| Автор |
Повідомлення |
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
 2017-11-09 21:02 |
Пропоную у цій темі ділитися наявною інформацією щодо планів каналів, сервісів та студій стосовно показу / озвучення серіалів та їх продовжень українською. Це можуть бути анонси, прес-релізи, згадування в інтерв'ю, інсайдерська інформація від учасників студій озвучення, тощо. Також збираємо інформацію про появу нових озвучень у мережі. Під "нове" мається на увазі відсутнє на толоці.
Не забувайте вказувати джерело інформації та давати посилання, якщо це можливо і не суперечить правилам Гуртом.
Велике прохання не засмічувати цю тему питаннями, чи не планується озвучення того чи іншого серіалу. Або хоча б читайте останні сторінки теми перш ніж питати.
P.S. Для обговорення студій озвучення, яке не пов'язане безпосередньо з тим, що ці студії озвучили чи планують озвучити, є окрема тема.
P.P.S. Якщо серіал вже з'явився у програмі ТБ, то пишіть одразу у тему Замовлення запису з ТБ. |
|
|
|
 |
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-11-09 21:02 |
|
|
|
|
|
krigg070
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 29.10.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2430
|
| 2017-11-09 21:16 |
| Neytreenor написано: | | та Молодий Папа / The Young Pope |
Якщо то правда, то оновлю свої релізи.
| Neytreenor написано: | | НЛО ТБ придбали права на показ серіалу The Orville (про це згадується у цьому інтерв'ю російською). |
А озвучувати має нібито Струґачка  |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-11-09 21:19 |
| krigg070 написано: | | А озвучувати має нібито Струґачка Happy |
Ну то вже чутки так чутки  |
|
|
|
|
krigg070
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 29.10.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2430
|
| 2017-11-09 21:19 |
|
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2017-11-12 22:38 |
| Neytreenor написано: |
А озвучувати має нібито Струґачка Happy
Ну то вже чутки так чутки
|
Це вже не перша їхня спроба співпрацювати з НЛО. Спочатку вони мали дублювати "Гріфінів" для НЛО, але проект передали студії "Так Треба Продакшн". |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-11-17 20:02 |
|
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2017-11-17 20:29 |
| Neytreenor написано: | | Ну то вже чутки так чутки |
Відповідь Струґачки у ФБ
 |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2017-11-18 00:16 |
Петров Микола
Круто, студія розвивається)
А на якій стадії зараз озвучення "Орвілла" не питали? |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2017-11-18 19:29 |
| Dark Invader написано: | | А на якій стадії зараз озвучення "Орвілла" не питали? |
Ні не питав, але НЛО щось не поспішає з новими трансляціями серіалів та мультсеріалів, думаю, що якби канал вимагав озвучку пошвидше, то Струґачка вже б озвучила.
Додано через 3 хвилини 14 секунд:
НТН збирається показати серіал Duel au soleil - http://www.imdb.com/title/tt3713152/ 20 листопада 21:20 1 і 2 серії. Наче покажуть 2 сезони. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2017-11-19 12:08 |
Петров Микола
Бо вони напевно купили права на показ після завершення сезону в США. Так дешевше. |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2017-11-19 12:21 |
| Dark Invader написано: | | Бо вони напевно купили права на показ після завершення сезону в США. Так дешевше. |
Тоді нового сезону Сімпсонів ще чекати й чекати. Ех.. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2017-11-22 11:00 |
СТБ покаже адаптацію серіалу "червоні браслети" а АйсіТв 3й сезон серіалу "нюхач" трейлери московською тож надія на те, що їх дублюють українською дуже мала, майже нульова. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-11-24 21:26 |
Тим часом, на Paramount Comedy
| Hanway написано: | | Бачив промо серіалів "Спільнота", "Буває і гірше" з повним дубляжем |
відповідно Community та The Middle |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-12-01 10:55 |
|
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-12-02 14:24 |
|
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-12-04 20:20 |
|
|
|
|
|
fl_fl
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3595
|
| 2017-12-04 21:52 |
| Neytreenor написано: | | Ймовірно, дубляж. |
Ні, будуть багатоголоски, але голосів багато) |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-12-04 22:47 |
| fl_fl написано: | | Ні, будуть багатоголоски, але голосів багато) |
Ну, дубляж чи багатоголоска, але обіцяють, що Lostfilm у порівнянні з їх озвученням буде "у сраці"  |
|
|
|
|
НеЗупиняйПродакшн
VIP
З нами з: 28.07.15
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 1294
|
| 2017-12-04 22:53 |
| Neytreenor написано: | | Ну, дубляж чи багатоголоска, але обіцяють, що Lostfilm у порівнянні з їх озвученням буде "у сраці" |
Це буде озвучення від ТакТребаПродакшн, принаймні частина серіалів. |
|
|
|
|
fl_fl
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3595
|
| 2017-12-06 21:26 |
| НеЗупиняйПродакшн написано: | | Це буде озвучення від ТакТребаПродакшн, принаймні частина серіалів. |
Більша частина саме від 1+1. |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 5268
|
| 2017-12-10 16:35 |
| Neytreenor написано: |
1+1 покаже свіжий польський серіал Діагноз / Diagnoza. Наче, не про війну .
Анонс: https://1plus1.ua/diagnoz
|
Щось чути про онлайн? Бо не можу завантажити відеоряд з польського плеєра. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2017-12-10 16:40 |
| Electroz написано: | | Щось чути про онлайн? Бо не можу завантажити відеоряд з польського плеєра. |
https://1plus1.ua/1plus1video/diagnoz
Будеш робити? Якщо так, можу й я трохи той плеєр помучити.
Upd.: не піддається  |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 5268
|
| 2017-12-10 16:47 |
| Neytreenor написано: | | Будеш робити? |
Можливо буду, вони зазвичай туди 480p заливають? Гляну яка там якість. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2017-12-11 21:49 |
| Electroz написано: | | Бо не можу завантажити відеоряд з польського плеєра. |
є можливість завантажити 720p
треба? |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 5268
|
| 2017-12-12 18:10 |
ssTAss
Так потрібно (бажано 1080), бо на плюсах погана якість. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2017-12-12 18:28 |
А той "Paramount Comedy" вже почав мовлення?
Щось немає його зе ніде.
Додано через 1 хвилину 7 секунд:
| Neytreenor написано: | | Бачив промо серіалів "Спільнота", "Буває і гірше" з повним дубляжем |
Де ті промо можна подивитися? |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 5268
|
| 2017-12-12 18:50 |
| Estranded написано: | | Paramount Comedy вже почав мовлення? |
Зараз доступно лише в пакеті Ланет TV. |
|
|
|
|
havryk
VIP
З нами з: 29.06.10
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 876
|
| 2017-12-12 19:33 |
|
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2017-12-12 19:49 |
| havryk написано: | | Невтішні новини щодо Студії «Hurtom» |
погані новини =(
але на радість є інші студії
особливо, якщо домовиться НеЗупиняй зі спонсором. |
|
|
|
|
