 |
|
|
Автор |
Повідомлення |
Hurtomivets' Свій

З нами з: 09.01.10 Востаннє: 09.02.19 Повідомлень: 8698
|
2012-06-10 21:07 |
|
|
|
|
 |
Hurtomivets' Свій

З нами з: 09.01.10 Востаннє: 09.02.19 Повідомлень: 8698
|
2012-06-10 21:24 |
Дублювання та озвучення для телебачення:
. Коріолан / Coriolanus (2011) .... . Лузери / The Losers (2010) .... . Шалені / The Crazies (2010) .... . Проклятий Юнайтед / The Damned United (2009) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання . 13 район. Ультиматум / District 13: Ultimatum (2009) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Ukr/Fra (3.63 GB (у складі дилогії)) — професійний дубльований Postmodern (Звук - Line) і багатоголосий закадровий запис з ICTV
Фільм дубльовано творчим колективом Postmodern на замовлення студії квартал-95
Переклад: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Звукорежисер: Олександр Козярук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Євген Кошовий, Андрій Хливнюк (Бумбокс), Даніель Дюваль/Ґасман — Олег Лепенець, Філіп Торетон/Президент — Дмитро Завадський, Пьєр-Марі Москоні/Ролан — Михайло Жонін, МС Жан-Ґабен/Малько — Юрій Коваленко, Михайло Тишин, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Михайло Войчук?, Андрій Федінчик та інші.
Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Сіріл Рафаель — Олег Стальчук, Девід Белль — Роман Семисал, Юрій Гребельник і один жіночий . Зрадник / Traitor (2008) .... . Кадилак Рекордc / Cadillac Records (2008) .... . Теорія хаосу / Chaos Theory (2008) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Ukr/Eng (1.2 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1
Ролі озвучили: Раян Рейнольдс — Роман Семисал, ще один чоловічий, і два жіночих . В ім'я короля. Історія облоги підземелля / In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (2007) .... . Фрост проти Ніксона / Frost/Nixon (2008) .... . Ґрифон / Gryphon (2007) .... . Зодіак / Zodiac (2007) .... . Нафта / There Will Be Blood (2007) .... . Потоп / Flood (2007) .... . Смертельний номер / Death Defying Acts (2007) .... . Трішки вагітна / Knocked Up (2007) .... Пол Рад . Тюдори (телесеріал) / The Tudors (2007–2010) .... . В останній раз / Востаннє / The Last Time (2006) .... . Внутрішня імперія / Inland Empire (2006) .... . Живий чи мертвий / Д. О. А. Живий або мертвий/ Ді. О. Ей. Живий або мертвий / DOA: Dead or Alive (2006) .... . Зграя / The Breed (2006) .... . Роккі Бальбоа / Rocky Balboa (2006) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання . Сенсація / Scoop (2006) .... . Денні - пес / Danny the Dog (2005) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання . Північна країна / North Country (2005) .... . Числа (телесеріал) / Numb3rs (2005–2010) .... . Забираючи життя / Taking Lives (2004) .... . Зоряна брама: Атлантида (телесеріал) / Stargate: Atlantis (2004–2009) .... . Перевага Борна / The Bourne Supremacy (2004) .... . Стільниковий / Cellular (2004) .... Кріс Еванс . Чужий проти хижака / AVP: Alien vs. Predator (2004) .... . Щоденник пам’яті / The Notebook (2004) .... . Ангели Чарлі. Повний вперед / Янголи Чарлі. Повний вперед / Charlie's Angels: Full Throttle (2003) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Так Треба Продакшн запис з ТРК Україна
Ролі дублювали: Дрю Берімор — Олена Яблучна, Роберт Патрік — Олег Стальчук, Джон Форсайт/Чарлі — Владислав Пупков, Берні Мак/Бозлі — Юрій Ребрик, Джон Кліз — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Люк Вілсон — Роман Семисал, Людмила Чиншева, Мет Леблан — Ярослав Чорненький, Дмитро Терещук та інші. . Куленепробивний чернець / Куленепробивний / Bulletproof Monk (2003) .... . Національна безпека / National Security (2003) .... . Кохання, що збиває з ніг / Punch-Drunk Love (2002) .... . Ціна страху / The Sum of All Fears (2002) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання . Засліплений бажаннями / Bedazzled (2000) .... . Луні Тюнз. Знову у дії / Луні Тюнз. Знову в дії / Looney Tunes: Back in Action (2003) .... . Граф Монте-Крісто / The Count of Monte Cristo (2002) .... . Мільйонер мимоволі / Mr. Deeds (2002) .... . Вертикальна межа / Vertical Limit (2000) .... . Горець. Кінець гри / Горянин. Кінець гри / Highlander: Endgame (2000) .... . Легенда про Баґера Венса / The Legend of Bagger Vance (2000) .... . Життя / Довічно! / Life (1999) .... . Закон і порядок. Спеціальний корпус (телесеріал) / Law & Order: Special Victims Unit (1999– ) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Завантажити:
(Seasons 1-5, 8-10) (1999-2004, 2006-2009) Ukr/Eng (68.26 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН
Про озвучення 1 сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих
Про озвучення 2 сезону (перевірено 1 і 21 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих
Про озвучення 3 сезону (перевірено 1 і 23 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих
Про озвучення 4 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих
Про озвучення 5 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: не в усіх серіях — Дмитро Гаврилов, + один чоловічий і ще один чи два жіночих . Психо / Psycho (1998) .... . Фенікс / Phoenix (1998) .... . Герой-Одинак / Last Man Standing (1996) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання . Тварюки з безодні / Humanoids from the Deep (1996) .... . Тінь / The Shadow (1994) .... . Янголи на краю поля / Angels in the Outfield (1994) .... . Епоха невинності / The Age of Innocence (1993) .... . Ідеальний світ / A Perfect World (1993) .... . Містер Джонс / Mr. Jones (1993) .... . Горець / Горянин (телесеріал) / Highlander (1992–1998) .... . Непрощенний / Unforgiven (1992) .... Клінт Іствуд Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Завантажити:
(2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з? (в доріжці піаніно)
Ролі озвучили: Клінт Іствуд — Роман Семисал, Дмитро Гаврилов і один чи два жіночих . Охоронець / Особистий охоронець / Охоронець / The Bodyguard (1992) .... . В ім'я справедливості / В ім'я правосуддя / Out for Justice (1991) .... . Новачок / The Rookie (1990) .... . Чоловіча робота / Чоловіки за роботою / Men at Work (1990) .... . Найманий убивця / Dip huet seung hung (1989) .... . Коп / Cop (1988) .... . Чорний орел / Black Eagle (1988) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Завантажити:
(1.28 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу Кіно
Ролі озвучили: Владислав Пупков і акторка, яка озвучує усі жіночі у фільмі Босоніж у парку (з хлопушки?)
Про озвучення записане з НТН (є на сервері)
Ролі озвучили: Роман Семисал, Юрій Гребельник, Євген Пашин і один жіночий . Ідеал / Perfect (1985) .... Джон Траволта . Шпигуни, як ми / Spies Like Us (1985) .... . Велике почуття / No Small Affair (1984) .... . Золота жила / Mother Lode (1982) .... Каліфорнійська сюїта / California Suite (1978) .... . Майстер летючої гільйотини 2 / Can ku da ci sha (1978) .... . Чорна неділя / Black Sunday (1977) .... . Майстер летючої гільйотини / Xue di zi (1975) .... . Майстри Шаолінь / Shao Lin wu zu (1974) .... . Злі вулиці / Mean Streets (1973) .... . Король боксу / Tian xia di yi quan (1972) .... Релізи та інформація про озвучення/дублювання . Зупинка команчів / Comanche Station (1960) .... . Анатомія вбивства / Anatomy of a Murder (1959) .... . Самотній вершник / Ride Lonesome (1959) .... |
|
|
|
 |
Hurtomivets' Свій

З нами з: 09.01.10 Востаннє: 09.02.19 Повідомлень: 8698
|
2012-06-17 20:28 |
............ |
|
|
|
 |
Hurtomivets' Свій

З нами з: 09.01.10 Востаннє: 09.02.19 Повідомлень: 8698
|
2012-06-18 11:41 |
............... |
|
|
|
 |
Hurtomivets' Свій

З нами з: 09.01.10 Востаннє: 09.02.19 Повідомлень: 8698
|
2012-10-21 14:54 |
............. |
|
|
|
 |
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|