| Автор |
Повідомлення |
POMEO
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 01.07.08
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1293
|
 2018-01-13 22:32 |
1+1 з 15 січня покаже серіал Школа ) |
|
|
|
 |
Anonymous...
Поважний учасник
З нами з: 11.01.18
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 150
|
| 2018-01-20 17:03 |
НеЗупиняйПродакшин скоріше за все не озвучуватимe 2 сезон Американської історії злочинів.
| НеЗупиняйПродакшн написано: | | Хіба що знайдеться спонсор. На перший сезон ледве йшов збір. |
|
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2018-01-28 00:20 |
|
|
|
|
|
havryk
VIP
З нами з: 29.06.10
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 876
|
| 2018-01-29 16:03 |
Канал Бігуді, що входить до групи 1+1, покаже індійський серіал «Я кажу - так!». Початок сьогодні о 19:30. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2018-02-15 20:18 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-02-15 20:25 |
Neytreenor
Яка безглузда витрата грошей і зусиль. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-02-15 20:52 |
don pedro
ну чого ж? це не СіДаб, тож мо вийде не так погано. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-02-15 21:03 |
leicheman
Однаково варто було б озвучити щось нове і оригінальне, а не чергове ґвалтування історії Супермена. Там, до речі, десь ще на підході серіал "Метрополіс" - про місто слави видатного біженця-прибульця. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-02-15 21:22 |
| don pedro написано: | | щось нове і оригінальне |
ну там у Андріана було три варіанти
1. Криптон
2. Шибайголова(який уже всі подивилися)
3. І ще якийсь так собі серіал
От люди і обрали Криптон. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2018-02-16 21:23 |
Є ймовірність, що BaibaKo робитимуть переклад Stargate Origins (можна припустити, що це й є той поки неоголошений проект від Чарівного Ліхтаря). |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-02-16 21:30 |
Могли обрати другий сезон "Джексіки Джонс", чи ще щось нове. Натомість, обрано телепорно про Супермена. Вольному воля. |
|
|
|
|
Anonymous...
Поважний учасник
З нами з: 11.01.18
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 150
|
| 2018-02-18 19:26 |
| don pedro написано: | | Могли обрати другий сезон "Джексіки Джонс" |
так це б було не погано, там чимало серіалів в коментарях пропонували, чому на голосування поставили саме ці 3 для мене загадка. |
|
|
|
|
Dr.Ford
Забанено
З нами з: 12.02.18
Востаннє: 21.02.18
Повідомлень: 15
|
| 2018-02-21 02:05 |
Озвучте щось для розумних людей - електричні мрії Філіпа Діка, Темрява/Dark (німецький)..... |
|
|
|
|
havryk
VIP
З нами з: 29.06.10
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 876
|
| 2018-03-06 19:02 |
Сьогодні о 21:00 на Paramount Comedy прем'єра серіалу Мамця / Mom |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2018-05-03 20:31 |
|
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2018-05-07 12:47 |
|
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2018-05-08 11:21 |
НЛО ТБ у фейсбуці пише, що Орвіл буде вже "скоро". Як і 29-й сезон Симсонів. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2018-05-08 13:13 |
| Neytreenor написано: | | Орвіл буде вже "скоро" |
Треба буде писати з ТБ, бо "Струґачка" на жаль не зможе надати доріжки для релізу. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-05-08 13:35 |
| Neytreenor написано: | | Орвіл буде вже "скоро" |
Цікаво наскільки цензурне озвучення буде |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 3204
|
| 2018-05-08 13:46 |
| Dark Invader написано: | | Треба буде писати з ТБ, бо "Струґачка" на жаль не зможе надати доріжки для релізу. |
Чому? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2018-05-08 14:14 |
|
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3766
|
| 2018-05-08 14:18 |
| NeetScrool написано: | | Чому? |
Причини не знаю. Я запитував про 5.1 доріжки для HD релізу, то сказали, що її не робили. І взагалі не зможуть надати доріжки і треба писати з ТБ...
Додано через 45 секунд:
| leicheman написано: | | Цікаво наскільки цензурне озвучення буде |
А там хіба є, що цензурити? 
Додано через 1 хвилину 5 секунд:
| 77997997 написано: | | Канал «2+2» покаже всі 8 сезонів серіалу «Касл» |
Цікаво яке озвучення буде. Бо перші 2 сезони вони дублювали. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-05-08 14:22 |
NeetScrool
Ясно чому: якщо телевізійники дізнаються, що "Стругачка" віддає оплачені ними озвучки піратам, то на цьому співпраця з цією групою озвучення буде з тріском припинена. Ще й до суду можуть подати. |
|
|
|
|
piznajko
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2189
|
| 2018-05-08 22:21 |
| don pedro написано: | | Ясно чому: якщо телевізійники дізнаються, що "Стругачка" віддає оплачені ними озвучки піратам, то на цьому співпраця з цією групою озвучення буде з тріском припинена. Ще й до суду можуть подати. |
Є, Струґачку тут можна зрозуміти. Он Омікрон зараз озвучує кінопрокатні фільми для всяких манюсінких щойно-створених українських дистриб'юторів - вони ж укр доріжки що цих фільмів нам не дають (хоча й ці прокатники своїх доріжок до Blu Ray / DVD / iTunes / Megogo теж не додають, але це вже на їх совісті)... |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-05-09 05:46 |
| Dark Invader написано: | | А там хіба є, що цензурити? |
Як мінімум лайка в серіалі є, а ще деякі сцени, що можливо поріже канал. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-09 06:04 |
| leicheman написано: | | Як мінімум лайка в серіалі є |
Треба мати на увазі, що лайка в англійській мові сприймається як менш експресивна, ніж у російській чи, тим більше, українській мові. От ніби англ. f**k та укр. ї**ти передають один і той же зміст, але в англійській це сприймається більш-менш нейтрально, а в нас за таке й побити можуть. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-05-09 10:36 |
| Python написано: | | сприймається більш-менш нейтрально, а в нас за таке й побити можуть. |
Все залежить від контексту.
Необов'язково передавати тим словом, але і не слід "блінкати" теж.
Як пустять у ефір то подивимося, що там за слова будуть.  |
|
|
|
|
piznajko
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2189
|
| 2018-05-26 06:44 |
|
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2018-06-20 18:46 |
Трохи не за темою, але натрапив на цікаву інформацію про Струґачку на Вікіпедії:
| Цитата: | | У 2018 році студія почала співпрацю з телеканалом НЛО ТВ. На замовлення каналом, студією «Струґачка» було дубльовано 1 сезон «Орвіл»[9]. Також, наразі студія займається озвученням двох оригінальних проектів, мультсеріалу «Чортовийки», та спільно зі студією «Мамахохатала» мультсеріалу «Небезпечна Зона» які були анонсовані на «Kyiv Comic Con 2018» |
Сподіваюсь, зі Струґачкою українська цих продуктів каналу буде більш українською, аніж було до того .
P.S. Так, я пам'ятаю, що Вікіпедії вірити не можна, і вам нагадую. |
|
|
|
|
-_-B_Е_N_D_Е_R-_-
Забанено
З нами з: 30.05.18
Востаннє: 23.06.18
Повідомлень: 280
|
| 2018-06-20 19:56 |
Мене більше цікавить коли вони дороблять ріка і морті
Додано через 1 хвилину 3 секунди:
І хто буде робити еша проти зловісних мерців |
|
|
|
|
