| Автор |
Повідомлення |
SurFutur
VIP
З нами з: 12.03.15
Востаннє: 14.04.24
Повідомлень: 723
|
 2018-09-27 21:43 |
Петров Микола
Коли був 11 сезон, тоді ще Теорію повністю показували російською. Тепер же її українізували, тому цілком імовірно, що транслюватимуть українською. |
|
|
|
 |
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 1942
|
| 2018-09-28 17:31 |
| SurFutur написано: | | Коли був 11 сезон, тоді ще Теорію повністю показували російською. Тепер же її українізували, тому цілком імовірно, що транслюватимуть українською. |
Надіюся так і буде. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2018-09-28 17:37 |
Петров Микола
перепитав у людини, що працює на каналі і сказала, що ймовірніше дійсно будуть показувати у куражбамбєй, але якщо встигли озвучити то будуть українською. |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 17144
|
| 2018-10-02 16:06 |
Хто має бажання зробити реліз - є укр.субтитри (і сподіваюсь, будуть перекладатись далі) до перших двох серій нового серіалу The Purge (2018) https://www.imdb.com/title/tt6110648/ від спільноти SubAutumn |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 4235
|
| 2018-10-02 16:08 |
igor911
Припиняй офтоп. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 3542
|
| 2018-10-03 13:27 |
Абатство Даунтон буде виходити з 13 жовтня на Інтері у вихідні о 14:00, а у будні о 10:25. Правда, невідомо якою озвучкою - нашою, яи як завжди... |
|
|
|
|
kinaxem
VIP
З нами з: 21.12.16
Востаннє: 06.02.24
Повідомлень: 550
|
| 2018-10-03 14:03 |
| 77997997 написано: | | Абатство Даунтон буде виходити з 13 жовтня на Інтері у вихідні о 14:00, а у будні о 10:25. Правда, невідомо якою озвучкою - нашою, яи як завжди... |
Можливо буде українською, вони ж шлюхи навіть ролик вже запустили в якому вибачаються за те, що з 13 жовтня згідно квот на телебаченні мусять збільшити кількість контенту українською... |
|
|
|
|
SurFutur
VIP
З нами з: 12.03.15
Востаннє: 14.04.24
Повідомлень: 723
|
| 2018-10-03 14:12 |
77997997
З урахуванням того, що Інтер анонсував збільшення частки української мови на каналі (не просто так, звісно, а через закон) до 75% з 07:00 до 22:00 саме з 13 жовтня, то відповідь напрошується позитивна  Навряд чи вони взагалі закупали би цей серіал для показу російською, бо російськомовного лайна в них і так вистачає. Але краще, мабуть, все одно не забігати наперед... Тож уже 13 жовтня побачимо й почуємо! |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 4235
|
| 2018-10-03 14:15 |
Анонс у них з низькоякісним українським озвученням. Тож цілком можливо. |
|
|
|
|
fl_fl
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.04.24
Повідомлень: 3570
|
| 2018-10-03 15:17 |
| Neytreenor написано: | | Анонс у них з низькоякісним українським озвученням. Тож цілком можливо. |
Чому низькоякісним? Впізнаю багатьох акторів, які працюють в кіно-дубляжі. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 4235
|
| 2018-10-03 15:27 |
fl_fl
Гаразд, хай буде "неприємне на слух". |
|
|
|
|
Seriy100293
VIP
З нами з: 17.08.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 509
|
| 2018-10-03 15:36 |
Про серіал «Маніфест» нічого не чути? Буде хтось озвучувати, чи субтитрами займатись? Серіал навіть досить гідний. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 3730
|
| 2018-10-03 15:40 |
Канал НЛО TV покаже нові сезони:
30-й сезон м/с "Сімпсони" - дата виходу ~ весна-літо 2019 р.
2-й сезон т/с "Орвіл" - дата виходу ~ весна-літо 2019 р.
