Нова інформація про дублювання (продовження)

Rokers · 2024-07-24 23:28

Kinoword
У пп написав, щоб цим на засмічувати тему.

StAn16 · 2024-07-25 00:05

Rokers
Так і залишили, найбільш "матюкливе" що було у перекладі це кілька разів "бляха" і "сука". Але дубляж загалом сподобався, час від час було дуже смішно. Добре хоч багато відсебятини по типу "Вітальки" не було.

Rokers · 2024-07-25 00:18

StAn16
Ясно, шкода могли хоча Погнали Бляха зробити.

Kinoword · 2024-07-25 00:29

Rokers · 2024-07-25 12:51

А найкумедніше те, що у трейлері Бітлджюса в якого рейтинг 12+ є фраза: Якого бля.
А фільми 18+ фраза Lets Fucking Go стала Давай До Діла.
Ох вже ці труднощі перекладу Wide grin

Хоча якщо чесно я у попередніх частинах Дедпула не пам'ятаю, щоб були матюки.

21jumpstreet · 2024-07-25 23:42

Дедпул і Росомаха
Дублювання супер.

Ser-Spiker · 2024-07-26 07:38

"Забери мене на місяць"

21jumpstreet · 2024-08-01 21:15

Западня / Пастка

Переклад Олеся Запісочна
Режисер Дублювання Катерина Брайковська

Ролі дублювали
Роман Чорний
Ольга Радчук
Роман Молодій
Олена Бліннікова
Наталія Надірадзе
Не встиг запам'ятати решту

Саме кіно непотрібне щось. Весь сюжет абсолютно передбачуваний. Глядача вже підготували до того, що Купер і буде лиходієм. Жорстокі сцени та сюжетні повороти відсутні повністю. Тож, таке собі кіно вийшло. Зате Ш'ямалан попіарив всю свою родину.

Kinoword · 2024-08-02 12:38

Бунтівний місяць: Частина перша - Дитя вогню (Режисерська Версія) / Rebel Moon: A Child of Fire (Directors Cut) (2024)

Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (Режисерська Версія) / Rebel Moon - Part Two: The Scargiver (Directors Cut) (2024)

21jumpstreet · 2024-08-02 21:16

Гарольд та магічний олівець

Переклад Надія Криловецька
Режисер Дублювання: Павло Скороходько

Ролі дублювали
Гарольд Володимир Заєць
Лось Роман Молодій
Дикобразка Анастасія Зіновенко
Мел Артем Мартинишин
Террі Юлія Перенчук
Гері Володимир Терещук
Оповідач Михайло Войчук

Kinoword · 2024-08-03 16:56

Лего Ніндзяго: Повстання драконів (Сезон 1) / Lego Ninjago: Dragons Rising (Season 1) (2023)

Дубляж Netflix

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

7 серія

8 серія

9 серія

10 серія

11 серія

12 серія

13 серія

14 серія

15 серія

16 серія

17 серія

18 серія

19 серія

20 серія

Дубляж Плюс Плюс

Мультсеріал дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «ПлюсПлюс» у 2023—2024 роках.

Сора — Юлія Шаповал
Ерін — Руслан Драпалюк
Ллойд — Арсен Шавлюк
Кай — Олександр Погребняк
Нія — Катерина Брайковська
Зейн — Юрій Кудрявець
Коул — Євген Лісничий
Джей — Кирило Сузанський
Майстер Ву — Олег Лепенець
Арракор — Євген Пашин
Рас — Олексій Череватенко
Пан Фрохікі — Володимир Терещук
Джордана — Наталія Романько
Сіндер;— Володимир Гурін
Вайлдфайр — Вікторія Москаленко
Бетрікс — Катерина Буцька
Доктор Лароу — Юлія Шаповал
Раптон — Дмитро Терещук
Дорама — Володимир Гурін
А також: , Ярослав Чорненький, Максим Кондратюк, Олександр Солодкий, Лідія Муращенко, Роман Чорний та інші.

Посібник з убивства для хороших дівчат (Сезон 1) / Посібник з убивства для хорошої дівчинки (Сезон 1) / A Good Girl's Guide to Murder (Season 1) (2024)

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

Додано через 1 хвилину 7 секунд:

В кого є інфа Ніндзяго дубляж від Плюс Плюс напишіть сюди в Тему Наперед дякую

Rokers · 2024-08-03 18:13

Kinoword · 2024-08-03 19:04

21jumpstreet · 2024-08-06 17:33

А куди дівся Андрій Бурлуцький?

Kinoword · 2024-08-06 17:38

Rokers · 2024-08-06 17:39

Kinoword
Колись дублював Бенедікта у серіалі Шерлок.
Ще Бредлі Купера у фільмі Завжди кажи так.
А взагалі на кінобазі вказано, що з 2016 року не дублював нічого.

vita.nice · 2024-08-08 18:20

Kinoword · 2024-08-08 23:44

Академія Амбрелла (4 Сезон) / The Umbrella Academy (4 Season) (2024)

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

6 серія

StAn16 · 2024-08-12 15:14

Нікчемний я 4

Kinoword · 2024-08-12 15:16

StAn16
йой нарешті дякую

21jumpstreet · 2024-08-12 15:22

Ворон

Головну героїню дублюватиме Анна Трінчер

Kinoword · 2024-08-15 15:03

Покинь Якщо кохаєш (2024)

Данна інформація була взята з сторіс Лейли Кім якщо в когось є повна інфи додайте її в цю тему

Емілі в Парижі (4 Сезон (ч.1)) / Emily in Paris (4 Season (pt1)) (2024)

1 серія

2 серія

3 серія

4 серія

5 серія

Pegass · 2024-08-15 16:55

Rokers · 2024-08-15 17:55

Kinoword
Тільки це інфа про фільм Покинь, якщо кохаєш,а не Бордерлендз

Pegass · 2024-08-15 23:00

21jumpstreet · 2024-08-15 23:02

Чужий ромул

Переклад Дмитро Тварковський (голос французика)
Режисерка: Катерина Брайковська (як завжди)

Ролі дублювали
Рейн Галина Дубок ( яка на 8 років молодше за Кайлі Спейні)
Енді Євген Лісничий
Navarro Вікторія Тишкевич
Кей Єлизавета Мастаєва
Тайлер Максим Самчик
Еш Володимир Терещук
Та інші

Студія Постмодерн

Pegass · 2024-08-16 02:37

Kinoword · 2024-08-16 05:53

А ой не знав Думав що це до Бордерлендзу

Rokers · 2024-08-16 15:49

Kinoword · 2024-08-16 22:20

Нова інформація про дублювання (продовження)

Форум

Про все