Нова інформація про дублювання

StAn16 · 2021-09-02 00:58

Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)

Pegass · 2021-09-02 03:56

We Can Be Heroes (2020)

A Babysitter's Guide to Monster Hunting (2020)

Finding 'Ohana (2021)

He's All That (2021)

The Witcher (2019)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

Brand New Cherry Flavor (2021)

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

Another Life (2019)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

s02e09

s02e10

Shadow and Bone (2021)

s01

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

Maniac (2018)

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Ginny & Georgia (2021)

s01

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Скріншот №5 взятий із 9-ї серії, так як вони однакові. Сайт відмовляється приймати.

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

Tiny Pretty Things (2020)

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Jurassic World Camp Cretaceous (2020)

Season 1

Season 2

Season 3

4 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

Інформацію про дубляж поститиму один раз в місяць.

dimon-2018 · 2021-09-02 07:00

StAn16
Pegass
Дякую Вам за інформацію!

Pegass · 2021-09-04 15:20

NazarRudnyk · 2021-09-04 19:44

dimon-2018 · 2021-09-26 09:41

Сюди додав зображення
https://toloka.to/t90047-180#1126048
https://toloka.to/t90047-180#1132877

StAn16 · 2021-09-29 22:43

Дюна (2021)

а також:
Володимир Кокотунов
Олександр Погребняк
Лариса Руснак
Олександр Шевчук
Оксана Гринько
Вячеслав Дудко
та інші

Pegass · 2021-09-30 22:37

Kate (2021)

Sonic the Hedgehog (2020)

Triple Frontier (2019)

The Hustle (2019)

Hot Pursuit (2015)

- Інформація в аудіо
https://mega.nz/file/noZnjAQT#iQcMemJDciv_mRpk2XGcAJzdz0kYoMEZszKkRTp1vpU

My Little Pony. A New Generation (2021)

America. The Motion Picture (2021)

Sharkdog (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

He-Man and the Masters of the Universe (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

3 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

Disenchantment (2018)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

s02e09

s02e10

Season 3

s03e01

s03e02

s03e03

s03e04

s03e05

s03e06

s03e07

s03e08

s03e09

s03e10

4 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

City of Ghosts (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

Ada Twist, Scientist (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

2 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

3 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

Go, Dog. Go! (2021)

Season 1

Season 2

3 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

Money Heist (2017)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

s01e11

s01e12

s01e13

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

s02e09

Season 3

s03e01

s03e02

s03e03

s03e04

s03e05

s03e06

s03e07

s03e08

Season 4

s04e01

s04e02

s04e03

s04e04

s04e05

s04e06

s04e07

s04e08

Season 5

s05e01

s05e02

s05e03

s05e04

s05e05

s05e06

s05e07

s05e08

s05e09

s05e10

Sex Education (2019)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

Season 3

s03e01

s03e02

s03e03

s03e04

s03e05

s03e06

s03e07

s03e08

The Crown (2016)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

s02e09

s02e10

Season 3

s03e01

s03e02

s03e03

s03e04

s03e05

s03e06

s03e07

s03e08

s03e09

s03e10

Season 4

s04e01

s04e02

s04e03

s04e04

s04e05

s04e06

s04e07

s04e08

s04e09

s04e10

5 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

Midnight Mass (2021)

e01

e02

e03

e04

e05

e06

e07

Stranger Things (2016) - буде

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

s02e09

Season 3

s03e01

s03e02

s03e03

s03e04

s03e05

s03e06

s03e07

s03e08

4 сезон

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

Money Heist. From Tokyo to Berlin (2021)

Season 1

s01e01

Season 2

s02e01

Також додав інформацію до мультсеріалу Jurassic World Camp Cretaceous (2020). s02e01-08 / s03e01-05
https://toloka.to/t90047-510#1637109

Подяки:
Дякую п.dimon-2018 за інформацію про дубляж.