Також плануть показати м/с "Амерканський Тато" з дубляжем - дата виходу ~ літо-осінь 2019 р. |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 17144
|
| 2018-10-03 17:24 |
| Seriy100293 написано: | | Про серіал «Маніфест» нічого не чути? Буде хтось озвучувати, чи субтитрами займатись? Серіал навіть досить гідний. |
Спільнота субтитрувальників SubAutumn писали в себе в телеграмі t.me/subautumn , що приймають замовлення на переклад. |
|
|
|
|
Seriy100293
VIP
З нами з: 17.08.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 509
|
| 2018-10-03 20:57 |
igor911
А окрім телеграму як з ними зв'язатися? |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 17144
|
| 2018-10-03 21:02 |
надіслав в приват їх пошту та сторінку ФБ |
|
|
|
|
zed
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 10.12.13
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 314
|
| 2018-10-07 22:59 |
Не серіали, проте дотично.
НЛО TV замовлятиме локалізоване титрування, та повний дубляж для фільмів, перші покази планують на кінець жовтня - початок листопада. |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 1942
|
| 2018-10-07 23:04 |
| zed написано: | | повний дубляж для фільмів |
Про які саме фільми йдеться? |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 3730
|
| 2018-10-07 23:55 |
| Петров Микола написано: | | Про які саме фільми йдеться? |
Зоряні Війни I-VI епізоди, Термінатор (або декілька частин), Місто Гріхів... |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 1942
|
| 2018-10-08 09:56 |
| Dark Invader написано: | | Зоряні Війни I-VI епізоди, |
Ого, круто, не думав, що колись дочекаюся дубляжу Зоряних війон. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 3088
|
| 2018-10-11 01:14 |
| Dark Invader написано: | | Зоряні Війни I-VI епізоди, Термінатор (або декілька частин), Місто Гріхів... |
Круто буде, якщо дубляж замовлятимуть у Постмодерн або Ledoyen. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 705
|
| 2018-10-11 01:16 |
| dimon-2018 написано: | | Круто буде, якщо дубляж замовлятимуть у Постмодерн або Ledoyen. |
Мабуть Струґачка буде. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 3088
|
| 2018-10-11 02:21 |
| Cartwright написано: | | Мабуть Струґачка буде. |
Нічого не маю проти Стругачки, але такі фільми має дублювати професійна студія, а не аматорська. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 3730
|
| 2018-10-11 07:31 |
Дубляж скоріш за все буде від студії "Україна" спільно з компанією Дісней. Дублювати почали ще навесні, тож можливо у листопаді вони вже будуть у ефірі каналу НЛО.
Ще казали, що ці дубляжу не будуть поступатись кінотеатральним і будуть мати українізований відеоряд. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-10-11 08:14 |
К1 показуватиме з жовтня "Абатство Даунтон". |
|
|
|
|
SurFutur
VIP
З нами з: 12.03.15
Востаннє: 14.04.24
Повідомлень: 723
|
| 2018-10-11 12:55 |
don pedro
| Цитата: | | К1 показуватиме з жовтня "Абатство Даунтон". |
Інтер, з 13 жовтня. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 2600
|
| 2018-10-16 21:57 |
Коли планується реліз 12 сезону ТВВ на толоці? |
|
|
|
|
DniproFilm
VIP
З нами з: 10.10.18
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 697
|
| 2018-10-26 00:46 |
Незабаром будуть релізи серіалів з професійною озвучкою від команди DniproFilm, а саме:
Новобранець / The Rookie
Міднайт, Техас (2 сезон) / Midnight, Texas
Озвучення буде оперативне. Серіалів буде більше. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 3730
|
| 2018-10-26 15:35 |
| DniproFilm написано: | | Озвучення буде оперативне. Серіалів буде більше. |
А які ще серіали будуть? |
|
|
|
|
kinaxem
VIP
З нами з: 21.12.16
Востаннє: 06.02.24
Повідомлень: 550
|
| 2018-10-26 15:41 |
| Dark Invader написано: | | Зоряні Війни I-VI епізоди, Термінатор (або декілька частин), Місто Гріхів... |
| Dark Invader написано: |
Дубляж скоріш за все буде від студії "Україна" спільно з компанією Дісней. Дублювати почали ще навесні, тож можливо у листопаді вони вже будуть у ефірі каналу НЛО.
Ще казали, що ці дубляжу не будуть поступатись кінотеатральним і будуть мати українізований відеоряд.
|
Капець! Й не думав, що таке колись буде... Може я дочекаюся колись ще дубляжу Володаря перснів, Ван Гельсінґа та інших фільмів мого дитинства... |
|
|
|
|
