Нова інформація про дублювання

dimon-2018 · 2019-04-09 23:48

bgnt, а ще дублював Пузира в дилогії "У пошуках Немо/Дорі".

dimon-2018 · 2019-04-10 13:31

cartoonsserbia · 2019-04-11 00:21

Есть ли у кого-то роли Диснеевских фильмов „Пригоди Ікабода і містера Скрека“ и „Робін Гуд“, желательно с фотографиями?

bgnt · 2019-04-12 23:23

"Велике поросяткове кіно"/Piglet's Big Movie (2003)

dimon-2018 · 2019-04-15 21:41

Історія іграшок (1995)

Історія іграшок 2 (1999)

Історія іграшок 3 : Велика втеча (2010)

zoomymba2012 · 2019-04-27 10:29

Месники: Завершення

https://uk.wikipedia.org/wiki/Месники:_Завершення#Український_дубляж

demetrius52 · 2019-05-03 07:53

Хтось має інформація про дубляж (бажано по ролях) або скріни до дилогії Нової Людини-павука?

dimon-2018 · 2019-05-04 13:41

Вінні Пух (2011)

Вперед і вгору (2009)

Змивайся (2006)

Літачки (2013)

Мами застрягли на Марсі (2011)

Мегамозок (2010)

Бригада М (2009)

Містер Пібоді та Шерман (2014)

Секрет Робінсонів (2007)

Спляча красуня (1959)

Астерікс і таємне зілля (2018)

Код:

[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано компанією [b][url=https://toloka.to/t24550]студією Postmodern[/url][/b] на замовлення [color=Black][b]Вольга Україна[/b][/color].
[color=Black][b]Переклад:[/b][/color] [b][url=https://toloka.to/t46313]Надія Бойван[/url][/b]
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Людмила Петриченко
[color=Black][b]Звукорежисер:[/b] [/color]Геннадій Алексєєв
[color=Black][b]Звукорежисер перезапису:[/b][/color] Максим Корнелюк
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color] [b][url=https://toloka.to/t47423]Юрій Висоцький[/url], [url=https://toloka.to/t26357]Юрій Гребельник[/url], [url=https://toloka.to/t46316]Андрій Альохін[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t26359]Дмитро Гаврилов[/url][/b], Ксенія Лук'яненко, [b][url=https://toloka.to/t30676]Максим Кондратюк[/url][/b], Матвій Ніколаєв, [b][url=https://toloka.to/t26366]Іван Розін[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t26367]Євген Пашин[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t35274]Михайло Войчук[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t26376]Василь Мазур[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t24886]Борис Георгієвський[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t24431]Андрій Твердак [/url][/b], Андрій Соболєв, Євген Сінчуков, [b][url=https://toloka.to/t48212]Валерій Шептекіта[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t24496]Олена Узлюк[/url], [url=https://toloka.to/t36072]Андрій Мостренко[/url][/b], [b][url=https://toloka.to/t24445]Владислав Пупков[/url][/b] та інші.[/spoiler]

Інформація про дубляж

Фільм дубльовано компанією студією Postmodern на замовлення Вольга Україна.
Переклад: Надія Бойван
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко
Звукорежисер: Геннадій Алексєєв
Звукорежисер перезапису: Максим Корнелюк
Ролі дублювали: Юрій Висоцький, Юрій Гребельник, Андрій Альохін, Дмитро Гаврилов, Ксенія Лук'яненко, Максим Кондратюк, Матвій Ніколаєв, Іван Розін, Євген Пашин, Михайло Войчук, Василь Мазур, Борис Георгієвський, Андрій Твердак , Андрій Соболєв, Євген Сінчуков, Валерій Шептекіта, Олена Узлюк, Андрій Мостренко, Владислав Пупков та інші.

dimon-2018 · 2019-05-12 09:47

dimon-2018 · 2019-05-21 22:06

Секрети домашніх тварин 2 (2019)

dimon-2018 · 2019-05-31 11:59

Мері Поппінс повертається (2018)

