Нова інформація про дублювання (продовження)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3 ... 19, 20, 21  наступна
Автор Повідомлення
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-01-13 14:34  
Початок теми тут https://toloka.to/t90047

Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона, додав інформацію про другий сезон
https://toloka.to/t90047-720#1886186

В мультсеріалі назви серій не зачитуються. Також пропущена інформація про дубляж до 3 серії 2-го сезону.
Таємниці Ґравіті Фолз (2012)
1 сезон
1 серія


2 серія


3 серія


4 серія


5 серія


6 серія


7 серія


8 серія


9 серія


10 серія


11 серія

12 серія


13 серія


14 серія

15 серія


16 серія

17 серія

18 серія

19 серія

20 серія

2 сезон
1 серія

2 серія

3 серія
4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія


11 серія

12 серія


13 серія


14 серія


15 серія

16 серія

17 серія

18 серія

19 серія

20 серія

21 серія


Додано через 1 годину 30 хвилин 49 секунд:

У другому сезоні "Вікінги. Вальгалла" серед акторів дубляжу значиться Дмитро Лінартович


Додано через 51 секунду:

ssTAss написано:
взяв всю інформацію під спойлер, мало б трохи краще бути

Все одно сторінка "заважка".
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-01-19 16:30  
На світ тв додали мультсеріал "Амфібія". На жаль, інформація про дубляж відсутня.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 1217

2023-01-19 17:24  
dimon-2018
Наскільки я розумію, вони додають інфу лише до тих, що були безпосередньо дубльовані для Disney CVI на LeDoyen. А до "Амфібії", "Стар проти зла" та інших дубльованих на студії "плюсів" інфи не буде. От до "Софії прекрасної" має бути. Її теж, бачу, додали.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-01-19 18:10  
DDBj написано:
А до "Амфібії", "Стар проти зла" та інших дубльованих на студії "плюсів" інфи не буде.

Тобто, до цих мультиків дубляж 1+1, не Лєдуайєн?

Додано через 7 хвилин 4 секунди:

DDBj написано:
От до "Софії прекрасної" має бути. Її теж, бачу, додали.

Да, там є інфа. Але я не знаю, як її викладати. Якщо глянути на вікіпедії, то в цьому мультсеріалі 4 сезони: в першому, здається, 24 серії, в другому - 29. А світ тв, як попало викладає ці мультсеріали: вони, короче, впхнули два сезони разом, якщо глянути, то там 56 серій. Але якщо на вікі інфа вірна щодо кількості серій, то це виходить 53, а не 56 серій.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 1217

2023-01-19 18:11  
dimon-2018 написано:
Тобто, до цих мультиків дубляж 1+1, не Лєдуайєн?

Доказів не маю, лише інсайди й склад акторів це підтверджує. Якщо хтось може спростувати, то прошу. "Вампірину" також до якогось сезону замовляли Disney CVI на LeDoyen, а потім чогось припинили й її додублювали плюси.

Цитата:
Да, там є інфа. Але я не знаю, як її викладати.

https://dubbingpedia.pl/wiki/Jej_Wysoko%C5%9B%C4%87_Zosia
Часом не сходиться? Рекомендую стежити за порядком у поляків. У нас зазвичай показ на 99% сходиться як східноєвропейський.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-01-21 06:43  
Доктор Стрендж у Мультивсесвіті божевілля (2022)


Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 129

2023-01-21 06:57  
dimon-2018
Щось Анна Пащенко взагалі не займає посаду режисера з весни
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-01-21 07:49  
Tinlm jkjho написано:
Щось Анна Пащенко взагалі не займає посаду режисера з весни

Мабуть за кордоном. Бо в дубляжі "Джека Раяна", який робився в Польщі, вона була одним з режисерів.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 1217

2023-01-21 09:01  
dimon-2018 написано:
Бо в дубляжі "Джека Раяна", який робився в Польщі, вона була одним з режисерів.

Перекладачкою вона там була. Для кількох епізодів. Режисер був один, Wojciech Urbański. Що, звісно, не спростовує вашу теорію про закордон, просто уточнюю.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3421

2023-01-21 09:33  
Олена Кравець, яка дублювала в стрічці Доктор Стрендж, це та що з кварталу 95?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-01-21 17:37  
21jumpstreet написано:
Олена Кравець, яка дублювала в стрічці Доктор Стрендж, це та що з кварталу 95?

Точно не відомо, але по голосу, то так, це вона. Вона дублювала у сцені після титрів Шарліз Терон.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3421

2023-01-21 17:40  
dimon-2018
Оце так новина. Дякую. Я правильно подумав таки. Квартал і сюди дістався вже давно. Але то таке
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-01-23 18:51  
“МАВКА. ЛІСОВА ПІСНЯ”: ЗІРКОВІ ГОЛОСИ АНІМАЦІЙНИХ ГЕРОЇВ
=HomeAlone= 
Свій


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 07.07.24
Повідомлень: 59

2023-01-25 20:11  
Не про дубляж, але у серіалу "Легкий як пір'їнка" на мегого з'явилася, ймовірно, багатоголоска від студіїї "Еники Беники". Перший сезон озвучували минулого року, а другий - у 2023. Не знаю, чи про це вже тут писали, бо вичитувати повідомлення немає часу.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 2583

