| Автор |
Повідомлення |
bgnt
VIP
З нами з: 04.05.17
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 270
|
 2021-05-14 23:13 |
Любов, смерть і роботи/Love, Death & Robots (Другий сезон (2021)) |
|
|
|
 |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2021-05-14 23:17 |
О офіційний дубляж)
Додано через 1 хвилину 11 секунд:
Пішов дивитися |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4245
|
| 2021-05-14 23:35 |
| Masanchick написано: | | Пішов дивитися |
Інформація є, дубляжу немає  . |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2021-05-14 23:36 |
Neytreenor
Ага( краще коли немає інформації, але є дубляж, а тут все навпаки ( |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2021-05-15 00:02 |
| Neytreenor написано: | | Інформація є, дубляжу немає . |
Оце реґочу) Мабуть вже сьогодгі додадуть) |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2021-05-15 00:13 |
Для 1 сезону також додали титри з нашим дубляжем) |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2021-05-15 00:17 |
| Masanchick написано: | | Для 1 сезону також додали титри з нашим дубляжем |
Все ж таки про дубляж Струґачка писали правду і хоч пройшов рік, а ми його отримали (але ще не зовсім хах) |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2021-05-15 00:18 |
leicheman
Ага кумедна ситуація) він ніби є , але подивитися з ним ти ще не можеш) |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3257
|
| 2021-05-16 18:57 |
Скажіть будь ласка, а інфа про дубляж до стрічок кінокомпанії WB більше не зачитують? Бо я помітив, що більше ні.
Може є в когось інфа про дубляж до стрічок Дрібниці та Том і Джеррі? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2021-05-21 11:00 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3104
|
| 2021-05-23 12:07 |
| 21jumpstreet написано: | | Скажіть будь ласка, а інфа про дубляж до стрічок кінокомпанії WB більше не зачитують? Бо я помітив, що більше ні. |
А й справді, більше не зачитують. Може тепер і до фільмів WB в кінці титрів показують зображення? Хто буде в кінотетарі на якомусь з їх фільмів, зверніть увагу. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 2545
|
| 2021-05-25 01:05 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2021-06-01 11:33 |
|
|
|
|
|
Hanway
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 20.05.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 914
|
| 2021-06-01 18:25 |
| Masanchick написано: | | Клаус |
Шкода, що такий шедевр дублювала найбездарніша студія |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3104
|
| 2021-06-01 19:16 |
| Hanway написано: | | Шкода, що такий шедевр дублювала найбездарніша студія |
Теж саме хотів написати)
Я теж чекав на цей мультфільм українською, але дуже сподівався на те, що він буде дубльований Постмодерн. Шкода... |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3104
|
| 2021-06-04 14:08 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2021-06-09 11:52 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 2545
|
| 2021-06-10 11:59 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 2545
|
| 2021-06-15 15:08 |
Headspace Unwind Your Mind (2021) |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 2545
|
| 2021-06-20 15:30 |
The Kissing Booth 2 (2020) |
|
|
|
|
StAn16
Поважний учасник
З нами з: 29.01.11
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 165
|
| 2021-06-20 18:51 |
Лука (2021) - щойно з кінотеатру
Ролі дублювали:
Лука Паґуро - Тимофій Марченко
Альберто Скорфано - Данііл Лакоза
Джулія Марковальдо - Єсенія Селезньова
Ерколо Вісконті - Дмитро Рассказов
Даніела Паґуро - Тетяна Зіновенко
Лоренцо Паґуро - Анатолій Зіновенко
Массімо Марковальдо - Микола Боклан
Чічо - Кирило Сузанський
Ґвідо - Генріх Малащинський
Синьйора Марсільєзе - Олена Узлюк
Томмазо - Євген Малуха
Бабуся Паґуро - Ірина Дорошенко
Джакомо - Володимир Плахов
Кончетта Араґоста - Ірина Дорошенко
Пінучча Араґоста - Ольга Фокіна
Дядько Уґо - Дмитро Завадський
Майор - Аліна Проценко
Падре - Петро Сова
Сердитий рибалка - Сергій Кияшко
Бранзіно - Петро Сова |
|
|
|
|
Tinlm jkjho
Свій
З нами з: 07.02.21
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 128
|
| 2021-06-20 19:11 |
StAn16
Хто був режисером дубляжу? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3104
|
| 2021-06-20 19:28 |
| StAn16 написано: | | Лука (2021) - щойно з кінотеатру |
Це ви запам'ятали? Мені б таку пам'ять  |
|
|
|
|
StAn16
Поважний учасник
З нами з: 29.01.11
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 165
|
| 2021-06-21 14:14 |
Tinlm jkjho
Павло Скороходько, здається
Додано через 1 хвилину 9 секунд:
dimon-2018
Та ні, досидів до кінця титрів і зробив фото на телефон.
Фото вийшли поганої якості, тому написав сюди інфу текстом) |
|
|
|
|
Hurtomivets
Свій
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 25.01.22
Повідомлень: 8767
|
| 2021-06-21 14:15 |
| dimon-2018 написано: | | Це ви запам'ятали? Мені б таку пам'ять |
Можна зробити знімок смартфоном (ризиковано, але залежить від обставин) а потім виписати. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 2545
|
| 2021-06-21 21:04 |
Masanchick
StAn16
Для того щоб було ось так Інформація про дубляж
Переклад: Тетяна Рибитва
Режисер Дубляжу: Марія Кокшайкіна
Ролі Дублювали: Дмитро Завадський, Павло Скороходько, Дмитро Гаврилов, Юлія Перенчук, Катерина Буцька, Юрій Ребрик, Кирило Нікітенко,
Денис Переверзев, Володимир Терещук, Михайло Тишин, Андрій Соболєв, Дмитро Терущук,Дмитро Расказов та ін.
Дубльвано студією ААА- Sound на замовлення Kinomania Film Distribution то треба зробити так:
Перед словом spoiler потрібно вставити знак дорівнює і текст =Інформація про дубляж
| Код: | | [spoiler=Інформація про дубляж]..............[/spoiler] |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3104
|
| 2021-06-23 07:11 |
| StAn16 написано: | | Та ні, досидів до кінця титрів і зробив фото на телефон. |
Ви коли будете на якомусь фільмі Sony (типу Людина-павук), то зробіть фото краще до них. Бо в кінотеатрах, інформація про дубляж завжди є до їх фільмів, але потім, на жодному ресурсі її не знайти. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 2545
|
| 2021-06-25 01:19 |
Зоряний рубіж / Cosmic Sin (2021)
Переклад: Олексій Зражевський
Режисер дубляжу: Марія Кокшайкіна
Звукорежисер перезапису: Дмитро Мялковський
Координатор проекту: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Олег Лепенець, Михайло Кришталь, Михайло Тишин, Ганна Чиж, Олена Узлюк, Роман Солошенко, Дмитро Гаврилов, Павло Скороходько, Катерина Буцька та інші.
Фільм дубльовано студією "AAA-Sound" у 2021 році, на замовлення компанії "Кіноманія". |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 2545
|
| 2021-06-26 01:14 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3104
|
| 2021-06-26 06:05 |
| Pegass написано: | | Alien Worlds (2020) |
Це документальний? |
|
|
|
|
