Нова інформація про дублювання

Pegass · 2021-10-30 20:47

Feel the Beat (2020)

The Midnight Sky (2020)

Army of Thieves (2021)

The Haunting of Hill House (2018)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

The Haunting of Bly Manor (2020)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

Jupiters Legacy (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

Waffles + Mochi (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Behind Her Eyes (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

Lost in Space (2018)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Season 2

s02e01

s02e02

s02e03

s02e04

s02e05

s02e06

s02e07

s02e08

s02e09

s02e10

Season 3

s03e01

s03e02

s03e03

s03e04

s03e05

s03e06

s03e07

s03e08

Pokemon the Movie Secrets of the Jungle (2020)

Over the Moon (2020)

Next Gen (2018)

A Tale Dark & Grimm (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

s01e09

s01e10

Sharkdogs. Fintastic Halloween (2021)

The Social Dilemma (2020)

Також додав інформацію до:
- фільму Hot Pursuit (2015)
https://toloka.to/t90047-510#1682064
- серіалу Chilling Adventures of Sabrina (2018).s02-04
https://toloka.to/t90047-450#1591059

ssTAss · 2021-10-30 22:15

Pegass
дякую, додав інфу в 1080 релізи (які були)
хм, а дечого так і нема на Толоці (або інше озвучення)
до Lost in Space (2018) в другому і третьому сезоні відсутні скріни

Pegass · 2021-10-31 00:32

dimon-2018 · 2021-11-08 11:19

До "Вічних" ніхто не фоткав інфу?

StAn16 · 2021-11-21 15:18

Вічні

dimon-2018 · 2021-11-21 21:47

StAn16, дякую.

StAn16 · 2021-11-25 08:30

Мисливці на привидів: З того світу

Tinlm jkjho · 2021-11-25 13:08

StAn16
А до "дім ґуччі" буде ?

StAn16 · 2021-11-25 15:23

Tinlm jkjho
Не збирався йти на нього в кіно

StAn16 · 2021-11-28 20:51

Всё ж пішов на "Дім Ґуччі", чудове кіно виявилось.

Ролі дублювали

Переклад Федора Сидорука
Режисер дубляжу - Ольга Фокіна
Звукорежисер - Альона Шиманович
Звукорежисер перезапису - Олег Кульчицький
Координатор проекту - Ірина Кодьман

Pegass · 2021-12-01 21:51

The Harder They Fall (2021)

The Christmas Chronicles (2018)

The Christmas Chronicles 2 (2020)

Red Notice (202)

The One (2021)

Season 1

s01e01

s01e02

s01e03

s01e04

s01e05

s01e06

s01e07

s01e08

Waffles + Mochis Holiday Feast (2021)

Також додав інформацію до:
- серіалу Lost in Space (2018). s02
https://toloka.to/t90047-540#1758326
- мультсеріалу Go, Dog. Go! (2021)
https://toloka.to/t90047-510#1682064
- мультсеріалу Jurassic World Camp Cretaceous (2020). s03e06-10
https://toloka.to/t90047-510#1637109

П.С. Це напевно останнє.

Pegass · 2021-12-11 01:12

Співай 2 / Sing 2 (2021)

21jumpstreet · 2021-12-11 01:32

Остання дуель є інфа?

dimon-2018 · 2021-12-12 17:03

ssTAss · 2021-12-13 14:36

Котячі світи Луїса Вейна / The Electrical Life of Louis Wain (2021) 1080p Ukr/Eng | sub Eng

Інформація про дубляж

Українською мовою фільм дубльовано творчим колективом студії Cinema Sound Production на замовлення VLG Film.
Режисер дубляжу Марина Турабелідзе.
Звукорежисер Наталія Штаненко.
Звукорежисер перезапису Дмитро Клубань.
Ролі дублювали: Олена Кравець, Андрій Майстренко, Ірина Ткаленко, Олена Узлюк, Аліна Проценко, Катерина Буцька, Олег Лепенець, Оксана Гринько, Єва Філін, Роман Солошенко та ін.

Tinlm jkjho · 2021-12-16 15:55

Людина павук. Додому шляху нема режисер дубляжу - Анна Пащенко
Перекладач - Олена любенко
Звукооператор - Богдан кліменко
Звукорежисер перезапісу - Олег Кульчицький
Роли дублювали
Пітер Паркер - Руслан драпалюк
Мішель - Анастасія жарнікова
Нед- Валентин музиченко
Мей-ірина Мельник
Доктор стрендж - Андрій мостренко
Пітер 2- Павло скороходько
Пітер 3 -андрій соболев
Хеппі - евген пашин
Док ок - Максим кондратюк
Норман осборн - Валерій легін
Електро - Петро сова
Ящір- Михайло кришталь
Пісщана людина - Юрій пустовіт
Вонг- Сергій солопай

StAn16 · 2021-12-16 23:14

Tinlm jkjho
Випередив)

bgnt · 2021-12-16 23:46

Tinlm jkjho, StAn16 якщо є фото титрів то краще опублікувати його, цікаво ще хто був в епізодах

Tinlm jkjho · 2021-12-17 12:02

bgnt
Соні ніколи не показує хто був в єпізодах

21jumpstreet · 2021-12-18 12:13

А є інфа до другого сезону Відьмака?

Masanchick · 2021-12-18 12:30

21jumpstreet
Є ,переклад Федіра Сидорука

Відьмак

General Franko-Safon · 2021-12-20 16:39

Інформація про дубляж "Людина-павук: додому дороги немає":

Masanchick · 2021-12-20 17:26

General Franko-Safon
коли чекати від вас розгорнутий коментар по даному фільму?

dimon-2018 · 2021-12-20 17:32

General Franko-Safon · 2021-12-20 17:38

Pegass · 2021-12-22 16:48

The Hating Game (2021)

Українською мовою фільм дубльовано творчим колективом студії Cinema Sound Production на замовлення VLG Film
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисер: Наталія Штаненко
Звукорежисер перезапису: Дмитро Клубань
Ролі дублювали: Оксана Гринько, Микола Сирокваш, Роман Солошенко, Михайло Тишин, Ірина Ткаленко, Олена Узлюк, Аліна Проценко, Олег Лепенець та інші.

код

Код:

Українською мовою фільм дубльовано творчим колективом студії [color=Olive][b]Cinema Sound Production[/b][/color] на замовлення [color=Brown][b]VLG Film[/b][/color]
[b]Режисер дубляжу:[/b] Марина Турабелідзе
[b]Звукорежисер:[/b] Наталія Штаненко
[b]Звукорежисер перезапису:[/b] Дмитро Клубань
[b]Ролі дублювали:[/b] Оксана Гринько, Микола Сирокваш, Роман Солошенко, Михайло Тишин, Ірина Ткаленко, Олена Узлюк, Аліна Проценко, Олег Лепенець та інші.

П.С. Інформація в аудіо (в доріжці), скріншотів не буде!

PuMa.ua · 2021-12-22 17:49

Masanchick · 2021-12-24 23:03

Матриця, першу сторінку пропустив

Нова інформація про дублювання

Форум

Про все