Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

don pedro · 2018-06-20 21:04

-_-B_Е_N_D_Е_R-_-
Ніхто нічого вже доробляти не буде. Вони - офіційна студія, і підставлятись піраткою не будуть.

-_-B_Е_N_D_Е_R-_- · 2018-06-20 21:09

don pedro
Омікрон також офіційна, але це їм не заважало робити серіали.
Тим більше це частково проект ФанВоксЮа

Додано через 1 хвилину 51 секунду:

Neytreenor · 2018-06-20 21:11

igor911 · 2018-06-20 21:12

-_-B_Е_N_D_Е_R-_- · 2018-06-20 21:35

havryk · 2018-07-22 19:39

З 23-го липня СТБ почне показ польського серіалу Медики. Трансляція у будні о 19:00.

Neytreenor · 2018-07-30 16:28

НеЗупиняйПродакшен робитимуть переклад мультсеріалу Розчарування / Disenchantment.

Dark Invader · 2018-07-30 19:45

zed · 2018-08-03 14:13

Neytreenor · 2018-08-13 22:41

Трохи не нових новин для підтримки теми і для тих, хто проґавив Happy

.

Гуртом почав збір коштів на озвучення Краще подзвонить Солу (Сезон 4) та Карателя (Сезон 1).

Планується озвучення серіалу Маніяк / Maniac: https://toloka.to/t94046.

AdrianZP вивчає попит на озвучення українською серіалу Жартую / Kidding, анонс тут https://www.facebook.com/adrianzp.dub/videos/1217826135026022/, голосування тут https://goo.gl/AjEE8Q.

Neytreenor · 2018-08-17 20:31

Співтолоківці організовують переклад 11-го сезону серіалу Доктор Хто / Doctor Who. Обговорення тут: https://toloka.to/t94288. На превеликий жаль, озвучення планують замовляти у Байбако.

Новий канал знову показуватиме турецькі серіали, з 28 серпня розпочнеться показ Кохання напрокат / Kiralık Aşk та Ми – такі (не зміг ідентифікувати, ось анонс https://novy.tv/ua/videos/episode/prem-yera-serial-mi-taki-chi-zmozhe-mazhor-zavoyuvati-lyubov-gordoyi-bidnoyi-divchini/).

Також триває озвучення серіалу Вбиваючи Єву / Killing Eve командлю DubLiCat, вже є 5 серій, на Гуртом релізу нема.

leicheman · 2018-08-17 20:44

Neytreenor · 2018-08-17 20:47

Electroz · 2018-08-17 21:03

Neytreenor
Ні, першоджерело.

Neytreenor · 2018-08-17 21:06

Electroz · 2018-08-17 21:18

Neytreenor
Уточнив, викладуть реліз, коли озвучать весь сезон.

Neytreenor · 2018-08-21 20:47

Сімпсонс Юей збирають на озвучення мультсеріалу Поліція Парадайз / Paradise PD. Це якесь там продовження якогось там Бріклбері.

Cartwright · 2018-08-22 14:03

З 4 вересня "Теорію великого вибуху" почнуть показувати українською:
https://www.facebook.com/paramountcomedy.ua/videos/686040005099759/.

Estranded · 2018-08-22 18:55

leicheman · 2018-08-22 19:06

Estranded
адмін юафіль похооду зробить реліз з норм звуком коли озвучать повність, як писали вище.

VIKTOtor · 2018-08-23 14:20

Neytreenor
Ми такі - це
Bizim Hikayie (2017) i це здається тур. римейк серіалу Shameless

Neytreenor · 2018-08-28 20:06

НеЗупиняйПродакшен почали збір коштів на озвучення третього сезону серіалу Людина у високому замку: http://www.dontstopproduction.com/man_in_the_high_castle.html

leicheman · 2018-08-31 00:29

Niki Kids показує мультсеріал 2017 року "мінлива хмарність часом фрикадельки"

SurFutur · 2018-09-04 08:19

Paramount Comedy відсьогодні справді почав показ Теорії великого вибуху українською.

igor911 · 2018-09-10 21:48

dzuski.com розпочали озвучення мультсеріалу Останній Рубіж / Final space (2018)

leicheman · 2018-09-26 08:38

Московський Парамаунт Камеді буде показувати фінальний сезон Теорії з 11 жовтня отже у нас має бути скоріше за все так само.

SurFutur · 2018-09-27 17:19

leicheman

Саме так, у нас також показуватимуть: https://paramountcomedy.com.ua/video/teoria-velikogo-vibuhu-5

tilda4334 · 2018-09-27 20:43

leicheman · 2018-09-27 20:44

tilda4334 · 2018-09-27 20:46

Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

Форум

Про все