Нова інформація про дублювання (продовження)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  наступна
Автор Повідомлення
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.07.24
Повідомлень: 23528

2024-06-30 21:30  
Смурфики
Смурфики (Смурфи) / Les Schtroumpfs (Season 2)


до речі, в українському нетфліксі назва мультсеріалу і назва серії локалізовані, на відміну від нашого релізу з київстару
перший сезон
Смурфики (Смурфи) / Les Schtroumpfs (Season 1)


dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3282

2024-07-01 19:50  
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.07.24
Повідомлень: 23528

2024-07-03 16:24  
Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. / Beverly Hills Cop: Axel F (2024)


dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3282

2024-07-03 20:10  
А де це Тимошенко, що Гнів дублював Кришталь в "Думках"?

Додано через 1 хвилину 35 секунд:

ssTAss, о, Анна Дончик повернулась в дубляж. Це круто!
MightyFixus 
Поважний учасник


З нами з: 08.04.23
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 226

2024-07-04 11:01  
dimon-2018 написано:
А де це Тимошенко, що Гнів дублював Кришталь в "Думках"?

Черговий рекаст. У другій частині замість Ігора Тимошенка якраз озвучував Михайло Кришталь.
Дубляж першої частини
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3282

2024-07-04 14:48  
MightyFixus написано:
. У другій частині замість Ігора Тимошенка якраз озвучував Михайло Кришталь.

Та я це знаю. Може я не так питання сформулював. Я бачив, що Кришталь у другій частині, тому й запитую, де це Тимошенко.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-04 15:43  
dimon-2018
На кінобазі вказано, що в останнє він дублював у 2018 році, а причин чому припинив може бути багато.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-10 18:11  
Забери мене на місяць

Переклад Олег Колесніков
Режисер Анна Пащенко

Ролі дублювали
Келлі Наталія Романько
Коул Дмитро Гаврилов
Мо Сергій Бойко (в трейлері Олег Стальчук)
Генрі Михайло Войчук
Ленс Володимир Терещук (в трейлері Олег Лепенець)
А також
Валентин Музиченко
Руслан Драпалюк
Оксана Гринько та інші
Студія Ledoyen
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 1291

2024-07-10 21:59  
трішки інфи про дубляж Мультфільма Нікчемний Я 4

Стів Керелл / Ґру — Дмитро Вікулов
Крістен Віґ / Люсі — Катерина Осадча
Перрі – Петсі Прескотт. / Анастасія Цимбалюк
Перрі Прескот. / Анатолій Анатолівич
Вілл Фаррел. / Андрій Альохін
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-10 22:27  
Kinoword
Ще Андрій Альохін за персонажа Вілла Фаррела
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 1291

2024-07-10 23:07  
Rokers
дякую ще Олександр Завальський одного персонажа озвучив
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-11 06:41  
Rokers
Максим

Додано через 50 секунд:

Kinoword
Взагалі то Ґру озвучив Дмитро Вікулов
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-11 10:11  
21jumpstreet
Мені теж здалося, що Костіцін дублював.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-11 11:48  
Rokers
Ні, не він точно. Це Дмитро Вікулов.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-11 12:19  
21jumpstreet
Шкода, що ніхто з вас скирни не зробили, вони нас розсудили.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-11 12:48  
Rokers
Скріни нереально зробити. В'язниця на 7 років.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-11 14:59  
21jumpstreet написано:
В'язниця на 7 років.
Wide grin
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 1291

2024-07-11 15:42  
21jumpstreet написано:

Kinoword
Взагалі то Ґру озвучив Дмитро Вікулов

Дякую змінив
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3282

2024-07-11 15:47  
21jumpstreet написано:
В'язниця на 7 років.

Раніше вам це не заважало робити скріни.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-11 15:47  
dimon-2018
Бо ніхто не бачив
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3282

2024-07-11 19:02  
21jumpstreet написано:
Бо ніхто не бачив

А що зараз змінилося? Пасуть чи що?
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-11 19:38  
dimon-2018
Думаю, що так. Певно реклама "Додивитесь в міліції" не вилетіла з голови.

Додано через 1 хвилину 31 секунду:

Смерчі
Переклад Олеся Запісочна
Режисер Дублювання Катерина Брайковська

Ролі дублювали:
Кейт Анна Дончик
Тайлер Денис Жупник

А також
Олександр Погребняк
Дмитро Вікулов
Катерина Качан
Олена Узлюк
Та інші
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-11 19:41  
21jumpstreet написано:
Думаю, що так. Певно реклама "Додивитесь в міліції" не вилетіла з голови

Ох були часи кращий рекламний ролик у кінотеатрі
А хіба інфа про дубляж відноситься до цього?
Тож виключно на фільм заборона зйомки розповсюждується
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-12 20:43  
Rokers
Відноситься і інфа. Це теж зйомка.

Додано через 2 хвилини 10 секунд:

Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-12 21:19  
21jumpstreet
Легендарна реклама
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3425

2024-07-12 21:59  
Rokers
Її і зараз показують. В кінотеатрі Оскар.
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.07.24
Повідомлень: 23528

2024-07-13 17:41  
Вечір ігор / Spieleabend (2024)


ПБВ2309 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.16
Востаннє: 22.07.24
Повідомлень: 165

2024-07-13 18:30  
Kinoword написано:
Перрі – Петсі Прескотт. / Анастасія Цимбалюк

Анастасія Цимбалару, як бачу по фото
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 2541

2024-07-16 20:54  
Володимир Дантес здублює Едмона Дантеса у фільмі Граф Монте-Крісто.
Прем'єра в Україні 5 Вересня.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 23.07.24
Повідомлень: 3282

2024-07-18 12:03  
На 69-му році життя помер актор театру і кіно Ігор Щербак. В дубляжі найбільш відомими його ролями були - Сирогриз з мультсеріалу "Чіп і Дейл" та Арнім Зола з франшизи MCU.
Джерело: https://www.instagram.com/p/C9he2uRtiDZ/
Його сторінка на кінобазі: https://kinobaza.com.ua/persons/igor-shcherbak

Світла пам'ять.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  наступна