Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4 ... 61, 62, 63  наступна
Автор Повідомлення
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1119

2018-01-13 23:32  
1+1 з 15 січня покаже серіал Школа )
Anonymous... 
Свій


З нами з: 11.01.18
Востаннє: 05.09.21
Повідомлень: 148

2018-01-20 18:03  
НеЗупиняйПродакшин скоріше за все не озвучуватимe 2 сезон Американської історії злочинів.

НеЗупиняйПродакшн написано:
Хіба що знайдеться спонсор. На перший сезон ледве йшов збір.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-01-28 01:20  
Турецькі серіали і до Нового вже дісталися, показиватимуть Статус стосунків: Усе складно / Iliski Durumu: Karisik.
А НТН, схоже, за польські узявся.
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 853

2018-01-29 17:03  
Канал Бігуді, що входить до групи 1+1, покаже індійський серіал «Я кажу - так!». Початок сьогодні о 19:30.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-02-15 21:18  
Спільнота Adrian.ZP робитиме п'ятиголосе озвучення серіалу Криптон/Krypton (https://www.facebook.com/adrianzp.dub/posts/1082747691867201).
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2018-02-15 21:25  
Neytreenor
Яка безглузда витрата грошей і зусиль.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2018-02-15 21:52  
don pedro
ну чого ж? це не СіДаб, тож мо вийде не так погано.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2018-02-15 22:03  
leicheman
Однаково варто було б озвучити щось нове і оригінальне, а не чергове ґвалтування історії Супермена. Там, до речі, десь ще на підході серіал "Метрополіс" - про місто слави видатного біженця-прибульця.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2018-02-15 22:22  
don pedro написано:
щось нове і оригінальне

ну там у Андріана було три варіанти
1. Криптон
2. Шибайголова(який уже всі подивилися)
3. І ще якийсь так собі серіал

От люди і обрали Криптон.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-02-16 22:23  
Є ймовірність, що BaibaKo робитимуть переклад Stargate Origins (можна припустити, що це й є той поки неоголошений проект від Чарівного Ліхтаря).
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2018-02-16 22:30  
leicheman написано:
та

Могли обрати другий сезон "Джексіки Джонс", чи ще щось нове. Натомість, обрано телепорно про Супермена. Вольному воля.
Anonymous... 
Свій


З нами з: 11.01.18
Востаннє: 05.09.21
Повідомлень: 148

2018-02-18 20:26  
don pedro написано:
Могли обрати другий сезон "Джексіки Джонс"

так це б було не погано, там чимало серіалів в коментарях пропонували, чому на голосування поставили саме ці 3 для мене загадка.
Dr.Ford 
Забанено
Забанено


З нами з: 12.02.18
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 15

2018-02-21 03:05  
Озвучте щось для розумних людей - електричні мрії Філіпа Діка, Темрява/Dark (німецький).....
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 853

2018-03-06 20:02  
Сьогодні о 21:00 на Paramount Comedy прем'єра серіалу Мамця / Mom
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-05-03 21:31  
Новий анонсує показ серіалу Підступні покоївки / Devious Maids, з 22 травня.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-05-07 13:47  
Новий покаже комедійний серіал Меліса і Джоуї / Melissa & Joey, початок 15 травня.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-05-08 12:21  
НЛО ТБ у фейсбуці пише, що Орвіл буде вже "скоро". Як і 29-й сезон Симсонів.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3286

2018-05-08 14:13  
Neytreenor написано:
Орвіл буде вже "скоро"

Треба буде писати з ТБ, бо "Струґачка" на жаль не зможе надати доріжки для релізу.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2018-05-08 14:35  
Neytreenor написано:
Орвіл буде вже "скоро"

Цікаво наскільки цензурне озвучення буде
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.10.21
Повідомлень: 3171

2018-05-08 14:46  
Dark Invader написано:
Треба буде писати з ТБ, бо "Струґачка" на жаль не зможе надати доріжки для релізу.