Python_3.2 · 2021-10-01 01:33

Диво-жінка 1984 / Wonder Woman 1984 (2020)

Давно вже лежить у мене, а я забув сюди відправить
Виправляюсь Happy

StAn16 · 2021-10-02 21:55

Хто вже сходив у кіно на 007. Не час помирати, підкажіть, Бонда озвучує Михайло Жонін?

PuMa.ua · 2021-10-03 01:27

StAn16
так

Tinlm jkjho · 2021-10-04 12:02

Не час помирати (2021)
Бонд-Михайло жонін
Мадлен - Юлія перенчук
Сафін - Олександр погребняк
Номі - Леся островська
М-Михайло войчук
Блофельд-Олесь гімбаржевській
Маніпенні - Олена узлюк
Кью - Павло скороходько
Теннер- Дмитро завадський
Обручев - Андрій вільколек
Палома- Марина локтіонова

sshevch · 2021-10-05 09:23

Чи вірно я зрозумів. У Нетфліксі зявився український дубляж?

PuMa.ua · 2021-10-05 09:45

sshevch
З підключенням! Вже з квартал як, зараз у нетфліксу вже з'явилась українська локалізація

Masanchick · 2021-10-05 10:41

sshevch
та вже з 15 січня коли вийшов перший дубляж на замовлення Нетфліксу

StAn16 · 2021-10-09 15:35

У Веномі-2 за Тома Гарді залишився Андрій Твердак, а от Вуді Гарельсону голос змінили: у трейлерах був котрийсь із Терещуків, у фільмі ж інший актор, якого я не розпізнав.

21jumpstreet · 2021-10-09 15:47

StAn16
Був Володимир Терещук у трейлері

Rokers · 2021-10-09 15:51

StAn16
Шкода, що Терещук не здублював Гарельсона бо інший актор як на мене жахливо здублювував принамні є тв ролик з його дубляжем й звучить він там так собі, чи фільмі він краще здублював?

dimon-2018 · 2021-10-09 16:12

StAn16
21jumpstreet
Rokers
То актор Сергій Бойко. Його голос звучить в одному з тв-роликів. Скоріше за все, то він і у фільмі. Він також дублював Вуді Гаррельсона у фільмі "Соло. Зоряні війни". У кожного своя думка, але я чув як говорить Гаррельсон в оригіналі і, вважаю, що Бойко - чудовий варіант для цього актора.

Додано через 44 секунди:

StAn16
Інформації про дубляж до "Венома" у Вас нема?

DDBj · 2021-10-09 19:20

StAn16 · 2021-10-12 00:42

dimon-2018
Згоден з тим, що Бойко більш схожий до оригінального голосу актора, ніж Терещук. Здублював непогано.
Інформації про дубляж на жаль не маю - не досидів до кінця всіх титрів

dimon-2018 · 2021-10-21 17:56

Чорна вдова (2021) - повна інформація

Додано через 2 години 31 хвилину 7 секунд:

dimon-2018 · 2021-10-26 09:27

Народ, нещодавно на Ракутені придбав два фільми (1 і 4 частини) із серії "Зоряні війни" з локалізованим відеорядом і інформацією про дубляж. Але, на сайті стоїть захист і ніяк не можу зробити скріншот. Єдине, що сфотографував на свій телефон інфу про даббінг. Якість не дуже та прочитати можна. Викладати сюди?

Pegass · 2021-10-26 10:17

dimon-2018 · 2021-10-27 14:50

Ще раз вибачаюсь за якість, фото з телефону.

Зоряні війни: Епізод I - Прихована загроза (1999)

Зоряні війни: Епізод IV - Нова надія (1977)

Pegass · 2021-10-27 16:34

77997997 · 2021-10-27 16:41

dimon-2018 · 2021-10-27 17:05

Pegass · 2021-10-28 00:02

dimon-2018 · 2021-10-28 06:14

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все