Василь Мазур (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-15 22:59  
Василь Мазур


Василь Мазур (редагується)



Сторінка на сайті Київського Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка

Сторінка на сайті студії AAA-Sound

Прізвище, ім’я, по-батькові: Мазур Василь Степанович
Дата народження: 1955
Біографія:
Біографія:

1955 року народження, освіта – вища – акторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва ім. І.Карпенка-Карого 1976 р.
У театрі ім. І.Франка з 80 року.
Народний артист України
Ролі в театрі

Калинич - “Украдене щастя” І. Франка
Перший кум - „Конотопська відьма” І. Поклада, Б. Жолдака
Улас Забрьоха - „Конотопська відьма” І. Поклада, Б. Жолдака
Другий Боярин - „Вікентій Премудрий” Я. Стельмаха
Злодій - „Камінь Русина” О. Коломійця
Лопе - „Благочестива Марта” Тірсо де Моліна
Підігрітий - „Бронзова фаза” М. Зарудного
Генерал - “Бунт жінок” Н. Хікмета,
В. Комісаржевського
Низ - „Енеїда” І. Котляревського
Головний садівник - „Дванадцять місяців” Е. Маршака
Діловий - „Шиндаї!” І. Афанасьєва
Крисобій, Буфетник - „Майстер і Маргарита” М. Булгакова
Хшонстка - „Мазепа” Ю. Славацького
Вакула - „Різдвяна ніч” М. Гоголя
Куля - „Цар Плаксій та Лоскотон” В. Симоненка
Кравчина - „Сава Чалий” І. Карпенка-Карого
Дончук - „У неділю рано зілля копала” О. Кобилянської
Дорош - „Хто зрадить Брута?” Б. Жолдака, С. Мойсєєва
Ступай-Ступаненко „Патетична соната” М. Куліша
Савка - „Сто тисяч” І. Карпенка-Карого
Ксенофонт - „Огненний змій” Л. Яновської
Мускатель - „З коханням не жартують” П. Кальдерона
Грумйо - „Приборкання норовливої” В. Шекспіра
Лейзер - „Тев’є-Тевель” Шолом-Алейхема
Герцог Альбані - „Король Лір” В. Шекспіра
Терешко Сурма - „Суєта” І. Карпенка-Карого
Хазяїн - „Сміх і сльози дон Кіхота” М. Сервантеса
Лікар - „Кін IV” Г. Горіна
Монтано - „Отелло” В. Шекспіра
Єрмолай - „Буквар миру” Г. Сковороди
Городничий - „Ревізор” М. Гоголя
Брат Лоренцо - „Ромео і Джульєтта” У. Шекспіра
Комісар поліції - "Едіт Піаф. Життя в кредит" Ю.Рибчинський, В. Васалатій
Яічниця - "Одруження" М.Гоголь
Алонзо, король Неаполітанський - "Буря" У.Шекспір
Василь мельник - "Урус-Шайтан" І.Афанасьєв
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Білосніжка і мисливець / Snow White and the Huntsman (2012) .... ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Відважна (мультфільм) / Brave (2012) .... Роббі Колтрейн/Лорд Дінґвол


. Код доступу «Кейптаун» / Safe House (2012) ....


. Льодовиковий період 4. Континентальний дрейф (мультфільм) / Ice Age: Continental Drift (2012) ....


. Мій пацан / That's My Boy (2012) ....


. Темний лицар повертається / The Dark Knight Rises (2012) ....


. Хоббіт. Несподівана подорож / Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Пітер Ґемблтон/Ґлойн


. Вінні Пух / Winnie the Pooh (2011) .... Диктор


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) .... Колтрейн/Рубеус Геґрід


. Людина, яка змінила все / Moneyball (2011) ....


. Пінгвіни містера Поппера / Mr. Popper's Penguins (2011) .... Вільям Чарльз Мітчел/Йєтс


. Пірати Карибського моря. На дивних берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) .... Йєн МакШейн/Чорна Борода


. Ранґо (мультфільм) / Rango (2011) .... Б'юфорд


. Тор / Thor (2011) .... Ентоні Гопкінс


. Трансформери 3 / Transformers: The Dark of the Moon (2011) .... Юждин Еплер/Космонавт Дмітрій


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) .... Колтрейн/Рубеус Геґрід


. Заміж у високосний рік / Leap Year (2010) .... ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
не певен


. Король говорить / The King's Speech (2010) .... Бен Кінґслі


. Однокласники / Grown Ups (2010) .... Тренер Баскет не певен


. Острів проклятих / Shutter Island (2010) ....


. Турист / The Tourist (2010) .... Інспектор Коппа


. Гаррі Поттер і напівкровний принц / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) .... Робі Колтрейн/Рубеус Геґрід


. Дев’ять (мультфільм) / 9 (2009) .... Мартін Ландау/Другий


. Монстри проти чужих (мультфільм) / Monsters vs Aliens (2009) ....


. Подарунок / Echelon Conspiracy (2009) ....


. Похмілля у Веґасі / The Hangover (2009) .... Джернард Брукс/Леонард не певен


. Трансформери. Помста полеглих / Transformers 2: Revenge of the fallen (2009) .... Джетфаєр


. Феї: загублений скарб (мультфільм) / Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) ....


. Хроніки Нарнії 2. Принц Каспіян / The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) .... Вінсент Ґрас/Професор Корнеліус не певен


. Австралія / Australia (2008) .... Джек Томпсон/Кіплінґ Флінн


. Будь кмітливим / Get Smart (2008) .... Джеймс Каан/Президент


. Золото дурнів / Fool's Gold (2008) .... Рей Вінстон/Мо


. Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) .... Рей Вінстон/Мак


. Квант милосердя / Квантум милосердя / Quantum of Solace (2008) .... Таксист не певен


. Кун-фу панда (мультфільм) / Kung Fu Panda (2008) .... Рендалл Дук Кім/Майстер Уґвей


. Неймовірний Халк / Неймовірний Галк / The Incredible Hulk (2008) .... Пол Соулз/Стенлі не певен


. Операція Валькірія / Valkyrie (2008) .... Генерал Фрідріх Фромм


. Півтора лицарі. У пошуках чарівної Херцелінди / Півтора лицаря. В пошуках викраденої принцеси Херцелінди / 1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde (2008) .... Юстус фон Донаньї/Бернд


. Секретні матеріали. Хочу вірити / The X-Files: I Want to Believe (2008) .... Скінер


. Спід рейсер / Speed Racer (2008) ....


. Темний лицар / The Dark Knight (2008) .... Морґан Фрімен/Люціус Фокс


. Тіло брехні / Body of Lies (2008) ....


. Хортон / Гортон(мультфільм) / Horton Hears a Who! (2008) .... Вілл Арнет/Влад


. Американський ґанґстер / American Gangster (2007) .... Арманд Асанте не певен


. Бі Муві. Медова змова (мультфільм) / Bee Movie (2007) .... Джон Ґудмен/Монтґомері


. Гаррі Поттер і Орден фенікса / Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) .... Робі Колтрейн/Рубеус Геґрід


. Дівчина моїх кошмарів / The Heartbreak Kid (2007) ....


. Змивайся (мультфільм) / Flushed Away (2006) .... Йєн МакКеллен/Ропух


. Зоряний пил / Stardust (2007) .... Роберт Де Ніро


. Крутий фараон / Hot Fuzz (2007) ....


. Людина-павук. Ворог у тіні / Spider-Man 3 (2007) .... Джеймс Кромвель/Капітан Стейсі не певен


. Пірати Карибського моря. На краю світу / Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) .... Серхіо Кальдерон/Капітан Вальєнуева


. Кривавий діамант / Blood Diamond (2006) .... Стівен Коллінз/Посол


. Парфумер. Історія одного вбивці / Perfume: The Story of a Murderer (2006) .... не певен


. Пірати Карибського моря. скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) .... Скарбник


. Рятівник / The Guardian (2006) .... Кленсі Браян/Вільям Гедлі не певен


. У гонитві за щастям / The Pursuit of Happyness (2006) ....