Університет монстрів (2013)

Літачки: Рятувальний загін (2014)

Ральф Руйнівник 2: Інтернетрі (2018)

Добрий динозавр (2015)

dimon-2018 · 2019-06-05 18:25

dimon-2018 · 2019-06-08 14:19

Елвін та бурундуки 3 (2011)

Тачки 3 (2017)

Феї 4: Таємниця магічних крил (2012)

Феї: фантастичний порятунок (2010)

dimon-2018 · 2019-06-11 14:32

Бунтар Один. Зоряні Війни: Історія (2016)

cartoonsserbia · 2019-06-13 16:10

Есть ли у кого-то украинские роли фильма Малефисента (Чаклунка, 2014)? Happy

dimon-2018 · 2019-06-16 09:07

Привіт, народ. Хто знає, що сталося з актором дубляжу Андрієм Самініним? Останнім часом його зовсім не чути. Всіх персонажів, яких дублював Самінін, зараз замінюють інші голоси. Тома Круза (Самінін є офіційним голосом цього актора) зараз озвучує Андрій Твердак (Баррі Сілл, остання частина "Місії"), як і Марка Волберга (Родина за хвилину). Андрій також дублював в сольнику Доктора Стренджа, а в останніх двух частинах "Месників" чаклун уже говорить голосом Андрія Мостренко. Ще одного персонажа зі всесвіту MCU, якого також дублював Самінін, агента Філа Коулсона (Кларк Грегг), в "Капітані Марвел" також уже озвучив інший актор (хто саме, на жаль, не в курсі). Та й інших акторів, яких озвучував Андрій Самінін, уже замінюють на інші голоси. Бувають моменти, коли актора замінюють з різних причин, але Андрія вже не чути десь з 2017 року!!! А це ж один із найпопулярніших акторів дубляжу, його голос можна було почути в кожному фільмі. Що з ним сталося? Хто в курсі?

igor911 · 2019-06-16 10:04

dimon-2018, він знімається в кац.проектах 'пьос' та 'слєдоватєль горчакова'.

dimon-2018 · 2019-06-16 10:10

igor911, ну в "пьосі" і Жонін знімається. Та це не заважає йому паралельно озвучувати фільми українською.

DDBj · 2019-06-16 10:20

dimon-2018 · 2019-06-16 10:45

havryk · 2019-06-16 20:53

Чорнобиль

Дубляж від 1+1:

Валерій Легасов - Євген Пашин
Уляна Хомюк - Ніна Касторф
Анатолій Дятлов - Андрій Альохін
Василь Ігнатенко - Андрій Соболєв
Михайло Горбачов - Ярослав Чорненький
Віктор Брюханов, Микола Тараканов - Михайло Жонін
Олександр Акімов - Максим Кондратюк

Джерело: рос.

dimon-2018 · 2019-07-08 14:33

Бі Муві: Медова змова (2007)

Вартові легенд (2012)

Додано через 4 хвилини 11 секунд:

Дедпул (2016)

Дедпул 2 (2018)

Дедпул 2 (Супер-пупер версія) (2018)

piznajko · 2019-07-20 23:28

Ось знайшов сайт де є інформація про укр. дубляж для фільмів Disney:

https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/10521091108310721085--mulan-ukrainian-voice-cast.html

dimon-2018 · 2019-08-08 18:00

Посіпаки Зеленського повертаються в українські кінотеатри в анімаційній комедії «Angry Birds у кіно 2».

Pegass · 2019-08-11 15:20

Трохи інформації із сторінки Cinema Citi у Facebook.

Тиць тут

Тиць тут 2

Туць тут 3

Тиць тут 4

Тиць тут 5

dimon-2018 · 2019-08-21 22:22

Pegass · 2019-08-21 22:37

Тиць тут

dimon-2018 · 2019-08-22 14:00

Pegass · 2019-08-22 18:37

Тиць тут

Pegass · 2019-08-30 20:02

Нове за цей тиждень.

Тиць тут

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все