Обговорюємо українські студії озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна
Автор Повідомлення
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3460

2019-03-26 22:59  
Оскільки останнім часом навколо студій озвучення (точніше однієї, самі знаєте якої) точиться чимало дискусій, які без сумніву є оффтопом у темах, де вони мають місце, то пропоную у цій темі обговорювати всілякі питання щодо аматорських та професійних україномовних студій озвучення, непов'язані безпосередньо з контентом.

Для планів студій є окрема тема: https://toloka.to/t85135.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3460

2019-03-26 23:00  
Тим часом прибуло: ColdFilm вивчили українську.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3280

2019-03-26 23:11  
Neytreenor написано:
Тим часом прибуло: ColdFilm вивчили українську.

А де можна їх знайти крім ВК?
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3460

2019-03-26 23:17  
Dark Invader написано:
А де можна їх знайти крім ВК?

У них сайт є, там же онлайн і торенти.

До речі, знов не 1xbet. А могли ж хлопці бути першопроходцями...
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-26 23:21  
Neytreenor написано:
Тим часом прибуло: ColdFilm


це звісно добре, що українською, але озвучення та переклад у них поганеньке.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2019-03-26 23:24  
Як нас вчили класики, кількість переходить в якість (нібито).
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 1209

2019-03-26 23:27  
don pedro написано:
Як нас вчили класики, кількість переходить в якість (нібито).


Маячня. То працює лише в ідеальних умовах, яких нема.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-26 23:46  
а взагалі тенденція не погана.
дніпрофілм, аніюа, колдфілм.
чим більше озвучення тим краще, яке б воно не було.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3280

2019-03-26 23:49  
Neytreenor написано:
У них сайт є, там же онлайн і торенти.

Колись не було)
Але на скільки пам"ятаю то колись у них, було жахливе озвучення.

Neytreenor написано:
До речі, знов не 1xbet. А могли ж хлопці бути першопроходцями...

1Xbet це ж російська кантора, нащо їм укр. аудиторія. Та й в росії їх вже також скоро не буде).
А ПаріМатч вже й в інтернет поліз, мало йому реклами на кожному кроці...
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-26 23:52  
Dark Invader написано:
Але на скільки пам"ятаю то колись у них, було жахливе озвучення.


на початку взагалі був одноголосий, пам'ятаю він почав здається з серіалу "під куполом" або просто "хайпанув" на ньому бо дуже швидко озвучував.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 1777

2019-03-27 00:10  
А де Ви (добродії) прочитали інфу про озвучення колдфільмом українською?
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3460

2019-03-27 00:11  
Dark Invader написано:
1Xbet це ж російська кантора, нащо їм укр. аудиторія.

Ну не знаю, я от коли в обід у їдальню по вулиці йду, точно повз більш ніж одну вивіску 1xbet.ua проходжу...
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3280

2019-03-27 00:32  
Neytreenor написано:
точно повз більш ніж одну вивіску 1xbet.ua проходжу...

Ого) Навіть не знав, що є укр. варіант цього Хбета. В моєму місті такої реклами немає.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2196

2019-03-27 08:04  
З'явилася нова студія озвучення UFDub. 99% всіх озвуень - аніме, але є й один західний серіал - Чудотворці / Miracle Workers, https://ufdub.com/reliz/miracle-workers/ Команда вже озвучила 3 епізода (на Гуртом є також 6 з 8 епізодів в озвучці DniproFilm https://toloka.to/t99303 )
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-27 13:27  
piznajko написано:
З'явилася нова студія озвучення UFDub


ну не дуже й нова. на толоці їх релізи бачив кілька.

Щодо ColdFilm мені здається голоси там озвучують зі студії ДніпроФілм чи то мені так чується? Мо хтось хто краще на цьому знається - має кращий слух підтвердить чи спростує.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3280

2019-03-27 15:28  
leicheman написано:
Щодо ColdFilm мені здається голоси там озвучують зі студії ДніпроФілм чи то мені так чується?

Мені здається, що чоловічий голос зі студії AniUA. Принаймні в "Ходячих мерцях" є точно, озвучує Ріка.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-27 17:40  
Dark Invader написано:
що чоловічий голос зі студії AniUA


точно, а я й думаю, голос знайомий, але чомусь подумав на ДніпроФілм.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3280

2019-03-27 19:15  
До речі, ще ж є сайт-студія DZUSKI і там є озвучення до серіалу "Stargate: Origins"
і до шикарного мульта "Final space".

Дивно, що їх досі ніхто тут не виклав....
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-28 00:02  
Dark Invader
і до фільму Extinction (2018)
дивно чому вони самі не зарелізили на толоку.

торенту там на сайті немає, а тягти звук з онлайну так собі ідея, потрібно написати їм у пп тут, хай зроблять реліз, якщо не по-видаляли оригінальні файли.
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 1209

2019-03-28 00:21  
leicheman написано:
дивно чому вони самі не зарелізили на толоку.


