| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
 2022-09-10 16:05 |
21jumpstreet, щось ви давно нічого не писали) Дякую за інформацію. Федінчик вже повернувся до дубляжу. Це чудово! Сподіваюся і Крейвена (Тейлора-Джонсона) він теж буде дублювати. |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-10 21:41 |
Додано через 1 хвилину 1 секунду:
Постмодерн, напевно, цей фільм робила у Львові із львівськими акторами. Майже нікого не знаю. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2022-09-11 06:48 |
dimon-2018
Тут всі такі ноунейми. Які з часом будуть відомими.
Як сама якість дублювання? Львів не підвів? |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-09-11 07:34 |
| 21jumpstreet написано: | | Тут всі такі ноунейми. Які з часом будуть відомими. |
Відомими для купки тих, хто взагалі читає титри. А щодо "ноунеймів", то там є люди які знімалися як у серіалах 90-х, так і сучасних. Приємно нарешті чути свіжі незаштамповані інтонації.
| 21jumpstreet написано: | | Львів не підвів? |
Як у Києві працюють люди з різних регіонів, так і у Львові не відбирають за паспортом. Скрізь працюють українці. Це аби зараз не почався срач - як робить Київ, як робить Львів. Підводять, не підводять. Роблять українці, керує процесом студія ПостМодерн, голоси затверджують американці. Мир. |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 5268
|
| 2022-09-11 08:57 |
| dimon-2018 написано: | | Постмодерн, напевно, цей фільм робила у Львові із львівськими акторами. Майже нікого не знаю. |
Бачу падон також тут озвучував. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2022-09-11 13:01 |
| Цитата: | | Приємно нарешті чути свіжі незаштамповані інтонації. |
+ також хочу це зауважити...
А загалом на кінець серпня у Львові озвучили 5 фільмів і частково 2 серіали... |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 4523
|
| 2022-09-11 15:37 |
| DDBj написано: | | так і у Львові не відбирають за паспортом. |
відбирають, ще й як... |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-11 16:14 |
| 21jumpstreet написано: | | Як сама якість дублювання? Львів не підвів? |
Ну, я подивився тільки 25 хв фільму... Якась жахлива копія фільму "Нічні звірі" з Джиленголлом. Більше не зміг дивитись. Тож можу судити тільки по цих 25 хв. Для мене було трохи незвично не почути жодного знайомого голосу. Але це добре для дубляжу. Адже чим більше буде нових акторів, голосів, тим цікавішим він вийде. Загалом, згодиться. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-09-11 17:34 |
Відмічу добру роботу Альбіни Сотнікової та Ореста Гарди, яких ще моє покоління пам'ятає з серіалів "Пастка" та "Час збирати каміння" і Юрія Хвостенка ("Шляхетні волоцюги"). Ярослав Кіргач, якщо не помиляюся, дублював одного з бандюків, мала, але дуже колоритна роль.
Фільм, до речі, дуже расистський і сексистський. Усі негативні
персонажі - білі, або нацики, або расисти, на їхньому фоні чорношкіра сім'я із супермамою, яка воліє вирішувати конфлікти добрим словом, а не насиллям. Лівацька казка. |
|
|
|
|
Homra
Свій
З нами з: 22.03.09
Востаннє: 14.05.24
Повідомлень: 139
|
| 2022-09-12 17:00 |
| dimon-2018 написано: | | Якась жахлива копія фільму "Нічні звірі" |
Певно буде не по темі, але якщо ви думаєте що Нічні Звірі був про пригоди героя Джиленгола на сільській дорозі, то ви не зрозуміли про що було кіно.  |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-12 18:56 |
| Homra написано: | | то ви не зрозуміли про що було кіно. |
Я знаю про що було кіно. Я мав на увазі, що епізод фільму "Кінець дороги" "перегукується" з епізодом з фільму "Нічні звірі".
