Нова інформація про дублювання (продовження)

21jumpstreet · 2025-08-04 05:38

StAn16
Гарне дублювання.
Михайло Жонін, Ірина Ткаченко, Артем Мартинишин, Михайло Кришталь.

Переклад теж доволі таки гарний.

dimon-2018 · 2025-08-10 22:15

Фантастична 4: Перші кроки (2025) - повна інформація

Kinoword · 2025-08-20 17:37

Борис Георгівський та Євген Сінчуков повернулися в наш Український дубляж вони дублювали в Ніхто 2

21jumpstreet · 2025-08-20 17:59

Kinoword
Так і є.

Rokers · 2025-08-20 18:31

Kinoword
Навряд, скоріш за це буде лише в цьому фільмі, певно Universal не захотіли перекаст робити.

Ser-Spiker · 2025-08-20 23:24

Rokers · 2025-08-21 11:27

Ser-Spiker
Ну Борисa Георгівського після Місії, не було в інших проектах навіть у дубляжах від Ледоєн, тож й думаю, що це виключно на фільм Ніхто 2 його покликали, бо за персонажем певно голос закріплений.

Kinoword · 2025-08-21 18:06

Як створюється український дубляж Наруто 🥷🌸 Інтервʼю з Анастасією Павленко | MANGUA #49

Ser-Spiker · 2025-08-22 05:59

Rokers · 2025-08-22 06:19

Ser-Spiker
Думаю так, бо раніше він у кожному другому фільмі дублював, а зараз вже вийшло багато дубляжів, без його участі, тож студії не так активно його кличуть, й це помітно.

Панна · 2025-08-22 08:12

Rokers
Відкриваємо Кінобазу.
Рахуємо його фільми на Ledoyen за 2024.
- Один фільм і один серіал за увесь рік.
Рахуємо за 2025-й.
- Три фільми і один серіал станом на серпень.
У якому місці тут "не так активно кличуть"? і "раніше у кожному другому фільмі"?

Rokers · 2025-08-22 09:36

Панна
Так на кінобазі не до усіх фільмів, що виходить упродовж року є інфа.
Й я писав загалом про студії, а не одну Ледоєн. Й зараз його значно меньше кличуть на студії ніж раніше.

Панна · 2025-08-22 10:54

Rokers · 2025-08-22 12:26

Панна
Навіть, якщо відштохуватися від кінобази за цей рік він здублював 5 фільмів.
За 2024 рік з того, що вказано на кінобазі 6 фільмів.
За 2023 рік 14 фільмів.
Навіть за цими данними видно, що після скандалу з Майнкрафтом його меньше кличуть, після Місії, його не було у дубльованих фільмах, аж до Ніхто 2.

dimon-2018 · 2025-08-24 14:41

Аматор (2025)

21jumpstreet · 2025-08-24 18:38

Андрій Самінін народний артист України.
Указ президента України від 23.08.2025

Ser-Spiker · 2025-09-02 12:39

Як сформувалась українська школа дубляжу та у чому різниця з озвучкою? | Зі своїми по суті

maksymmandzyk · 2025-09-12 15:58

Вбивця Демонів: Kimetsu no Yaiba Замок Нескінченності

Kinoword · 2025-09-17 17:32

"Я хотіла б озвучити Герміону". Галина Дубок про дубляж Енід із "Венздей 2", роботу з Netflix та Marvel

https://suspilne.media/culture/1116250-a-hotila-b-ozvuciti-germionu-galina-dubok-pro-dublaz-enid-iz-venzdej-2-robotu-z-netflix-ta-marvel/

dimon-2018 · 2025-09-22 09:32

У актора дубляжу Дмитра Завадського - інсульт:
https://www.facebook.com/share/p/175yiXxZxe/

21jumpstreet · 2025-09-24 20:27

Одна битва за іншою

Tinlm jkjho · 2025-09-25 11:43

21jumpstreet
О , Андрій Корженівський повернувся с фронту

21jumpstreet · 2025-09-25 13:18

Tinlm jkjho
По іншим не встиг сфоткати.

Але там все стандартно. І без Андрія Самініна обійшлися, хоча за Дель Торо був якраз Самінін буквально кілька місяців тому. Андрій Твердак краще за Дель Торо. Твердак за нього був і у фільмі Сікаріо.

Ser-Spiker · 2025-09-25 20:44

Pegass · 2025-09-25 23:51

Ser-Spiker · 2025-09-26 09:29

Kinoword · 2025-10-07 17:27

ЩО НЕ ТАК З УКРАЇНСЬКИМ ДУБЛЯЖЕМ? | GEEK JOURNAL

Kinoword · 2025-10-08 17:13

Людина-бензопила: Резе Арка. Кіно

Ser-Spiker · 2025-10-08 19:58

Kinoword
ХТО ЦЕ ЗРОБИВ?

Rokers · 2025-10-10 11:43

Ser-Spiker
Офіційне промо.

Нова інформація про дублювання (продовження)

Форум

Про все