бо роблять для онлайну
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3280

2019-03-28 21:41  
leicheman написано:
торенту там на сайті немає, а тягти звук з онлайну так собі ідея

Ну краще вже так, ніж зовсім без релізів. Бо не думаю, що в них ще є оригінальні файли...
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 607

2019-03-29 19:58  
Якщо вже ПМ вийшов на наш ринок озвучки, то це взагалі круто. Прикро, звісно, що такі круті хлопці вирішили взятись за озвучення посередньою якістю. Звісно, студій не так багато у нас. Хоча, наприклад, Байбако вільні є, там якість значно краща ніж в Колдфільм.

P.S. Зважаючи на тенденцію, Байбако могли б теж пошукати споснора запропонувавши себе. Хоча не всі спонсори, звісно, готові робити озвучення на рівні хоча б Дніпрофільма. Проте все ж двоголоска від професіоналів якісно б'є багатоголоску любителів. А в Байабко такі вітчизняні кадри є.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 3280

2019-03-29 20:42  
Cartwright написано:
Хоча, наприклад, Байбако вільні є

Cartwright написано:
Зважаючи на тенденцію, Байбако могли б теж пошукати споснора запропонувавши себе.

БайбаКо самі себе не пропонують, бо напевно їм і рос. рублів вистачає.

Вони і так не встигають з багатьма серіалами, а якщо ще будуть робити одні і ті ж серіали по 2 рази (рос. і укр. варіанти), то взагалі завал буде.

Але в них зараз з тим 1ХВетом теж фігня якась, такої кількості реклами за одну серію, я ще ніде не бачив...

Хоча погоджуюсь, голоси в них хороші, і озвучення було б якісне.
Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4905

2019-03-29 21:49  
Ги, а як же не купувати російське, ігри через рос сайти й тп. Накрайняк навіть "наїзди" на соломона, що кацапам прокачує профілі гта5, а озвучувати кацапам так норм. Усі мовчать....
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 18380

2019-03-30 02:31  
ДФ знову чудить))
Перестали робити 5.1. Нові серії звук 2.0 192 кбіт/с... у всіх форматах
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 607

2019-03-30 03:23  
ssTAss написано:
ДФ знову чудить))

Ну так їх можна зрозуміти. Їх вигнали з толоки. Потім почали байдуже релізити їхню озвучку порубану відразу після релізу. Вони написали, що зачекайте хоча б трішки. Проте на ділі виявилось, що самим гуртомівцям байдуже на українську озвучку. Їм важливіше задовольнити своє его зробивши першим реліз. А те, що такими темпами спонсори зовсім відмовляться від співпраці (у всіх свої таргани), то таке. У нас цих професійних студій море. І у всіх є такі щедрі спонсори, які вкладають кошти не в любительську озвучку, а в професіоналів.

Всі претензії гуртомівців, як мінімум тих, хто плював на Дніпрофільм та їхні прохання, виглядають дивно. Вам же те озвучення в майбутньому не потрібне, ви живете одним днем, тож яка вам різниця на якість звуку? Значить скоро по 90 кбіт/с робитимуть, якщо прохання не доходять. Адже ніхто ж не забороняє релізити, релізьте на здоров'я, проте можна було б зачекати та вдовольнити своє его трохи пізніше.

P.S. Людина, яка ставить мету задовольнити своє его понад загальну мету, є не кращою за тих хто бере гроші в казино. Бо які ще можуть бути причини в швидкому релізі, до якого вже є 3 версії торрента різної якості, і який ніхто не забороняє різати через певний час. Виключно особисті. На суспільне благо задля майбутнього тут чхали.
Анонім004 







2019-03-30 15:49  
Озвучать по-простецькому, то шановне панство носом крутить. Краще вже бодай якась озвучка, ніж жодної.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-30 16:57  
ssTAss написано:

ДФ знову чудить))
Перестали робити 5.1. Нові серії звук 2.0 192 кбіт/с... у всіх форматах


і знову щось не зрозуміле зі звуком, наприклад 11 серія орвіла після обрізання перших 30сек реклами час серій однаковий, але при синхроні нічого подібно, по всій серії вилазить розсинхрон.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 18380

2019-03-30 17:15  
leicheman написано:
наприклад 11 серія орвіла після обрізання перших 30сек реклами

Не знаю як в Орвілі, а в Чудотворцях тепер інша реклама спочатку і вона йде не 30 с, а 42 с.
leicheman написано:
по всій серії вилазить розсинхрон.

є таке, пришвидшення, сповільнення, чути на програшах... треба знову синхронити кавалками
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 6851

2019-03-30 17:33  
ssTAss написано:
Не знаю як в Орвілі, а в Чудотворцях тепер інша реклама спочатку і вона йде не 30 с, а 42 с.


так само 30 сек, як і було.
і час той самий, як у оригінала стає, але ніц не виходить.

ssTAss написано:
є таке, пришвидшення, сповільнення, чути на програшах... треба знову синхронити кавалками

ну можливо ваша теорія змови підтвердиться, якщо інші серії та серіали так само будуть.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна