| Автор |
Повідомлення |
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3528
|
 2024-07-18 12:37 |
Rokers
Тавтологія |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2024-07-18 12:56 |
Як на мене, то не дуже гарна новина: є інформація, що "Дедпула і Росомаху" дублювала Постмодерн. Чому так, адже всі проекти Марвел (окрім 1 фази) дублювала Лєдуайєн, я не знаю (може через клятий рейтинг). |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-18 13:15 |
dimon-2018
З одного боку логічно бо минулі частини теж дублювалися на постмодерні.
| Цитата: | | (може через клятий рейтинг). |
Не думаю, що це через рейтинг, скоріш за все просто вирішили не змінювати студію. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2024-07-18 15:08 |
Rokers, я в цьому логіки не бачу. Всі фільми MCU, які вже виходили під брендом Disney, дублювала Лєдуайєн. То чому їм не дали "Дедпула"? |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-18 16:56 |
dimon-2018
Можливо, щоб не міняти команду яка працює над дубляжем.
А взагалі про це можна запитати в Катерини Брайковскої вона режисерка дубляжу, може й відповість чому. |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 74
|
| 2024-07-19 10:35 |
dimon-2018
Логіка і практика проста. Це Фоксовський фільм. Фокс дублюється на Постах. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2024-07-19 10:53 |
Ser-Spiker, я ніде не бачив, щоб він прокатувався як фільм Фокс. І в нас його піарить сама Кіноманія на своїх сторінках. А якби це було від Фокс, то і промо виходили на сторінках Фоксів, як це було, наприклад, з "Аватаром" і "Індіаною". До речі, "Індіана Джонс" останній, який виходив від Фокс, дублювала Лєдуайєн, хоча попередню частина була зроблена на Постмодерні |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 74
|
| 2024-07-19 11:27 |
dimon-2018
Формально Фокс вже не займається прокатом своїх фільмів так як студія у 2019 році була продана Діснею. Тепер їх фільми прокатує Дісней. А не формально у Фокса залишились відділи по виробництву фільмів та домовленності з дубляжники студіями. Тому Фокс як дублювався на Постах так і зараз дублюється. Свіжий приклад новий "Чужий".
Індіана ніколи в житті не була Фоксовським фільмом. Її прокатував Парамаунт, а права були у Лукасфільм. Дісней викупив Лукасфільм. Тому і прокатував повністю фільм. Але свій відсоток отримав і Парамаунт. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2024-07-19 13:57 |
Ser-Spiker, то це що виходить, що і нову "Фантастичну четвірку" дублюватиме Постмодерн? |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 23517
|
| 2024-07-19 14:06 |
Впаду до твоїх ніг / Find Me Falling (2024) |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 74
|
| 2024-07-19 16:55 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2024-07-19 22:58 |
Ser-Spiker, дурня якась. Деякі фільми Фоксів, у минулому, дублювала і Лєдуайєн:
- Віктор Франкенштейн
- Прогулянка з динозаврами
- Порожнеча
- Джой
та інш.
Тіж "Нові мутанти", які виходили під брендом Фокс, коли їх вже купив Дісней, чомусь теж дублювала Лєдуайєн...
Чому цей проєкт ("Дедпул і Росомаха") не можна було віддати? Це ж частина MCU, а не просто рандомний фільм... |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-19 23:07 |
| dimon-2018 написано: | | Чому цей проєкт ("Дедпул і Росомаха") не можна було віддати? |
А чим саме вам не подобається, що фільм дублюється на постмодерні,як минулі частини, не думаю, що ледуоен зробила чогось неймовірно.
Гадаю це краще питати безпосередньо в Брайковської, якщо захоче відповість в неї є сторінки в інсті та фейсбуці. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2024-07-20 00:53 |
| Rokers написано: | | Гадаю це краще питати безпосередньо в Брайковської, якщо захоче відповість в неї є сторінки в інсті та фейсбуці. |
Спитав. Вона підтвердила, що це Постмодерн.
| Rokers написано: | | А чим саме вам не подобається, що фільм дублюється на постмодерні |
Постмодерн не знає, що таке "різноманіття" голосів. В них одні й ті самі. А в питанні фільмів Марвел якраз потрібні свіжі голоси, щоб вони не пересікалися в майбутньому. |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 74
|
| 2024-07-20 04:41 |
dimon-2018
У багатьому чому є виключення. І Парамаунт не весь дублюється на Ледоен.
Чому відати че не відати на ту чи іншу студію, то це справа суб'єктивна. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-20 07:58 |
dimon-2018
А на головне ваше запитання чому саме Постмодерн?
| dimon-2018 написано: | | Постмодерн не знає, що таке "різноманіття" голосів. |
А яке саме різноманіття голосів ви хочете у Дедпулі?
Де переважно ті самі персонажі, що були у минулих фільмах(й на кожного вже й так підібрані голоси), єдине що я узяв Самініна на Росомаху.
От Колоса хтость інший буде дублюватиме, якщо в нього є репліки взагалі. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2024-07-20 10:56 |
| Rokers написано: | | А яке саме різноманіття голосів ви хочете у Дедпулі? |
Я напишу, коли сходжу в кіно і матиму інформацію про акторів. Тоді я й напишу, що не так і що саме мені не подобається. Але окрім старих персонажів, там ще й буде багато нових.
| Rokers написано: | | єдине що я узяв Самініна на Росомаху. |
Один з аргументів ви самі навели. Я не знаю, як буде у фільмі, але чомусь певен, що залишиться Твердак. Попереду "Секретні війни", де очевидно що буде Росомаха і мабуть буде і Людина-Мураха. І що тоді? Згадаємо старі часи, де один чувак озвучуватиме двух персів? І ок, з Гавриловим там реально окрім нього Дедпула ніхто так майстерно не здублює, та ще й глядач вже звик до цього голосу. А з Джекманом нащо так? Полюбому Броайковська, так як режисер, собі виділить "роль", не здивуюся якщо Скороходько дублюватиме двух: Допіндера і ще когось (бо чутки ходили і про Редкліффа, і про Маккевоя, і про Овена Вілсона - і всі вони закріплені за Павлом)... Питань багато. Більше обговоримо після фільму. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-20 11:03 |
dimon-2018
Не забувайте, що Гаврлов, ще й Тора дублює тож теж є питання у майбутньому, якщо Дедпул та Тор зустрінуться разом, за чутками це навіть може бути тут.
| Цитата: | | Полюбому Броайковська, так як режисер, собі виділить "роль |
Вона не завжди так робить, й якщо вірити її інтерв'ю й не любить собі давати ролі.
На Редкліффа можна узяти Погребняка на дві три репліки достатньо, якщо він там буде. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 1419
|
| 2024-07-20 11:05 |
| Rokers написано: | | Не забувайте, що Гаврлов, ще й Тора дублює тож теж є питання у майбутньому, якщо Дедпул та Тор зустрінуться разом, за чутками це навіть може бути тут. |
от в мене теж таке питання реального якщо ці два зійдуться що будуть робити в нашому дубляжу?
Додано через 37 секунд:
| Rokers написано: | | На Редкліффа можна узяти Погребняка на дві три репліки достатньо, якщо він там буде. |
Павло Скороходько на роль персонажа Редкліффа буде краще |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-20 11:07 |
Kinoword
Єдиний варіант це м'якше озвучувати Дедпула та більш брутально та басовито Тора, й Гаврилов з цим впораться впринципі. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 1419
|
| 2024-07-20 11:15 |
| dimon-2018 написано: | | Росомаха і мабуть буде і Людина-Мураха. |
можливо не точно якщо війна закінчиться тоді коли вийде Секретні Війни то можливо Росомаху буде дублювати Юрій ребрик як раніше звичайно якщо до того часу війна закінчиться і Юрій ребрик повернеться в Україну
Додано через 5 хвилин 26 секунд:
| Rokers написано: | | Єдиний варіант це м'якше озвучувати Дедпула та більш брутально та басовито Тора, й Гаврилов з цим впораться впринципі. |
хоча дивлячись що багато фільмів марвел була Режисеркою пані Брайковська то я Думаю не точно що Тора може озвучувати Роман Чорний а що він думаю непогано продублює |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-20 11:19 |
| Kinoword написано: | | Роман Чорний |
В нього теж є свій пероснаж у Марвел Халк |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 1419
|
| 2024-07-20 11:32 |
| Rokers написано: | | В нього теж є свій пероснаж у Марвел Халк |
а блін точно дякую що нагадав ото буде в пані Катерини Морока |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-20 11:40 |
Kinoword
Ну фінальне затвердження все одно за америкою, а так вийшла складна ситуація |
|
|
|
|
Ser-Spiker
Свій
З нами з: 27.10.22
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 74
|
| 2024-07-20 13:03 |
| Kinoword написано: | | можливо не точно якщо війна закінчиться тоді коли вийде Секретні Війни то можливо Росомаху буде дублювати Юрій ребрик як раніше звичайно якщо до того часу війна закінчиться і Юрій ребрик повернеться в Україну |
У Юри в штатах свій бізнес і нещодавно він став батьком. Та і поїхав він раніше чим почалась війна. |
|
|
|
|
StAn16
Поважний учасник
З нами з: 29.01.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 171
|
| 2024-07-24 23:09 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-24 23:17 |
StAn16
А фразу Lets Fuckin go так й лишили, як у трейлері(давай до діла) чи по іншому переклали? |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 1419
|
| 2024-07-24 23:20 |
| Rokers написано: | | А фразу Lets Fuckin go так й лишили, як у трейлері(давай до діла) чи по іншому переклали? |
думаю так і залишили бо можливо бояться закону про мат в громадському місті |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2024-07-24 23:22 |
Kinoword
А в нас такий є бо той же Колесніков у Месниках 3 прям не боявся використовувати лайки. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 1419
|
| 2024-07-24 23:24 |
| Rokers написано: | | А в нас такий є бо той же Колесніков у Месниках 3 прям не боявся використовувати лайки. |
а де в Українському Перекладі Месників Війна Нескінченості були Мати? можливо я забув фільм бо дивився 3 роки назад але мату я там не пам'ятаю |
|
|
|
|
