Нова інформація про дублювання

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29  наступна
Автор Повідомлення
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 2712

2022-07-14 18:52  
Загублене місто

Переклад Олег Колесніков
Режисер дубляжу Анна Пащенко

Ролі дублювали: Катерина Сергєєва, Дмитро Гаврилов, Павло Скороходько, Андрій Твердак, Олександр Погребняк, Юрій Висоцький та інші
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-14 19:27  
Час (2011)
Команда «А» (2010)
Некерований (2010)
Таємне життя Волтера Мітті (2013)
День незалежності 2: Відродження (2016)
Озброєні і небезпечні (2013)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-15 20:31  
Явище (2008)
Дім дивних дітей Міс Сапсан (2016)
Макс Пейн (2008)
Австралія (2008)
Привид у броні (2017) - зображення
Інша жінка (2014)
Фейкові копи (2014)
Керрі (2013)
Волл-стріт 2: Гроші не сплять (2010)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-17 05:34  
Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
Хроніки Спайдервіка (2008)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-17 19:10  
Міцний горішок 4.0 (2007)
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022)
1 сезон
1 серія
2 серія
3 серія
4 серія
5 серія
6 серія
7 серія
8 серія
9 серія
10 серія
11 серія
Бу, сучко (2022)
1 сезон
1 серія
2 серія
3 серія
4 серія
5 серія
6 серія
7 серія
8 серія
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-19 09:21  
У ніч на 19 липня померла актриса і телеведуча Руслана Писанка. Відомо, що Руслана померла у Німеччині, де лікувалась від важкої хвороби. В українському дубляжі вона попрацювала над фільмами "Мисливці за привидами", жіночий рімейк 2016 року (дублювала героїню Мелісси Маккартні) та перші чотири частини "Гаррі Поттера" зроблені студією ТТП для світ тв, та інш.
R.I.P.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 2712

2022-07-19 10:19  
dimon-2018
Місія нездійсненна Макс Ванесса Редґрейв. Це також її дублювання.
kinaxem 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.12.16
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 532

2022-07-19 10:39  
dimon-2018 додавайте будь ласка під спойлер посилання на повне зображення, а не мініатюру, воно ж всеодно під спойлером, так не треба буде переходити окремо на зображення.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 993

2022-07-19 11:10  
dimon-2018
Однією з перших її робіт була Холлі Тіпкронік у "Тачки ІІ". У Гаррі Поттерах вона за Макґонаґл, якщо правильно пам'ятаю.
RIP
https://e-motion.tochka.net/ua/52393-ruslana-pisanka-otkazalas-obshchatsya-s-pressoy/
Стаття дурнувата, подаю лише задля світлин
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-19 11:16  
kinaxem, я коли тільки починав додавати зображення, десь бачив тут на гуртомі, що хтось так робив, додавав саме мініатюрні, думав, такий варіант кращий. Але гаразд, для мене не принципово, даватиму повне посилання.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-19 20:49  
kinaxem, дані заготовки зображень робив позавчора, скинути їх зміг тільки сьогодні, тому, відповідно, вони зроблені в мініатюрному зображенні. Перероблювати вже було лінь.
Найдовша ніч (2022)
1 сезон
1 серія
2 серія
3 серія
4 серія
5 серія
6 серія
365 днів: Цей день (2022)
Пробач нам провини наші (2022, короткометражка)
 
Вольт (2008)
Сусіди на стрьомі (2012)
Додано через 1 хвилину 19 секунд:

dimon-2018 написано:
365 днів: Цей день (2022)

До речі, якщо пам'ять не підводить, це перший, не американський фільм, дублюваний Лєдуайєн для Нетфліксу.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 2712

2022-07-21 15:23  
Тор любов і грім

Студія Ledoyen.
Мікс Shepperton international

Переклад Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу Ольга Фокіна

Ролі дублювали
Тор Дмитро Гаврилов
Джейн / Могутня Тор Олена Яблучна
Ґор - Андрій Самінін (грандіозне повернення)
Валькірія - Юлія Шаповал
Корґ - Роман Молодій
Зевс - Максим Кондратюк
Зоряний лицар - Володимир Заєць
та інші
Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 09.12.22
Повідомлень: 110

2022-07-21 16:04  
21jumpstreet
А хоч одного з єпізодів запам'ятали ?
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 993

2022-07-21 16:28  
21jumpstreet написано:
Ґор - Андрій Самінін (грандіозне повернення)

Не лише його, а й
21jumpstreet написано:
Переклад Сергій Ковальчук

Для LeDoyen не перекладав роки, судячи з записів на fb був побив із ними горшки, а потім із postmodern, тепер, певно, усе налагодилося. Війна очищує стосунки
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 2712

2022-07-21 17:20  
Tinlm jkjho
Юрій Висоцький, Андрій Твердак, Олена Узлюк, Андрій Альохін, Володимир Кокотунов, Іван Розін, Павло Скороходько та інші
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-22 07:07  
Отже, війна (2012)
Винні зірки (2014)


