| Автор |
Повідомлення |
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
 2024-08-19 13:25 |
Спілка / The Union (2024) |
|
|
|
 |
Roman.Shukhevych
Частий відвідувач
З нами з: 24.11.23
Востаннє: 20.08.24
Повідомлень: 48
|
| 2024-08-19 14:47 |
| Rokers написано: | | Бо талoновита як акторка та як режисерка |
українську знає на рівні 5 класу. Тулить росіянізм співпало навіть коли перекладач переклав збіг |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-08-19 14:51 |
| Roman.Shukhevych написано: | | українську знає на рівні 5 класу. Тулить росіянізм співпало навіть коли перекладач переклав збіг |
вона Українську мову знає файно вже як 20 років в одному з інтерв'ю вона розповідала що Євген Малуха рік її вчив Українській Мові в цій темі кидали її інтерв'ю можете глянути тому Українську вона у ж точно файно знає |
|
|
|
|
Scaramouche8
Попереджень: 2
З нами з: 23.05.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1091
|
| 2024-08-19 19:26 |
| Kinoword написано: | | вона Українську мову знає файно вже як 20 років в одному з інтерв'ю вона розповідала що Євген Малуха рік її вчив Українській Мові в цій темі кидали її інтерв'ю можете глянути тому Українську вона у ж точно файно знає |
Вона її вивчила заради дубляжу у 2000-ні
У ЗК колись розповідала, коли дубляж відміняти хотіли |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2635
|
| 2024-08-23 18:37 |
|
|
|
|
|
vgfu34
VIP
З нами з: 16.08.19
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1181
|
| 2024-08-23 18:58 |
Дубляжі в Атмосі більше, ніж 6 місяців тому з'явилися. Цікаво, де вони міксувались
Додано через 3 хвилини 50 секунд:
Перші дубляжі в Атмосі (які в мене вийшло знайти) - це Місія неможлива: Фолаут, Монахиня та Народження зірки |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2024-08-23 19:08 |
| Цитата: | | Дубляжі в Атмосі більше, ніж 6 місяців тому з'явилися. Цікаво, де вони міксувались |
Там не тільки про українські дубляжі. Атмоси вони робили для українських москалів - Мегого/ТФД. Хеллбой (2019) атмос точно НЕ українською робили. Бо українською дублювали АААсаунд. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-08-23 19:13 |
Думками Навиворіт 2 (2024) |
|
|
|
|
MightyFixus
Поважний учасник
З нами з: 08.04.23
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 247
|
| 2024-08-23 19:24 |
| Kinoword написано: | | Думками Навиворіт 2 |
У кінотеатрах показували це в кольорах. А тепер усе стало чорно-білим. Bruh. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-08-23 19:40 |
MightyFixus
так дуже велика різниця |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2024-08-23 19:57 |
Kinoword
Економія |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-08-23 20:00 |
21jumpstreet
можливо |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2024-08-24 07:48 |
Кліпни Двічі
Перекладач- Катерина Щепковська
Режисерка Дубляжу- Катерина Брайковська
Звукорежисер- Генадій Алексєєв
Студія- Postmodern
Ролі дубулювали:
Слейтер- Дмитро Гаврилов
Сара- Катертна Качан
Джес- Катерина Брайковська
Фріда- Антоніна Хижняк
Каміла-Вікторія Тишкевич
Хезер- Анастасія Зіневенко
Вік- Андрій Твердак
Том- Олександр Погребняк
Лукас- Кірило Татарченко |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-08-24 22:00 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2024-08-31 03:53 |
На теренах нашого дублювання замайоріла нова зірка травесті Діва Монро. І це не жарт. Для нетфлікс вона озвучила одну з героїнь. Треба буде послухати. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-08-31 10:19 |
| 21jumpstreet написано: | | На теренах нашого дублювання замайоріла нова зірка травесті Діва Монро. І це не жарт. Для нетфлікс вона озвучила одну з героїнь. Треба буде послухати. |
це Українська співачка вона реально озвучила для нетфліксу
ось доказ
https://www.instagram.com/p/C_SmuO4tb2S/ |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2024-08-31 11:10 |
Kinoword
Як вам така зірка дублювання? |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-08-31 16:02 |
Євген Пашин - український голос Рассела Кроу і Тома Генкса, видатний актор дубляжу і кіно, викладач акторської майстерності й хранитель кіноісторій
|
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-09-01 22:35 |
| 21jumpstreet написано: | | Як вам така зірка дублювання? |
не дивився я взагалі не дивлюся серіали від нетфлікс бо вони не цікаві і в них всіх максимум 1 сезон і все далі не йде крім хайпового типу відьмака Дивних див чи чорного дзеркала |
|
|
|
|
ivanychkafomin
VIP
З нами з: 10.01.17
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 517
|
| 2024-09-01 22:55 |
| Kinoword написано: | | взагалі не дивлюся серіали від нетфлікс бо вони не цікаві |
Наприклад:
Корона / The Crown, Пітьма / Темрява / Dark, Мисливець за розумом / Mindhunter, Картковий будинок / House of Cards, Дипломатка / The Diplomat, Озарк / Ozark, Ріпплі / Ripley, Ферзевий гамбіт / Гамбіт королеви / The Queen’s Gambit, Нарко / Narcos |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2024-09-02 11:32 |
| 21jumpstreet написано: | | Як вам така зірка дублювання? |
Для персонажа, якого було здубльовано цілком нормально вийшло. |
|
|
|
|
Sasha31051995
Поважний учасник
З нами з: 04.09.13
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 210
|
| 2024-09-02 15:02 |
77997997
Якщо не помиляюся то вони навіть Євгена Малуху змусили російською дублювати Хеллбоя(2019) |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2024-09-02 15:08 |
Rokers
А може її візьмуть на постійну основу? |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2024-09-02 16:32 |
21jumpstreet
Будуть відповідні персонажі, то чому ні. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3643
|
| 2024-09-02 17:28 |
Rokers
Підтримую. Треба частіше. Свіжа кров все таки. |
|
|
|
|
Scaramouche8
Попереджень: 2
З нами з: 23.05.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1091
|
| 2024-09-05 16:11 |
| Sasha31051995 написано: | | Якщо не помиляюся то вони навіть Євгена Малуху змусили російською дублювати Хеллбоя(2019) |
Точно, Єна Макшейна він дублював там |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-09-06 12:27 |
| ivanychkafomin написано: | | Корона / The Crown, Пітьма / Темрява / Dark, Мисливець за розумом / Mindhunter, Картковий будинок / House of Cards, Дипломатка / The Diplomat, Озарк / Ozark, Ріпплі / Ripley, Ферзевий гамбіт / Гамбіт королеви / The Queen’s Gambit, Нарко / Narcos |
я ці всі серіали знаю але не дивився я від нетфлікс дивився тільки чорне Дзеркало Мені це не подобається та Відьмака |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-09-12 16:41 |
фото не мої мені їх надала одна людина якщо в когось є якісніші то скиньте в цю тему |
|
|
|
|
Scaramouche8
Попереджень: 2
З нами з: 23.05.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1091
|
| 2024-09-12 18:04 |
Kinoword
А скріни чому не зробив? |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1488
|
| 2024-09-12 18:06 |
| Scaramouche8 написано: | | А скріни чому не зробив? |
Ця людина надала мені ось такі фото скріни на ноуті я так зрозумів вона не вміє робити |
|
|
|
|
