Нова інформація про дублювання (продовження)

dimon-2018 · 2025-10-21 18:45

Роузи (2025)

Kinoword · 2025-10-23 17:35

знаю що можливо запізно але

Поганці 2

dimon-2018 · 2025-10-23 21:21

Kinoword · 2025-10-29 20:35

Артур Томашевський, та Дмитро Томашевський. з команди Magic Five продублюють в новій частини Ілюзія Обману

https://www.instagram.com/reel/DQY7j99DOy7/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

dimon-2018 · 2025-10-29 22:10

Бля... Кого тільки не запрошують в цей дубляж... Фільм про ілюзіоністів, значить треба, щоб в дубляжі були ілюзіоністи... Логіка залізна. Скоро офіціантів і прибиральників будуть запрошувати...

Kinoword · 2025-10-29 22:13

dimon-2018 · 2025-10-29 22:15

То й що, що вони популярні? То давайте тоді всяких тік-токерів запрошувати. Вони теж популярні.

Kinoword · 2025-10-29 22:20

Pegass · 2025-10-29 22:23

Kinoword · 2025-10-29 22:47

Балада про дрібного гравця (2025)

Nikopol5 · 2025-10-29 23:17

Так, дебільна якась тенденція. Зокрема Андрій Твердак про це не раз казав

21jumpstreet · 2025-10-30 07:57

Nikopol5
І сумна

21jumpstreet · 2025-10-30 15:18

Nikopol5
Схоже не дуже підходить Самінін під Фаррела.

BurtonJey · 2025-11-16 14:55

Друзі, хтось в курсі чи планує якийсь з легальних сервісів що доступні у нас показувати Спартак. Дім Ашура?

dimon-2018 · 2025-11-16 23:49

dimon-2018 · 2025-11-30 20:21

Зоотрополіс 2 (2025)

Додано через 51 секунду:

Загалом скажу, що багатенько замін в голосах, порівняно з першою частиною.

Панна · 2025-11-30 20:36

dimon-2018 · 2025-11-30 22:09

Панна, мабуть оклигав. Бо він і до цього вже почав в деяких фільмах "з'являтися", зокрема в нетфліксовських.

Панна · 2025-12-01 00:03

dimon-2018
Нетфлісовські не показник, знаю від працівників студій, що вони іноді дублюють фільми й серіали за пів року наперед або й більше й тримають на полиці.

Python_3.2 · 2025-12-03 17:08

Хижак: Дикі землі / Predator: Badlands (2025)

Інформація про дублювання

Знімки

Текст

Ролі дублювали
Тіа/Тесса МАРИНА ЛОКТІОНОВА

Режисер СВІТЛАНА ШЕКЕРА
Перекладач ОЛЕНА БАБЕНКО

А також
РОМАН СЕМИСАЛ
МАРИНА ЛОКТІОНОВА

Українська версія
Студія дублювання: ПОСТМОДЕРН
Mixing Studio: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Творичий консультант
JAREK WÓJCIK
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Код інформації про дублювання

Знімки

Код:

[spoiler=Знімки][center][url=https://img.hurtom.com/image/HDG5][img]https://img.hurtom.com/i/2025/12/Predator.-Badlands-2025-Ukr-Dub-1.jpg[/img][/url]
[url=https://img.hurtom.com/image/HDGv][img]https://img.hurtom.com/i/2025/12/Predator.-Badlands-2025-Ukr-Dub-2.jpg[/img][/url]
[url=https://img.hurtom.com/image/HDGg][img]https://img.hurtom.com/i/2025/12/Predator.-Badlands-2025-Ukr-Dub-3.jpg[/img][/url]
[url=https://img.hurtom.com/image/HDGm][img]https://img.hurtom.com/i/2025/12/Predator.-Badlands-2025-Ukr-Dub-4.jpg[/img][/url][/center][/spoiler]

Текс

Код:

[spoiler=Текст][center]Ролі дублювали
Тіа/Тесса [b]МАРИНА ЛОКТІОНОВА[/b][hr]
Режисер [b]СВІТЛАНА ШЕКЕРА[/b]
Перекладач [b]ОЛЕНА БАБЕНКО[/b][hr]
А також
[url=https://toloka.to/t37085][b]РОМАН СЕМИСАЛ[/b][/url]
[b]МАРИНА ЛОКТІОНОВА[/b][hr]
Українська версія
Студія дублювання: [url=https://toloka.to/t24550][b]ПОСТМОДЕРН[/b][/url]
Mixing Studio: [b]SHEPPERTON INTERNATIONAL[/b]
Творичий консультант
[b]JAREK WÓJCIK[/b]
[b]DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.[/b][/center][/spoiler]

21jumpstreet · 2025-12-03 17:10

Фактично двоголосся дубльоване.

Kinoword · 2025-12-04 18:13

П'ять Ночей у Фредді 2 (2025)

P.S перше фото не встиг сфотографувати

StAn16 · 2025-12-05 15:37

Панна
Теж цікаво, чи повернувся Дмитро Завадський повноцінно в дубляж після перенесеного інсульту.
Мабуть, остаточно стане зрозуміло в кінці грудня, тоді має вийти фільм "Анаконда", в трейлері якого він озвучив одну з головних ролей.

Ser-Spiker · 2025-12-05 18:16

21jumpstreet · 2025-12-06 20:21

П'ять ночей у Фредді

Голос Ваннеси тепер Вікторія Тишкевич. В попередній частині була Тоня Хижняк.

Kinoword · 2025-12-06 20:49

vita.nice · 2025-12-15 21:30

Ще одна шалена п'ятниця (2025)

StAn16 · 2025-12-18 14:30

Жодного вибору /Eojjeolsuga eobsda (2025)
Студія дубляжу: AAA-Sound
Режисер дубляжу: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Роман Чорний, Ольга Гриськова, Дмитро Завадський, Михайло Тишин, Павло Скороходько, Кирило Татарченко, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Володимир Кокотунов, Катерина Буцька, Дмитро Гаврилов та інші

21jumpstreet · 2025-12-21 12:09

Андрій Федінчик схоже більше не дублюватиме кіно. Через стан здоров'я.

dimon-2018 · 2025-12-21 14:31

21jumpstreet, а що з ним?

Нова інформація про дублювання (продовження)

Форум

Про все