Нова інформація про дублювання

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 16, 17, 18  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Black Demon 
Свій


З нами з: 28.11.19
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 59

2019-12-09 10:55  
Король Лев / The Lion King (2019)





Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1541

2019-12-09 14:06  
Black Demon написано:
Але якщо комусь потрібна ця інфа, пишіть, скріни є, я додам.

Все потрібно
Black Demon 
Свій


З нами з: 28.11.19
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 59

2019-12-09 14:17  
Pegass написано:
Все потрібно

Додав.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1541

2019-12-12 17:27  
2019.12.12

Black Demon 
Свій


З нами з: 28.11.19
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 59

2019-12-14 15:28  
cartoonsserbia написано:
Beauty and the Beast (live-action)
Красуня і Чудовисько / Beauty and the Beast (2017)






Black Demon 
Свій


З нами з: 28.11.19
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 59

2019-12-15 19:15  
cartoonsserbia написано:
Inside Out
Думками навиворiт / Inside Out (2015)




Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1541

2019-12-27 19:38  
2019.12.19

Додано через 5 хвилин 21 секунду:
2019.12.26

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2019-12-29 17:50  
Під водою (2020)
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b].
[color=Black][b]Перекладач:[/b] [/color][b][url=https://toloka.to/t46313]Надія Бойван[/url][/b].
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Людмила Петриченко.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color]
[i]Нора[/i] - [b][url=https://toloka.to/t72676]Юлія Шаповал[/url][/b]
[i]Капітан Люсьєн[/i] - [b][url=https://toloka.to/t36072]Андрій Мостренко[/url][/b]
[i]Еемілі[/i] - Антоніна Хижняк
[i]Пол[/i] - [b][url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url][/b]
[i]Сміт [/i]- [b][url=https://toloka.to/t35309]Юрій Кудрявець[/url][/b]
[i]Родріго[/i] - Дмитро Тварковський
та інші.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано студією Postmodern.
Перекладач: Надія Бойван
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко.
Ролі дублювали:
Нора - Юлія Шаповал
Капітан Люсьєн - Андрій Мостренко
Еемілі - Антоніна Хижняк
Пол - Дмитро Гаврилов
Сміт - Юрій Кудрявець
Родріго - Дмитро Тварковський
та інші.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-01-20 11:32  
Del
Black Demon 
Свій


З нами з: 28.11.19
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 59

2020-01-22 12:26  
Del
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-01-27 12:33  
Del
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-01-30 12:54  
Del
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 6759

2020-01-30 12:59  
dimon-2018 написано:
Фільм дубльовано студією «Постмодерн» у 2018 році.


Це ще один новий дубляж?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-01-30 15:07  
leicheman написано:
Це ще один новий дубляж?

Це, мабуть, дубляж з телеканалу ТЕТ. Раніше десь хтось писав, що, напевно, це Le Doyen дублювала, а на Вікіпедії знайшов інформацію про дубляж від "Постмодерну" (це логічно, адже всі інші частини дублювала саме ця студія)
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 821

2020-01-30 15:54  
Це офіційний дубляж для Дрімворкс, коли та ще належала Фокс. Дублювали на Постмодерн. Цей дубляж є на толоці, вже не пам'ятаю, з якого каналу.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-01-30 15:56  
DDBj написано:
Цей дубляж є на толоці, вже не пам'ятаю, з якого каналу.

З телеканалу ТЕТ. Бо тільки там чутно голос Бенюка.
Stefurak_kolya 
Новенький


З нами з: 06.05.14
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 23

2020-01-30 19:34  
Хижі Пташки (та фантастична Харлі Квін).

Дубляж від студії дубляжу Postmodern.

Режисер Катя Брайковська

Головні ролі: Олена Узлюк (Рене Монтойя), Анна Дончик (Ленс/Канарка), Іван Розін (Сайоніс/Чорна Маска), Наталія Романько-Кисельова (Мисливиця), Єлизавета Зіновенко (Кассандра), Дмитро Завадський (Зас) і Катя Брайковська (Харлі Квін)

З сайту Кіно-театр.юа
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-02-07 12:28  
Del
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 3410

2020-02-07 12:41  
Stefurak_kolya написано:
Анастасія Зіновенко (Кассандра)

Помилка. Насправді там Єлизавета Зіновенко.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-02-13 11:19  
Del
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1632

2020-04-05 20:50  
Іван Царевич та Сірий Вовк 3
Дубльовано студією «AAA-Sound» на замовлення кінокомпанії «Галеон Кіно» у 2015 році.