2023-01-25 22:12  
=HomeAlone=
Здається тут згадували!
https://toloka.to/t85135
=HomeAlone= 
Свій


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 07.07.24
Повідомлень: 59

2023-01-25 22:49  
Pegass
Дякую. Трохи можна загубитися у темах Happy
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-02-01 15:25  
Повернення Володимира Жогло:
Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022)



PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 2469

2023-02-01 16:10  
Ох і склад. Дублювали цікаво у Львові, чи Київ-Польща. Треба попитати, бо половину імен бачу вперше
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 1217

2023-02-01 17:55  
PuMa.ua написано:
Ох і склад. Дублювали цікаво у Львові, чи Київ-Польща. Треба попитати, бо половину імен бачу вперше

Тобто? Я навпаки новачків майже не бачу. Окрім дітей, усі знайомі прізвища. Дивіться по кінобазі, кияни ж.
https://kinobaza.com.ua/
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-02-01 17:58  
PuMa.ua написано:
Дублювали цікаво у Львові, чи Київ-Польща. Треба попитати, бо половину імен бачу вперше

Тут більшість (якщо не всі) київських акторів. Щодо нових імен, то перше - це Лєдуайєн, вони часто залучають в свої проекти нових акторів, а друге - це ж Марвел, майже в кожному дубльованому фільмі Марвел є нові голоси, бо персонажів стає все більше і для кожного героя потрібно шукати "свого" актора дубляжу.

Додано через 1 хвилину 43 секунди:

DDBj написано:
Я навпаки новачків майже не бачу

Я теж не бачу, можливо PuMa.ua не всіх знає.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-02-04 11:28  
Гарно жити не заборониш (2016)



Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 129

2023-02-05 18:27  

Lego legend's of chima (2013-2015)
Лавал - Андрій Федінчик
Краггер - Роман Чорний
Лагравіс - Евген Пашин
Еріс - Анна Соболева
Разар- Павло Скороходько
Рогон - Михайло кришталь
Пан фангар - Микола Боклан
Флюмінокс - Сергій Солопай
Ps: будь ласка , хтось знайдіть інші серії цього мультсеріал і одай е на сайт
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 14.07.24
Повідомлень: 2516

2023-02-06 13:39  
Хтось ходив на Нестримне Весілля, у фільмі за Лопес теж Брайковська?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-02-06 17:31  
Rokers написано:
у фільмі за Лопес теж Брайковська?

На сторінці Кіноманії у ФБ https://www.facebook.com/KinomaniaFilmDistribution/ є уривки з цього фільму, і там за Лопез Брайковська. Тож, напевно, що так.

Додано через 1 хвилину 39 секунд:

Вийшли тв-споти до "Людини-мурахи", там за Канга вже якийсь інший чувак. Сподіваюсь, що у фільмі все-таки буде Солошенко, він мені більше сподобався.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-02-09 14:23  
StAn16 написано:

Як вони біжать/See How They Run (2022) (на слух).
Декількох акторів не розпізнав. Можливо, хтось доповнить.

У цьому релізі є повна інформація про дубляж:
https://toloka.to/t663714
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3421

2023-02-09 14:33  
Титанік від сьогодні стартував в прокаті. Там новий дубляж чи дубляж 2012 року?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 5267

2023-02-10 00:21  
Stitch! The Movie (2003)

Kronk's New Groove (2005)


Панна 
Новенький


З нами з: 08.03.20
Востаннє: 06.07.24
Повідомлень: 8

2023-03-10 16:22  
Крик VI
(не усіх запам'ятала)
Режисер дубляжу: Павло Скороходько

Ролі дублювали
Ґостфейс — Дмитро Бузинський
Тара — Ксенія Лук'яненко
Сем — Дарина Муращенко
Ґейл — Лариса Руснак
Мінді — Анастасія Жарнікова
Чед — Володимир Гурін
Ґейб — Дмитро Рассказов
Кірбі — Катерина Буцька
Детектив Бейлі — Андрій Самінін
Доктор Стоун — Олександр Завальський

А також: Андрій Альохін, Роман Молодій, Дмитро Сова, Петро Сова, Павло Скороходько, Катерина Брайковська, Дмитро Гаврилов та інші.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 3265

2023-03-10 20:20  
Сергій Притула оголосив, що "Мавка" стала для нього останнім проектом в якості актора озвучення/дубляжу. Він завершив свою кар’єру актора і шоумена.
https://t.me/serhiyprytula/1939?fbclid=IwAR3rp7Ib64XR3sOOVhQmzX32hwDbepT6ZDfJUu6Bqxm36XvBJpKlxcKrObQ
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 15.07.24
Повідомлень: 2583

2023-03-15 18:42  
+
Цитата:
SexLife (2021) | s02
https://toloka.to/t90047-420#1542701

Цитата:
Ginny & Georgia (2021) | s02
https://toloka.to/t90047-510#1637109

Подяки:
Дякую п.dimon-2018 за інформацію про дубляж.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3 ... 19, 20, 21  наступна