Роман Чорний (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-06-25 21:59  
Роман Чорний



Під час дублювання серіялу: Naznaczony (2010)


Прізвище, ім’я, по-батькові: Чорний Роман
Дата народження: 22 червня 1983 р. Київ, Україна
Біографія:
Освіта: Київський інститут театрального мистецтва ім. І.Карпенка-Карого.

Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel:



. Мама / Mama (2013) .... ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Мисливці за відьмами / Ганзель і Ґретель. Мисливці за відьмами / Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013) .... Джеремі Реннер/Ганзель


. Оз. Великий та могутній / Oz the Great and Powerful (2013) ....


. Вартові легенд 3D / Вартові леґенд (мультфільм) / Rise of the Guardians (2012) ....


. Джек Річер / Jack Reacher (2012) ....


. Диктатор / The Dictator (2012) ....


. Життя Пі / Life of Pi (2012) .... Ірфан Хан/Дорослий Пі


. Люди в чорному 3 / Men in Black 3 (2012) .... Вілл Сміт/Аґент Джей


. Месники / The Avengers (2012) .... Марк Руфало/Брюс Беннер


. Мій пацан / That's My Boy (2012) ....


. Оголена спокуса / Wanderlust (2012) .... ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Оселя зла. Відплата / Resident Evil: Retribution (2012) ....


. Паранормальне явище 4 / Paranormal Activity 4 (2012) ....


. Ральф-руйнівник (мультфільм) / Wreck-It Ralph (2012) .... Річ Мур/Занґієв


. Рейс / Flight (2012) ....


. Цирк Дю Солей. Казковий світ / Cirque du Soleil: Worlds Away (2012) ....


. Бойовий кінь / War Horse (2011) ....


. Зелений шершень / The Green Hornet (2011) ....


. Історія іграшок. Відпочинок на Гаваях (короткометражний мультфільм) / Hawaiian Vacation (2011) .... Капітан


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) .... Джеремі Реннер/Вільям Брандт


. Повстання планети мавп / Rise of the Planet of the Apes (2011) .... Дейвід Оєлово/Стівен


. Скільки у тебе? / What's Your Number? (2011) ....


. Час / In Time (2011) .... Алекс Петіфер/Фортіс


. Мегамозок (мультфільм) / Megamind (2010) ....


. Вперед і вгору (мультфільм) / Up (2009) .... Санітар №2


. Готель для собак / Hotel for Dogs (2009) ....


. Джи Ай Джо. Атака кобри / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) ....


. Люблю тебе, чувак / Люблю тебе, друже / I Love You, Man (2009) ....


. Люди Iкс. Початок. Росомаха / X-Men Origins: Wolverine (2009) ....


. Життя спочатку / Revolutionary Road (2008) ....


. Кун-фу панда (мультфільм) / Kung Fu Panda (2008) .... Селянин/Алігатор


. Пригоди у Веґасі / What Happens in Vegas (2008) ....


. Пірати Карибського моря. На краю світу / Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) .... Пусан


. Скарб нації 2. Книга таємниць / National Treasure: Book of Secrets (2007) ....


. Пірати Карибського моря. Скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) .... Джонатан Лінслі/О’Ґілві і також Клайв Ешбон/Коленіко


. Тачки (мультфільм) / Cars (2006) .... Ліно, а також Курлун


Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти