Нова інформація про дублювання

21jumpstreet · 2022-07-14 18:52

Загублене місто

Переклад Олег Колесніков
Режисер дубляжу Анна Пащенко

Ролі дублювали: Катерина Сергєєва, Дмитро Гаврилов, Павло Скороходько, Андрій Твердак, Олександр Погребняк, Юрій Висоцький та інші

dimon-2018 · 2022-07-14 19:27

Час (2011)

Команда «А» (2010)

Некерований (2010)

Таємне життя Волтера Мітті (2013)

День незалежності 2: Відродження (2016)

Озброєні і небезпечні (2013)

dimon-2018 · 2022-07-15 20:31

Явище (2008)

Дім дивних дітей Міс Сапсан (2016)

Макс Пейн (2008)

Австралія (2008)

Привид у броні (2017) - зображення

Інша жінка (2014)

Фейкові копи (2014)

Керрі (2013)

Волл-стріт 2: Гроші не сплять (2010)

dimon-2018 · 2022-07-17 05:34

Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)

Хроніки Спайдервіка (2008)

dimon-2018 · 2022-07-17 19:10

Міцний горішок 4.0 (2007)

Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

Бу, сучко (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

dimon-2018 · 2022-07-19 09:21

У ніч на 19 липня померла актриса і телеведуча Руслана Писанка. Відомо, що Руслана померла у Німеччині, де лікувалась від важкої хвороби. В українському дубляжі вона попрацювала над фільмами "Мисливці за привидами", жіночий рімейк 2016 року (дублювала героїню Мелісси Маккартні) та перші чотири частини "Гаррі Поттера" зроблені студією ТТП для світ тв, та інш.
R.I.P.

21jumpstreet · 2022-07-19 10:19

dimon-2018
Місія нездійсненна Макс Ванесса Редґрейв. Це також її дублювання.

kinaxem · 2022-07-19 10:39

dimon-2018 додавайте будь ласка під спойлер посилання на повне зображення, а не мініатюру, воно ж всеодно під спойлером, так не треба буде переходити окремо на зображення.

DDBj · 2022-07-19 11:10

dimon-2018
Однією з перших її робіт була Холлі Тіпкронік у "Тачки ІІ". У Гаррі Поттерах вона за Макґонаґл, якщо правильно пам'ятаю.
RIP

https://e-motion.tochka.net/ua/52393-ruslana-pisanka-otkazalas-obshchatsya-s-pressoy/

Стаття дурнувата, подаю лише задля світлин

dimon-2018 · 2022-07-19 11:16

kinaxem, я коли тільки починав додавати зображення, десь бачив тут на гуртомі, що хтось так робив, додавав саме мініатюрні, думав, такий варіант кращий. Але гаразд, для мене не принципово, даватиму повне посилання.

dimon-2018 · 2022-07-19 20:49

kinaxem, дані заготовки зображень робив позавчора, скинути їх зміг тільки сьогодні, тому, відповідно, вони зроблені в мініатюрному зображенні. Перероблювати вже було лінь.

Найдовша ніч (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

365 днів: Цей день (2022)

Пробач нам провини наші (2022, короткометражка)

Вольт (2008)

Сусіди на стрьомі (2012)

Додано через 1 хвилину 19 секунд:

21jumpstreet · 2022-07-21 15:23

Тор любов і грім

Студія Ledoyen.
Мікс Shepperton international

Переклад Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу Ольга Фокіна

Ролі дублювали
Тор Дмитро Гаврилов
Джейн / Могутня Тор Олена Яблучна
Ґор - Андрій Самінін (грандіозне повернення)
Валькірія - Юлія Шаповал
Корґ - Роман Молодій
Зевс - Максим Кондратюк
Зоряний лицар - Володимир Заєць
та інші

Tinlm jkjho · 2022-07-21 16:04

21jumpstreet
А хоч одного з єпізодів запам'ятали ?

DDBj · 2022-07-21 16:28

21jumpstreet · 2022-07-21 17:20

Tinlm jkjho
Юрій Висоцький, Андрій Твердак, Олена Узлюк, Андрій Альохін, Володимир Кокотунов, Іван Розін, Павло Скороходько та інші

dimon-2018 · 2022-07-22 07:07

Отже, війна (2012)

Винні зірки (2014)

Пригоди у Веґасі (2008)

Вихід: Боги та царі (2014)

Додано через 1 хвилину 52 секунди:

dimon-2018 · 2022-07-23 05:22

Хортон (2008)

Мисливці за скарбами (2014)

dimon-2018 · 2022-07-24 04:54

Чому він? (2016)

dimon-2018 · 2022-07-25 08:23

А це зараз, окрім ТТП, Постмодерн і Лєдуайєна, якісь інші студії працюють?

DDBj · 2022-07-25 09:21

dimon-2018 · 2022-07-26 05:57

Радник (2013)

Вдови (2018)

Досконале поєднання (2022)

Лють / Furioza (2021)

Милі кістки (2009)

Додано через 7 хвилин 54 секунди:

DDBj · 2022-07-26 07:43

Tinlm jkjho · 2022-07-26 12:24

DDBj · 2022-07-26 13:07

dimon-2018 · 2022-07-28 08:26

Неочікуваний бізнес (2015)

Вигадана Анна (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

Її уламки (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

Останній автобус (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

Пінгвіни містера Поппера (2011)

PuMa.ua · 2022-07-28 08:58

21jumpstreet · 2022-07-31 13:10

DC Ліга супер улюбленців

Переклад Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська

Ролі дублювали
Крипто Роман Чорний
Ас Роман Молодій
Лулу Катерина Брайковська
Супермен Андрій Твердак
Пібі Марина Локтіонова
Чіп Павло Скороходько
Мертон Олена Узлюк
Лоїс Оксана Гринько

В епізодах:
Дмитро Гаврилов, Володимир Терещук, Матвій Ніколаєв, Михайло Жонін та інші

dimon-2018 · 2022-08-02 08:22

Хітмен: Агент 47 (2015)

Пурпурові серця (2022)

Полтергейст (2015)

Місто Дерев (мультсеріал, 2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

14 серія

15 серія

dimon-2018 · 2022-08-04 05:17

Улюблений дурень бога (2022)

1 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

Знайомство з Факерами 2 (2010)

POMEO · 2022-08-04 11:59

свіже про дублювання https://vctr.media/ua/dublyazh-filmiv-ukrayinskoyu-pid-chas-vijni-148919/

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все