Пригоди у Веґасі (2008)


Вихід: Боги та царі (2014)




Додано через 1 хвилину 52 секунди:

21jumpstreet написано:
Валькірія - Юлія Шаповал

А чого це Анну Соболєву замінили? Вона ж наче в Україні, у "Морському чудовиську" її було чути...
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-23 05:22  
Хортон (2008)



Мисливці за скарбами (2014)



dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-24 04:54  
Чому він? (2016)



dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-25 08:23  
А це зараз, окрім ТТП, Постмодерн і Лєдуайєна, якісь інші студії працюють?
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 993

2022-07-25 09:21  
dimon-2018 написано:
А це зараз, окрім ТТП, Постмодерн і Лєдуайєна, якісь інші студії працюють?

З однаковим успіхом це запитання можна викрикнути посеред Хрещатика... Ви багато цього року від вторгнення чули фільмів, дубльованих на якихось інших студіях? Якщо ці три на ладан лишать, працюючи на третину від своїх можливостей. Може за увесь рік буде якийсь зальотний трешак від триасаунд чи сінемасаунд. Може, навіть два. Я б не вживав слово "працюють" навіть щодо вищезгаданих трьох.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-26 05:57  
Радник (2013)



Вдови (2018)





Досконале поєднання (2022)




Лють / Furioza (2021)



Милі кістки (2009)



Додано через 7 хвилин 54 секунди:

fl_fl написано:
Пашин за кордоном наразі.

Та мабуть, що ні.


Якщо, звісно, дубляж до цього фільму не робився до війни.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 993

2022-07-26 07:43  
dimon-2018 написано:
Якщо, звісно, дубляж до цього фільму не робився до війни.

За шість місяців війни за кордоном можна було побувати разів десять. Йому за шістдесят, може їздити, коли захоче, відповідно, на момент дубляжу одного фільму був у Києві, а іншого за кордоном. Знаю, що він і у Львів їздив. Людина вільна. Це саме питання і щодо Ганни Соболєвої. Вона працює і як чудова циркова артистка, певно, з'явилася можливість - поїхала.
Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 09.12.22
Повідомлень: 110

2022-07-26 12:24  
Цитата:
Милі кістки (2009

Ахахаха, так ось хто був там насправді режисером , а то хтось у далекому 2011 написав що там режисером була якась Іванна Рудик
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 993

2022-07-26 13:07  
Tinlm jkjho написано:
Ахахаха, так ось хто був там насправді режисером , а то хтось у далекому 2011 написав що там режисером була якась Іванна Рудик

Іванну Рудик як режисерку читає диктор на кінцевих титрах. Я думаю, їм тоді у студії усе-таки видніше було, хто керував процесом.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-07-28 08:26  
Неочікуваний бізнес (2015)



Вигадана Анна (2022)
1 сезон
1 серія



2 серія




3 серія



4 серія



5 серія



6 серія



7 серія



8 серія



9 серія



Її уламки (2022)
1 сезон
1 серія



2 серія



3 серія



4 серія



5 серія



6 серія



7 серія



8 серія



Останній автобус (2022)
1 сезон
1 серія


2 серія


3 серія


4 серія


5 серія


6 серія


7 серія


8 серія


9 серія


10 серія


Пінгвіни містера Поппера (2011)
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 09.12.22
Повідомлень: 1631

2022-07-28 08:58  
DDBj написано:
За шість місяців війни за кордоном можна було побувати разів десять.

враховуючи, що то лайно навіть кацапи встигли дублювати (до того як їх забанили усюди), а саме кіно ще в минулому році було готове і каталось по фестах, то скоріш за все він його просто дублював до повномаштабної фази війни.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 2712

2022-07-31 13:10  
DC Ліга супер улюбленців

Переклад Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська

Ролі дублювали
Крипто Роман Чорний
Ас Роман Молодій
Лулу Катерина Брайковська
Супермен Андрій Твердак
Пібі Марина Локтіонова
Чіп Павло Скороходько
Мертон Олена Узлюк
Лоїс Оксана Гринько

В епізодах:
Дмитро Гаврилов, Володимир Терещук, Матвій Ніколаєв, Михайло Жонін та інші
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-08-02 08:22  
Хітмен: Агент 47 (2015)




Пурпурові серця (2022)



Полтергейст (2015)



Місто Дерев (мультсеріал, 2022)
1 сезон
1 серія



2 серія



3 серія



4 серія



5 серія



6 серія



7 серія



8 серія



9 серія



10 серія



11 серія



12 серія



13 серія



14 серія



15 серія



dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1470

2022-08-04 05:17  
Улюблений дурень бога (2022)
1 сезон
1 серія



2 серія



3 серія



4 серія



5 серія



6 серія



7 серія



8 серія



Знайомство з Факерами 2 (2010)


POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 08.12.22
Повідомлень: 1205

2022-08-04 11:59  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29  наступна