Додано через 1 хвилину 27 секунд: Ненависть, яку ви породжуєте (2018) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-14 19:09 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-18 16:34 |
Віктор Франкенштейн (2015) |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2022-09-18 17:04 |
Віктор Франкенштейн (2015)
Ого Le Doyen дублювали для 20th Century Fox
Гадав, що усі фільми 20th Century Fox дублювалися postmodern. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-18 19:35 |
| Rokers написано: | | Ого Le Doyen дублювали для 20th Century Fox |
Це не перша їх робота для Фоксів. Були також фільми "Паперові міста", "Морган", "Народження нації", "Обдарована", "Нові мутанти"... Це теж все Фокс, і також ledoyen. Так само як і Постмодерн частково дублює фільми для Парамаунта. Як в них там розподіл йде, спробуй розбери. Може по завантаженості студій вирішують кому давати проект, хз. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2022-09-18 20:52 |
dimon-2018
Про те, що для Парамаунт іноді дюблює postmodern я знаю.
А от, що Le Doyen для фокс не знав.
Цікаво, що на сайті postmodern написано, що вони співпрацють з Disney.
А ще на сайті Le Doyen у розділі дубляж вказані Артеміс Фаул та Список Шиндлера( хоча цей фільм показували з субтитрами). |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-19 08:05 |
| Rokers написано: | | А ще на сайті Le Doyen у розділі дубляж вказані Артеміс Фаул та Список Шиндлера |
Я б не довіряв їх сайту. Бо там ще вказані "Трансформери: Останній лицар" (хоча відомо, що це робота Постмодерна) та "Бамблбі" (колись, на старому сайті Постмодерна, теж було вказано, що це їх проект). А ось за "Артеміса" точної інформації нема. Це або може бути знову помилка, або ж дійсно дубляж був зроблений. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-20 15:13 |
Руїни (2008) Студія дубляжу - Постмодерн
 |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-20 21:47 |
Тарас Тополя дублюватиме крокодила Ліла у фільмі "Мій домашній крокодил". |
|
|
|
|
StAn16
Поважний учасник
З нами з: 29.01.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 175
|
| 2022-09-21 17:14 |
Хтось має повну інформацію про дубляж мультфільму "Поганці"?
Знайшов тільки інфу про "селебрітіс", які брали участь в цьому дубляжі - Притула, Педан і т.д. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-22 09:05 |
Ще один проект Фоксів від Лєдойєн. Прогулянки з динозаврами (2013) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-24 12:58 |
Моє чудове життя / Moje wspaniale zycie (2021) |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2022-09-24 18:35 |
Шкода, що за таких обставин, які зараз є, але LeDoyen запросила Самініна для дубляжу нетфліксівського фільму. За добрих часів, його не можна було почути навіть в мейджорівських кінопрокатних картинах (навіть персонажів, яких він раніше дублював у франшизх). |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-09-24 18:39 |
| 77997997 написано: | | його не можна було почути навіть в мейджорівських кінопрокатних картинах (навіть персонажів, яких він раніше дублював у франшизх). |
Звісно, увесь час забирав знімальний майданчик серіалів для РФ. А там за епізод платили стільки, як нашим атошникам на передку за місяць. Зіматися там то його вибір, але зараз ша-рашкіна кіноконтора накрилася, от і час з'явився для українців попрацювати |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-28 06:28 |
| igor911 написано: | | Український актор дубляжу та музикант Павло Лі загинув у результаті обстрілів російських окупантів в Ірпені. Він був бійцем територіальної оборони. |
Нещодавно, в одному з інтерв'ю, мати Павла спростувала інформацію про те, що він був бійцем тероборони. З початку війни, Павло прийшов у міську раду Ірпеня й попросив, щоб його взяли в тамтешню волонтерську групу. Павло Лі загинув як цивільний, як волонтер. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-28 16:22 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-09-29 14:49 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-01 07:05 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-01 15:34 |
Земля кочовиків / Земля кочівників (2020) Лука (2021) - повна інформація |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2022-10-05 06:51 |
Велетенські брати-роботи (2022) |
|
|
|
|