Чому?
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1798

2018-05-08 15:14  
Канал «2+2» покаже всі 8 сезонів серіалу «Касл»
Крім того, його можна буде дивитися і на онлайн-платформі 1+1 video.
http://ua.telekritika.ua/culture/kanal-2+2-pokazhe-vs%D1%96-8-sezon%D1%96v-ser%D1%96alu-kasl-687849
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3286

2018-05-08 15:18  
NeetScrool написано:
Чому?

Причини не знаю. Я запитував про 5.1 доріжки для HD релізу, то сказали, що її не робили. І взагалі не зможуть надати доріжки і треба писати з ТБ...

Додано через 45 секунд:

leicheman написано:
Цікаво наскільки цензурне озвучення буде

А там хіба є, що цензурити? Wink (2)

Додано через 1 хвилину 5 секунд:

77997997 написано:
Канал «2+2» покаже всі 8 сезонів серіалу «Касл»

Цікаво яке озвучення буде. Бо перші 2 сезони вони дублювали.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2018-05-08 15:22  
NeetScrool
Ясно чому: якщо телевізійники дізнаються, що "Стругачка" віддає оплачені ними озвучки піратам, то на цьому співпраця з цією групою озвучення буде з тріском припинена. Ще й до суду можуть подати.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2018-05-08 23:21  
don pedro написано:
Ясно чому: якщо телевізійники дізнаються, що "Стругачка" віддає оплачені ними озвучки піратам, то на цьому співпраця з цією групою озвучення буде з тріском припинена. Ще й до суду можуть подати.


Є, Струґачку тут можна зрозуміти. Он Омікрон зараз озвучує кінопрокатні фільми для всяких манюсінких щойно-створених українських дистриб'юторів - вони ж укр доріжки що цих фільмів нам не дають (хоча й ці прокатники своїх доріжок до Blu Ray / DVD / iTunes / Megogo теж не додають, але це вже на їх совісті)...
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2018-05-09 06:46  
Dark Invader написано:
А там хіба є, що цензурити?

Як мінімум лайка в серіалі є, а ще деякі сцени, що можливо поріже канал.
Python 
VIP


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 24.10.21
Повідомлень: 891

2018-05-09 07:04  
leicheman написано:
Як мінімум лайка в серіалі є

Треба мати на увазі, що лайка в англійській мові сприймається як менш експресивна, ніж у російській чи, тим більше, українській мові. От ніби англ. f**k та укр. ї**ти передають один і той же зміст, але в англійській це сприймається більш-менш нейтрально, а в нас за таке й побити можуть.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2018-05-09 11:36  
Python написано:
сприймається більш-менш нейтрально, а в нас за таке й побити можуть.

Все залежить від контексту.
Необов'язково передавати тим словом, але і не слід "блінкати" теж.
Як пустять у ефір то подивимося, що там за слова будуть. Happy
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2018-05-26 07:44  
На НЛО ТБ вже з'явився анонс 1 сезону комедійного серіалу Орвілл https://nlotv.com/ua/projects/2773-orvill
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-06-20 19:46  
Трохи не за темою, але натрапив на цікаву інформацію про Струґачку на Вікіпедії:

Цитата:
У 2018 році студія почала співпрацю з телеканалом НЛО ТВ. На замовлення каналом, студією «Струґачка» було дубльовано 1 сезон «Орвіл»[9]. Також, наразі студія займається озвученням двох оригінальних проектів, мультсеріалу «Чортовийки», та спільно зі студією «Мамахохатала» мультсеріалу «Небезпечна Зона» які були анонсовані на «Kyiv Comic Con 2018»

Сподіваюсь, зі Струґачкою українська цих продуктів каналу буде більш українською, аніж було до того Happy.

P.S. Так, я пам'ятаю, що Вікіпедії вірити не можна, і вам нагадую.
-_-B_Е_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.05.18
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 281

2018-06-20 20:56  
Мене більше цікавить коли вони дороблять ріка і морті

Додано через 1 хвилину 3 секунди:

І хто буде робити еша проти зловісних мерців
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4 ... 61, 62, 63  наступна