Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, ... 61, 62, 63  наступна
Автор Повідомлення
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1649

2017-12-12 21:20  
leicheman написано:
якщо домовиться НеЗупиняй зі спонсором.

Сумніваюся.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2017-12-12 21:34  
Петров Микола написано:
Сумніваюся.

а я думаю, що все ж домовляться, не просто ж та букмекерська контора їм сама запропонувала .
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 18403

2017-12-12 22:39  
Electroz написано:
(бажано 1080)

1080 є, але воно з логотипом якогось сайту (в правому нижньому куті)
Electroz написано:
Так потрібно

720 зараз Вам в ПП кину
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1649

2017-12-12 22:44  
leicheman написано:
а я думаю, що все ж домовляться, не просто ж та букмекерська контора їм сама запропонувала .

Ну хай так і буде, але щось вони не відписують у темі, можливо не хочуть наперед щось розповідати, та й там понабігали ненависники реклами, через це і сумніваюся.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2017-12-13 12:15  
Байбако озвучать різдвяний спецепізод Доктора Хто / Doctor Who.
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1649

2017-12-16 16:55  
Neytreenor написано:
Байбако озвучать різдвяний спецепізод Доктора Хто / Doctor Who.

А Бібліотекарів(4 сезон)?
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2017-12-26 21:26  
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2017-12-27 20:55  
НеЗупиняйПродакшен почали збір коштів на озвучення серіалу Містер Мерседес / Mr. Mercedes: http://www.dontstopproduction.com/mr_mercedes.html
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1119

2017-12-27 21:48  
29 грудня 4-ий сезон Чорного Дзеркала, хтось озвучує?
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 2369

2017-12-28 22:32  
POMEO
Та ніхто не буде озвучувати, але можна братися за колективний переклад субтитрів на паляниці

Схоже пізніше покажуть чергове іспанське мило Галерея Вельвет
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2017-12-28 22:43  
krigg070 написано:
ніхто не буде озвучувати

Мо МедодікВойс озвучать, як і минулу половину сезону.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2017-12-28 22:47  
leicheman написано:
Мо МедодікВойс озвучать, як і минулу половину сезону.

Це навряд.
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 2369

2017-12-28 22:48  
leicheman
Вони озвучували по субтитрах, які треба було б ретельно відредагувати, бо вони були досить сирі (для озвучки тим більше)
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 853

2017-12-28 23:44  
ICTV покаже серіал Вічність / Forever "всі серії з 2 січня з вівторка по п’ятницю о 9:45 відразу по 8 серій". Колись Три крапки брались за озвучення, та вийшло всього 11 серій. Незважаючи на те, що серіал має високі рейтинги, його закрили після першого сезону.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1592

2017-12-30 02:44  
..
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2017-12-30 17:31  
Нібито VOD-сервіс oll.tv планує викладати в себе деякі серіали українською: http://detector.media/production/article/133386/2017-12-30-media-grupa-ukraina-proponue-legalnii-pereglyad-naipopulyarnishikh-svitovikh-serialiv-z-rosiiskoi-amediateki/.
Треба буде промоніторити.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2017-12-30 17:36  
Neytreenor
Цитата:
не побоюсь цього слова, навіть пірати чекають цих прем'єр


Цитата:
Це унікальний випадок. По-друге, ціна місячної передплати майже втроє менша, ніж у Netflix – лише 99 гривень. По-трете, всі серіали вже з російськомовним озвучуванням, і ми плануємо зробити українську адаптацію для найпопулярніших продуктів


Якщо дійсно буде українською то треба буде підписку тоді оформити, це ж чудово.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-01-04 12:43  
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 853

2018-01-04 15:28  
ICTV покаже три сезони Бібліотекарів. На Толоці вже є три сезони з озвученням від Байбако і ще два сезони від Нового каналу. В оригіналі вже виходить 4-й сезон, та інформація про його озвучення поки немає.
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1119

2018-01-05 21:10  
для каналу Донбас озвучується серіал Міст
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1649

2018-01-06 19:48  
havryk написано:
ICTV покаже три сезони Бібліотекарів. На Толоці вже є три сезони з озвученням від Байбако і ще два сезони від Нового каналу. В оригіналі вже виходить 4-й сезон, та інформація про його озвучення поки немає.

Петров Микола написано:

BaibaKoTV
А Бібліотекарів слід очікувати від вас?

BaibaKoTV написано:
У планах є, але ніяк не вдається стартувати.


Додано через 1 хвилину 50 секунд:

Neytreenor написано:
Новий покаже На південь від пекла / South of Hell.

Запишу.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2018-01-06 19:57  
POMEO написано:
для каналу Донбас озвучується серіал Міст

а є якісь вже дати?
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1119

2018-01-07 00:45  
leicheman написано:
а є якісь вже дати?

можу лише процитувати слова з фейсбука, які знайшов в коментарях:
Михайло Войчук Другий сезон зараз озвучується українською для каналу Донбас!)) Про інші не знаю
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1447

2018-01-07 00:46  
Треба моніторити, бо "Міст" дуже крутий серіал.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 3464

2018-01-07 00:53  
Bod_zik99 написано:
Треба моніторити, бо "Міст" дуже крутий серіал.

Такий крутий, що його для регіональних каналів озвучують Happy.

До речі, мостів на разі щонайменше два, й озвучать мабуть шведсько-данський варіант.
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 1447

2018-01-07 00:55  
Neytreenor
Шведсько-данський варіант якраз крутийHappy
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 6880

2018-01-07 01:10  
Neytreenor написано:
Такий крутий, що його для регіональних каналів озвучують .


Бо скандинавське поза "Скандинавії" не особливо популярне, але від цього він не стає менш крутішим
гра акторів, атмосфера, музика.
О, а найчастіша фраза "Сага Норен поліція Мальме" тільки чого "коштує"
Я дуже радий, що хоч за якийсь сезон візьмуться для озвучення.

Neytreenor написано:
До речі, мостів на разі щонайменше два, й озвучать мабуть шведсько-данський варіант.

І буде третій від москалів хаха. З Дапкунайте зі сторони Естонії та Парєчінкав з рашки
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2018-01-07 01:16  
Neytreenor написано:
Такий крутий, що його для регіональних каналів озвучують .

Добре, що хоч там є якийсь смак, і не одне кацапське лайно.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2018-01-11 08:22  
Що чути про Okkupert сезон 2 українською? Чув, що наш горезвісний "суспільний мовник" UA: Перший покаже цей серіал українською, але окрім анонсу про це на suspilne.media нічого про це не чув. Мо хто зна більше деталей?
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 26.10.21
Повідомлень: 2369

2018-01-13 21:34  
UA Перший покаже Лютера в новій двоголосці. Хтозна чи всі сезони.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, ... 61, 62, 63  наступна