
Олександр Ігнатуша та інші

Tinlm jkjho · 2022-08-04 22:16

21jumpstreet
А в єпізодах ?

dimon-2018 · 2022-08-07 06:57

Пісочний чоловік (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

dimon-2018 · 2022-08-10 07:52

Зубна фея (2010)

dimon-2018 · 2022-08-13 05:03

Фантом (2011)

Денна зміна (2022)

21jumpstreet · 2022-08-18 13:54

Ноу

21jumpstreet · 2022-08-18 17:57

Там де співають раки

Режисер дубляжу Ольга Фокіна
Переклад Ольга Любенко

Ролі дублювали
Анастасія Павленко, В'ячеслав Хостікоєв, Юрій Висоцький, Євген Лісничий, Борис Георгієвський, Ольга Радчук, а також Андрій Мостренко, Дмитро Завадський, Олег Стальчук, Лариса Руснак та інші

dimon-2018 · 2022-08-18 19:00

Royalteen: Спадкоємець (2022)

Надто крута для тебе (2010)

Більше, ніж секс (2011)

Seriy100293 · 2022-08-19 12:04

Шановні, щось чути про офіційний дубляж Доктора Стренджа і мультивсесвіту божевілля?

21jumpstreet · 2022-08-19 12:53

Seriy100293
Не буде

urij546724 · 2022-08-20 15:59

Здається в списку ще немає Мої друзі Тигрик та Вінні / My Friends Tigger & Pooh

Інформація про дубляж:

Студія: Невафільм Україна
Режисер дубляжу: Алла Пасікова, Микола Карцев
Автор тексту та пісень: Олександр Чайка
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Звукорежисер перезапису: Дмитро Васильєв

Дарбі: Ліза Марченко
Канга: Лариса Руснак
Кролик: Микола Луценко
Поросятко: Євген Малуха
Ру: Валентин Пархоменко
Вінні: Дмитро Завадський
Лампі: Іван Малий
Бобрик: Микола Карцев
Дикобразиха: Анастасія Зіновенко, Ніна Касторф
Черепашка: Микола Карцев
Крістофер Робін: Влад Чумак
Дятлик: Микола Карцев
Тигрик: Юрій Коваленко
Віслючок: Олександр Ігнатуша
Вокал: Влад Каращук, Дмитро Бородін, Ліза Марченко, Анастасія Зіновенко

General Franko-Safon · 2022-08-20 16:01

Були розмови, що якийсь з телеканалів (Інтер?) Озвучуватиме серіал "Хороша дружина". Щось про це чути?

fl_fl · 2022-08-20 17:17

General Franko-Safon
Озвучували на їхній студії кілька сезонів точно. Мабуть, для Інтера або К1.

General Franko-Safon · 2022-08-20 19:02

fl_fl
Дякую.

dimon-2018 · 2022-08-20 19:35

urij546724, так, не було, дякую.

dimon-2018 · 2022-08-21 20:19

Перлини дракона: Еволюція (2009)

Клео (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

dimon-2018 · 2022-08-23 12:08

Пісочний чоловік
+ бонусна 11 серія
https://toloka.to/t90047-750#1890575

dimon-2018 · 2022-08-24 19:36

Оллі загубився (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

Інакше ми розсердимося (2022)

21jumpstreet · 2022-08-25 18:13

Звір / Beast (2022)

dimon-2018 · 2022-08-25 19:11

Повна інформація, по серіях (бо тут https://toloka.to/t90047-390#1287512 була не повна)

Голстон (2021)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

dimon-2018 · 2022-08-26 19:09

Пригоди Капхеда (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

3 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

Час для себе (2022)

dimon-2018 · 2022-08-27 18:50

Шлях до партнерства (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

Еракси (2022, короткометражка)

Додано через 2 хвилини 21 секунду:

dimon-2018 · 2022-09-01 19:14

Скільки у тебе? (2011)

Випадковий візит (2022)

Вілла «Романтика» (2022)

dimon-2018 · 2022-09-03 19:39

13 причин чому (2017)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

3 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

4 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

Сліпа удача (2013)

13: Мюзикл (2022)

dimon-2018 · 2022-09-04 19:16

Зразковий самець 2 (2016)

21jumpstreet · 2022-09-10 13:11

Квиток до раю

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все