. Не бий копитом (мультфільм) / Home on the Range (2004) .... Ебнер Дісон


. Планета скарбів (мультфільм) / Treasure Planet (2002) .... Тоні Джей/Оповідач


. Зоряні війни. Епізод 1 - Прихована загроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) .... Палпатін ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО


. Титанік / Titanic (1997) .... Бернард Гілл/Капітан Едвард Джеймс Сіміт


. Попелюшка (мультфільм) / Cinderella (1950) .... Король



Аудіокниги:



. Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка (4CD) (2006) [mp3]
. Григорій Квітка-Основ’яненко, Конотопська відьма (2006) [MP3]
. Іван Франко, Борислав сміється (2006) [mp3] https://toloka.to/t4553

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-15 22:59  
Актор:



. Приборкання норовливої (2010) .... (театральна вистава)
Релізи

(2.12 GB) — українська

Режисер: Сергій Данченко
Вистава Національного академічного драматичного театру ім. І.Франка.
Ролі виконували: Тетяна Олексенко-Жирко — Катаріна, Лариса Красовська — Б’янка, Валентина Ілляшенко — Вдова, Олексій Богданович — Петруччо, Василь Мазур — Ґрумйо, Остап Ступка — Люченцьйо, Анатолій Гнатюк — Траньйо, Назар Задніпровський — Бйонделло, Євген Свиридюк — Ґремйо, Арсен Тимошенко — Ґортензьйо, Володимир Коляда — Баптіста, Станіслав Станкевич — Вінченцьйо, Євген Шах — Педант, Євген Мозговий — Кертіс, Дмитро Завадський — кравець, Іван Кадубець — галантерейник.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


. Біла ворона – Жанна д’Арк (2005) .... (рок-опера)
Релізи

DVD-5 (3.91 GB) — українська (DVD саморобний)

Кіностудія: ТРК "Золоті Ворота"
Режисер-постановник: Анатолій Хостікоєв
Автор тексту: Юрій Рибчинський
Композитор: Геннадій Татарченко
Ролі виконували: Юлія Вдовенко — Жанна, Ігор Рубашкін — Жульєн, Анатолій Хостікоєв — Менестрель, В’ячеслав Хостікоєв — Син, Наталія Сумська — Столітня війна, Богдан Бенюк — (Кошон, Кардинал Вінчестерський, Блазень), Тарас Постников — Король, Василь Мазур — (Герцог Бурґундський, Архієпископ), Вадим Діаз, Юрій Ребрик та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


. Поет і княжна (1999) ....
Релізи

(698 MB) — українська, російська

Кіностудія: НПО ''Джерело'', Продюсерська агенція ''Зелений пес'', за сприяння телекомпанії ''Інтер''
Режисер: Станіслав Клименко
Сценаристи: Іван Дзюба, Павло Мовчан, Борис Олійник, Станіслав Клименко
Оператори: Михайло Мураткін, Володимир Гутовський, Віктор Політов
Художник: Микола Поштаренко
Звукорежисер: Георгій Салов
Композитор: Михайло Старицький
Ролі виконували: Тарас Денисенко — Тарас Шевченко, Галина Стефанова — Варвара Репніна, Наталія Наум — Княгиня Репніна, Анатолій Мокренко — Князь Репнін, Ярослав Гаврилюк — Олексій Капніст, Анатолій Барчук — Григорій Тарновський, Олег Примогенов — Карл Брюллов, Віктор Гресь — Петро Селецький, Олена Яременко — Софія Закревська, Василь Мазур — Василь Репнін, Світлана Прус — Ганна Закревська, Віктор Ліщинський — Афанасьєв Чужбинський, Богдан Ступка — закадровий текст, Ю. Мисенков та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-14 19:50  
......
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-16 16:14  
...............
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито