Нова інформація про дублювання (продовження)

ssTAss · 2024-06-30 21:30

Смурфики

Смурфики (Смурфи) / Les Schtroumpfs (Season 2)

до речі, в українському нетфліксі назва мультсеріалу і назва серії локалізовані, на відміну від нашого релізу з київстару
перший сезон

Смурфики (Смурфи) / Les Schtroumpfs (Season 1)

dimon-2018 · 2024-07-01 19:50

ssTAss · 2024-07-03 16:24

Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. / Beverly Hills Cop: Axel F (2024)

dimon-2018 · 2024-07-03 20:10

А де це Тимошенко, що Гнів дублював Кришталь в "Думках"?

Додано через 1 хвилину 35 секунд:

ssTAss, о, Анна Дончик повернулась в дубляж. Це круто!

MightyFixus · 2024-07-04 11:01

dimon-2018 · 2024-07-04 14:48

Rokers · 2024-07-04 15:43

dimon-2018
На кінобазі вказано, що в останнє він дублював у 2018 році, а причин чому припинив може бути багато.

21jumpstreet · 2024-07-10 18:11

Забери мене на місяць

Переклад Олег Колесніков
Режисер Анна Пащенко

Ролі дублювали
Келлі Наталія Романько
Коул Дмитро Гаврилов
Мо Сергій Бойко (в трейлері Олег Стальчук)
Генрі Михайло Войчук
Ленс Володимир Терещук (в трейлері Олег Лепенець)
А також
Валентин Музиченко
Руслан Драпалюк
Оксана Гринько та інші
Студія Ledoyen

Kinoword · 2024-07-10 21:59

трішки інфи про дубляж Мультфільма Нікчемний Я 4

Стів Керелл / Ґру — Дмитро Вікулов
Крістен Віґ / Люсі — Катерина Осадча
Перрі – Петсі Прескотт. / Анастасія Цимбалюк
Перрі Прескот. / Анатолій Анатолівич
Вілл Фаррел. / Андрій Альохін

Rokers · 2024-07-10 22:27

Kinoword
Ще Андрій Альохін за персонажа Вілла Фаррела

Kinoword · 2024-07-10 23:07

Rokers
дякую ще Олександр Завальський одного персонажа озвучив

21jumpstreet · 2024-07-11 06:41

Rokers
Максим

Додано через 50 секунд:

Kinoword
Взагалі то Ґру озвучив Дмитро Вікулов

Rokers · 2024-07-11 10:11

21jumpstreet
Мені теж здалося, що Костіцін дублював.

21jumpstreet · 2024-07-11 11:48

Rokers
Ні, не він точно. Це Дмитро Вікулов.

Rokers · 2024-07-11 12:19

21jumpstreet
Шкода, що ніхто з вас скирни не зробили, вони нас розсудили.

21jumpstreet · 2024-07-11 12:48

Rokers
Скріни нереально зробити. В'язниця на 7 років.

Rokers · 2024-07-11 14:59

Kinoword · 2024-07-11 15:42

dimon-2018 · 2024-07-11 15:47

21jumpstreet · 2024-07-11 15:47

dimon-2018
Бо ніхто не бачив

dimon-2018 · 2024-07-11 19:02

21jumpstreet · 2024-07-11 19:38

dimon-2018
Думаю, що так. Певно реклама "Додивитесь в міліції" не вилетіла з голови.

Додано через 1 хвилину 31 секунду:

Смерчі
Переклад Олеся Запісочна
Режисер Дублювання Катерина Брайковська

Ролі дублювали:
Кейт Анна Дончик
Тайлер Денис Жупник

А також
Олександр Погребняк
Дмитро Вікулов
Катерина Качан
Олена Узлюк
Та інші

Rokers · 2024-07-11 19:41

21jumpstreet · 2024-07-12 20:43

Rokers
Відноситься і інфа. Це теж зйомка.

Додано через 2 хвилини 10 секунд:

Rokers · 2024-07-12 21:19

21jumpstreet
Легендарна реклама

21jumpstreet · 2024-07-12 21:59

Rokers
Її і зараз показують. В кінотеатрі Оскар.

ssTAss · 2024-07-13 17:41

Вечір ігор / Spieleabend (2024)

ПБВ2309 · 2024-07-13 18:30

Rokers · 2024-07-16 20:54

Володимир Дантес здублює Едмона Дантеса у фільмі Граф Монте-Крісто.
Прем'єра в Україні 5 Вересня.

dimon-2018 · 2024-07-18 12:03

На 69-му році життя помер актор театру і кіно Ігор Щербак. В дубляжі найбільш відомими його ролями були - Сирогриз з мультсеріалу "Чіп і Дейл" та Арнім Зола з франшизи MCU.
Джерело: https://www.instagram.com/p/C9he2uRtiDZ/
Його сторінка на кінобазі: https://kinobaza.com.ua/persons/igor-shcherbak

Світла пам'ять.

Нова інформація про дублювання (продовження)

Форум

Про все