Іван — Андрій Федінчик
Василіса — Антоніна Хижняк
Цар — Дмитро Завадський
Кіт — Ярослав Чорненький
Опудало — Ярослав Чорненький
Сірий вовк — Андрій Альохін
Соловей — Юрій Ребрик
Тонкий — Павло Скороходько
Товстий — Анатолій Зіновенко
Кеша — Олександр Єфімов
Щука — Юлія Перенчук

Код:
Дубльовано студією [url=https://toloka.to/t24548][b]«AAA-Sound»[/b][/url] на замовлення кінокомпанії [b]«Галеон Кіно»[/b] у 2015 році.

Іван — [url=https://toloka.to/t30681][b]Андрій Федінчик[/b][/url]
Василіса — [b]Антоніна Хижняк[/b]
Цар — [url=https://toloka.to/t21605][b]Дмитро Завадський[/b][/url]
Кіт — [url=https://toloka.to/t25640][b]Ярослав Чорненький[/b][/url]
Опудало — [url=https://toloka.to/t25640][b]Ярослав Чорненький[/b][/url]
Сірий вовк — [url=https://toloka.to/t46316][b]Андрій Альохін[/b][/url]
Соловей — [url=https://toloka.to/t24880][b]Юрій Ребрик[/b][/url]
Тонкий — [url=https://toloka.to/t26358][b]Павло Скороходько[/b][/url]
Товстий — [url=https://toloka.to/t30594][b]Анатолій Зіновенко[/b][/url]
Кеша — [b]Олександр Єфімов[/b]
Щука — [url=https://toloka.to/t26370][b]Юлія Перенчук[/b][/url]
bgnt 
Свій


З нами з: 04.05.17
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 138

2020-04-10 18:19  
Книга джунглів/The Jungle Book (1967)

Тарзан/Tarzan (1999)



Перший фільм Дага / Doug's 1st Movie (1999)
Пригоди Вінні Пуха / The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)

Новобранець / The Rookie (2018)
Дубльовано студією Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV
Ролі дублювали: Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Юлія Перенчук, Катерина Буцька, Олександр Шевчук, Слава Скорик, Дарина Муращенко, Євген Пашин, Кирил Татарченко, Тетяна Руда, Наталія Поліщук
Режисер дубляжу: Олена Мойжес
Звукорежисери запису: Ярослав Зелінський, Олександр Кривов'яз
Зведення: Дмитро Бойко
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1632

2020-04-15 23:16  
Їжак Сонік / Sonic the Hedgehog (2020)
Інформація про дубляж


Код:
[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм надано компанією [b]PARAMOUNT PICTURES[/b], дубльовано студією [url=https://toloka.to/t21573][b]«LeDoyen»[/b][/url] на замовлення компанії [b]«B&H Film Distribution»[/b] у 2020 році.

[b][color=Green]Перекладач:[/color][/b] [b]Катерина Щепковська[/b]
[b][color=Green]Режисер дубляжу:[/color][/b] [b]Ольга Фокіна[/b]
[b][color=Green]Звукорежисер:[/color][/b] [b]Станіслав Ногін[/b]
[b][color=Green]Координатор:[/color][/b] [b]Марина Булаковська[/b]
[b][color=Green]Ролі дублювали:[/color][/b] [url=https://toloka.to/t26358][b]Павло Скороходько[/b][/url], [b]Микола Сирокваш[/b], [b]Антоніна Якушева[/b], [b]Павло Костіцин[/b], [b]Ніна Кастроф[/b], [b]Роман Молодій[/b], [url=https://toloka.to/t24446][b]Євген Малуха[/b][/url], [url=https://toloka.to/t24480][b]Олександр Ігнатуша[/b][/url], [b]Ігор Журбенко[/b], [b]Єгор Скороходько[/b], [b]Віталіна Біблів[/b] та інші.[/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм надано компанією PARAMOUNT PICTURES, дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2020 році.

Перекладач: Катерина Щепковська
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Станіслав Ногін
Координатор: Марина Булаковська
Ролі дублювали: Павло Скороходько, Микола Сирокваш, Антоніна Якушева, Павло Костіцин, Ніна Кастроф, Роман Молодій, Євген Малуха, Олександр Ігнатуша, Ігор Журбенко, Єгор Скороходько, Віталіна Біблів та інші.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-04-18 20:48  
Del
bgnt 
Свій


З нами з: 04.05.17
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 138

2020-04-18 21:07  
dimon-2018,
Цитата:
Лорд Домінатор - Павло Скороходько (в шоломі)

Недавно дивився, за Домінара в шоломі був інший актор
Black Demon 
Свій


З нами з: 28.11.19
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 59

2020-04-20 15:16  
zoomymba2012 написано:
До фільму "Перший Месник: Протистояння" у когось є інформація?
Перший месник: Протистояння



zoomymba2012 написано:

Усе що встиг запам'ятати)
Капітан Марвел (2019)
Капітан Марвел



tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1632

2020-04-21 21:10  
Теорія великого вибуху
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж][b][color=Green]Ролі дублювали:[/color][/b] [color=Grey][url=https://toloka.to/t30355][b]Михайло Тишин[/b][/url][b], Павло Лі, Роман Солошенко, Дмитро Бузинський,[/b] [url=https://toloka.to/t36073][b]Дмитро Вікулов[/b][/url], [url=https://toloka.to/t24496][b]Олена Узлюк[/b][/url][b], Марина Локтіонова,[/b] [url=https://toloka.to/t24502][b]Катерина Буцька[/b][/url][b], Оксана Гринько та інші.[/b][/color]

Дубляж студії [b]«CinemaSound Production»[/b] на замовлення телеканалу [b]«НЛО TV».[/b][/spoiler]
Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Михайло Тишин, Павло Лі, Роман Солошенко, Дмитро Бузинський, Дмитро Вікулов, Олена Узлюк, Марина Локтіонова, Катерина Буцька, Оксана Гринько та інші.

Дубляж студії «CinemaSound Production» на замовлення телеканалу «НЛО TV».
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-04-22 09:03  
Маппети - Особливо небезпечні (2014)
Зоряні Війни: Епізод II - Атака клонів (2002)
Зоряні Війни: Епізод III - Помста сітхів (2005)
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1632

2020-05-20 14:05  
Готель Ґранд Будапешт
Код:
[spoiler=Інформація про дубляж][b]Фільм дубльовано студією [url=https://toloka.to/t24550]«Postmodern»[/url] у 2014 році.[/b]

[b][color=Green]Переклад і укладка тексту:[/color][/b] [b][url=https://toloka.to/t46313]Надія Бойван[/url][/b]
[b][color=Green]Режисер дубляжу:[/color][/b] [color=Grey][b]Ганна Плащенко[/b][/color]
[b][color=Green]Звукорежисер:[/color][/b] [color=Grey][b]Ганна Малієнко[/b][/color]
[b][color=Green]Менеджер:[/color][/b] [color=Grey][b]Ірина Туловська[/b][/color]
[b][color=Green]Ролі дублювали:[/color][/b] [b]Ґустав -[/b] [url=https://toloka.to/t24431][b]Андрій Твердак[/b][/url], [b]Зеро -[/b] [color=Grey][b]Михайло Федорченко[/b][/color], [b]Мустафа -[/b] [url=https://toloka.to/t47423][b]Юрій Висоцький[/b][/url], [b]Молодий автор -[/b] [url=https://toloka.to/t26366][b]Іван Розін[/b][/url], [b]Агата -[/b] [url=https://toloka.to/t44413][b]Дарина Муращенко[/b][/url], [b]Дімітрій -[/b] [url=https://toloka.to/t35271][b]Дмитро Терещук[/b][/url], [b]Іван -[/b], [url=https://toloka.to/t26367][b]Євген Пашин[/b][/url], [b]Автор -[/b] [url=https://toloka.to/t24480][b]Олександр Ігнатуша[/b][/url], [b]Мадам Ді -[/b] [color=Grey][b]Людмила Суслова[/b][/color], [b]Ковакс -[/b] [url=https://toloka.to/t26357][b]Юрій Гребельник[/b][/url], [b]Джоплінг -[/b] [color=Grey][b]Кирило Нікітенко[/b][/color], [b]Людвіг -[/b] [url=https://toloka.to/t30658][b]Валерій Легін[/b][/url], [color=Grey][b]та інші.[/b][/color][/spoiler]
Інформація про дубляж
Фільм дубльовано студією «Postmodern» у 2014 році.

Переклад і укладка тексту: Надія Бойван
Режисер дубляжу: Ганна Плащенко
Звукорежисер: Ганна Малієнко
Менеджер: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Ґустав - Андрій Твердак, Зеро - Михайло Федорченко, Мустафа - Юрій Висоцький, Молодий автор - Іван Розін, Агата - Дарина Муращенко, Дімітрій - Дмитро Терещук, Іван -, Євген Пашин, Автор - Олександр Ігнатуша, Мадам Ді - Людмила Суслова, Ковакс - Юрій Гребельник, Джоплінг - Кирило Нікітенко, Людвіг - Валерій Легін, та інші.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 713

2020-06-04 12:40  
Лимонадний голос (2011)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 16, 17, 18  наступна