Нова інформація про дублювання

Tinlm jkjho · 2021-02-15 18:55

dimon-2018
Дякую. І ще (я забув про наступні фільми) ви не маете інформацію про дубляж до цих фільмів ?
Земля майбутнього : світ за межами (2015).
Попелюшка (2015).
Підлітки мутанти.черепашки ниндзя (обидві частини).
Великий та дружній велетень (2016)
Лускунчик та чотири королівства (2018)
Той хто бежить по лезу 2049 (2017)
.
Міссія неможлива:фаллаут(2018)
.

dimon-2018 · 2021-02-16 12:00

Hurtomivets · 2021-02-16 13:42

Tinlm jkjho · 2021-02-18 18:41

Душа (2020)

(усе що запам'ятав)
Джо - роман солошенко
22 - катерина брайковська
Мунвінд - Володимир терещук
Террі - Ірина Дорошенко
Джеррі (2)- Дмитро завадский
Мама Джо - Лариса руснак
Пол - Дмитро рассказов
В`ячеслав Дудко
Олександр солодкий,
Валентин музиченко та ін

dimon-2018 · 2021-02-26 14:48

Український блогер та учасник команди Magic Five Дмитро Томашевський здублював роль Спайка в анімації «Том і Джеррі».

dimon-2018 · 2021-03-02 08:44

Сьогодні, після довготривалої відчайдушної боротьби зі страшною хворобою, помер талановитий актор, режисер і прекрасна людина Іван Марченко.
Світла пам’ять.
...

Stefurak_kolya · 2021-03-03 21:19

У когось є дубляж фільму "Загадкове вбивство" від Нетфлікс?

Masanchick · 2021-03-03 21:33

Stefurak_kolya
Інформація про дубляж?

Stefurak_kolya · 2021-03-03 23:10

Masanchick
Так

dimon-2018 · 2021-03-05 18:35

Персі Джексон та Викрадач блискавок (2010)

Персі Джексон: Море чудовиськ (2013)

Ніч у музеї (2006)

Ніч у музеї 2 (2009)

27 весіль (2008)

Операція Валькірія (2008)

Паранормальне явище 2 (2010)

Паранормальне явище 3 (2011)

Студія дубляжу - LeDoyen Studio

Паранормальне явище 4 (2012)

Хижаки (2010)

Хижак (2018)

Толкін (2019)

Tinlm jkjho · 2021-03-06 15:11

dimon-2018
До яких ще фільмів 2017-2019 років у вас є інформація?

dimon-2018 · 2021-03-06 20:48

Tinlm jkjho
Поки нема нічого. Я викладую інфу, як тільки вона в мене з'являється.

dimon-2018 · 2021-03-07 17:22

Тут до фільму "Земля майбутнього" оновив скріни (чіткіше видно написи)
https://toloka.to/t90047-330#1263796

Додано через 1 годину 49 хвилин 55 секунд:

Порятунок містера Бенкса (2013)

Маппети (2011)

dimon-2018 · 2021-03-08 13:06

День бабака (1993)

Код:

[spoiler=Інформація про дубляж]Фільм дубльовано українською мовою [b][url=https://toloka.to/t26418]студією «ТакТребаПродакшн»[/url][/b] на замовлення національного онлайн-кінотеатру [color=Black][b]«SweetTV»[/b][/color] в 2020 році.
[color=Black][b]Режисер дубляжу:[/b][/color] Олена Мойжес.
[color=Black][b]Звукорежисери запису: [/b][/color]Андрій Єршов, Ярослав Зелінський, Ігор Грищенко.
[color=Black][b]Звукорежисери запису:[/b][/color] Сергій Ваніфатів.
[color=Black][b]Ролі дублювали:[/b][/color] [color=Black][b] [url=https://toloka.to/t24447]Олег Лепенець[/url][/b][/color], Марина Локтіонова, Ігор Журбенко, Валентина Сова, [color=Black][b][url=https://toloka.to/t26367]Євген Пашин[/url][/b][/color], Ганна Артем'єва, Андрій Соболєв, Тетяна Руда, [color=Black][b][url=https://toloka.to/t30584]Володимир Терещук[/url][/b][/color], Оксана Гринько, [color=Black][b][url=https://toloka.to/t26358]Павло Скороходько[/url][/b][/color], [color=Black][b][url=https://toloka.to/t30362]Наталья Поліщук[/url][/b][/color], [color=Black][b][url=https://toloka.to/t35271]Дмитро Терещук[/url][/b][/color], Кирило Татарченко.[/spoiler]

Інформація про дубляж

Фільм дубльовано українською мовою студією «ТакТребаПродакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «SweetTV» в 2020 році.
Режисер дубляжу: Олена Мойжес.
Звукорежисери запису: Андрій Єршов, Ярослав Зелінський, Ігор Грищенко.
Звукорежисери запису: Сергій Ваніфатів.
Ролі дублювали: Олег Лепенець, Марина Локтіонова, Ігор Журбенко, Валентина Сова, Євген Пашин, Ганна Артем'єва, Андрій Соболєв, Тетяна Руда, Володимир Терещук, Оксана Гринько, Павло Скороходько, Наталья Поліщук, Дмитро Терещук, Кирило Татарченко.

dimon-2018 · 2021-03-14 08:38

Клуб Міккі Мауса (мультсеріал, 2006)

dimon-2018 · 2021-03-15 09:36

007: Координати "Скайфолл" (2012)

Tinlm jkjho · 2021-03-21 11:43

У когось є до серіалу "академія амбрелла" дубляж постмодерн для нетфлікс

Masanchick · 2021-03-27 16:36

Повернення Джафара

Аладдін і король розбійників

NazarRudnyk · 2021-03-28 22:32

Masanchick · 2021-03-28 22:51

77997997 · 2021-03-28 22:52

Masanchick · 2021-03-28 22:56

77997997
Писав і на світ тв і до Мегого.

Hurtomivets · 2021-03-28 23:12

Tinlm jkjho · 2021-03-29 11:39

Masanchick
Його поки ніде нема. В 2017 був на волі у їхньому кино додатку. Я дуже хотів побачити цей дубляж.

Masanchick · 2021-03-29 11:45

Tinlm jkjho
А тепер там немає? у них немає там картотеки фільмів і мультфільмів?

dimon-2018 · 2021-03-29 15:20

Tinlm jkjho
Masanchick
Останнім часом і на світ, і на воля додають все більше фільмів/мультфільмів Діснея. Я гадаю, що "Піноккіо" теж скоро десь з'явиться, треба лише трохи почекати.

Додано через 3 хвилини 57 секунд:

tilda4334 · 2021-03-29 16:11

Masanchick · 2021-03-29 16:23

tilda4334
А є десь список на толоці мультфільмів Діснея без дубляжу?пам'ятаю що десь таке бачив не пам'ятаю у якій темі

dimon-2018 · 2021-03-29 16:52

dimon-2018 · 2021-03-31 09:32

До цієї інформації про дубляж додаю скріни
https://toloka.to/t90047-60#1061682

Аліта: Бойовий ангел (2019)

Додано через 32 хвилини 11 секунд:

Щасти Чарлі (серіал, 2010)

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все