Заявки на переклад українською ігор та програм Android |ТЕМУ ЗАКРИТО|

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна
Чи потрібно перекладати програми для Android?

Так, звичайно!
96%
 96%  [ 352 ]
Навіть не знаю...
2%
 2%  [ 8 ]
Ні.
0%
 0%  [ 3 ]
Проголосувало користувачів: 385
Всього віддано голосів: 363

Автор Повідомлення
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-08-03 21:27  
[email protected] написано:
- AndroMail_UKR

Ось за це, окреме дякую.
Як для мене, то найкращий поштовий клієнт.
Обов'язково завантажу.

Додано через 1 годину 59 хвилин 34 секунди:

Завантажив, інсталював. Програма вилітає після повідомлення про те,що версія застаріла і потрібне оновлення.
До того була встановлена інша версія з відомого всім сайту,в якій подібне повідомлення теж присутнє,але після тапу по ньому - зникає.Надалі програма функціонує нормально.
Прохання підправити і повідомити про це.
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-08-07 18:00  
Нові програми українською!

Файлові менеджери:
- Total_Commander_UKR_by_Ivanchenko_Andriy

Інтернет:
- Odnoklassniki_UKR
- Utalk_UKR
- Wikipedia_UKR

Розваги:
- Animating_Touch_ukr

Мультимедіа:
- PlayerPro_UKR

Завантажити - див. підпис.
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-08-10 02:39  
Нові програми українською!

Інтернет:
- wifi_manager_2.1.5_UKR
- vkontakte_music_and_video_UKR
- icqlive_ukr

Графіка:
- Яндекс_Shell_v0.9_UKR

Розваги:
- leadtorch_1.0.5_UKR

Мультимедіа:
- winamp_pro_v1.2.2_UKR

Завантажити - див. підпис.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-08-11 17:28  
Нова програма українською!Holo Launcher Plus 1.2.1
stephanco 
Свій


З нами з: 19.05.08
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 54

2012-08-13 10:48  
1)Vkontakte Kate Mobile Pro.
2)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.perm.kate.pro
3)Потрібен Android: 1.6 або новішої версії
4)Як на мене дуже зручна програма. Якихось конкретних переваг не назву бо іншими не багато користувався.
5) Хочеться просто український інтерфейс))) Спочатку вона у мене відображалась на англійській, потім чомусь на російській(
Andrew_Waterman 
Новенький


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 31.03.14
Повідомлень: 19

2012-08-19 20:44  
1)SetCpu;
2) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mhuang.overclocking&hl=uk
3)Потрібен рутований пристрій.
4)По-моєму програма типу 'must have'. Керування частотою процесора.
5)Дуже добре було б побачити цю прогу на українській мові. Від себе можу додати перекладену на українську документацію до неї.
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-08-21 21:05  
Дякуємо, що користуєтесь нашим перекладом, замовлення буде виконано найближчим часом.
victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 128

2012-08-21 21:16  
Ото гарну справу робите- молодці!!!!
Я свого часу через відсутність української мови перейшов з андроід смартфона на айфон.
Молодці!!!
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1446

2012-08-26 21:27  
А українізувати ОС 2.3.6 можливо???
Сьогодні просто купив HTC Google Nexus One... з андроїдом перший раз...
Задовбала і англ, і московська..
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 477

2012-08-31 20:32  
Де завантажити нормальний український набір на клавіатурі для НТС One V, (Андроїд 4.0.3). Системна мова українська, а набір на рус. і англ.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-09-01 14:50  
Переклад та програму оновлено!Dolphin Browser® HD 8.8 beta 2


- Оновлено переклад (2.0) до версії 2.3
- Перекладено усі російськомовні рядки!
- Перекладено всі англомовні рядки.....(99%)Wide grin !
- Виправлено мовні помилки у перекладі.
- Виправлено проблеми із перенесенням слів у кнопках.
- Додано апостроф, відсоток та інші знаки, що раніше замінювалися пробілом чи зірочкою!
- Перекладено зображення.
- Інші виправлення та покращення.
_________________________
mastermob 
Поважний учасник


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 11.11.20
Повідомлень: 151

2012-09-02 21:06  
А ви не знаєте чи є MIUI українською? Бо я шось не знайшов українізатора до нього.
senya06 
Новенький


З нами з: 01.04.09
Востаннє: 11.05.20
Повідомлень: 5

2012-09-08 17:15  
tyma1 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 696

2012-09-09 19:25  
Перекладіть будь ласка Speedx 3D та Fruit Ninja.
Last.FM 
Частий відвідувач


З нами з: 25.09.09
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 43

2012-09-09 21:06  
Привіт усім!
Я хочу запропонувати вам свої послуги перекладача. І тому я би хотів долучитися до вашої команди, якщо це звісно можливо. Я сам є перекладачем з англійської мови із ВО. У мене ще також є досвід перекладача з німецької та російської мов.
Так що, якщо вам потрібна допомога із таким хорошим ділом, звертайтеся до мене сюди у ПП.
Дякую за увагу!
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 477

2012-09-13 15:03  
Думаю, потрібно локалізувати uTorrent. Так як ми всі тут обмінюємось торентами.
uTorrent в плей маркеті:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.utorrent.client
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-09-15 14:00  
d919
tyma1
senya06
Ваші заявки прийняті!
Speedx 3D
uTorrent


Переклад та програму оновлено!Holo Launcher Plus 1.2.3
mastermob 
Поважний учасник


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 11.11.20
Повідомлень: 151

2012-09-15 14:28  
А як на рахунок MIUI?
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-09-15 14:28  
mastermob написано:
MIUI

Це прошивка?
mastermob 
Поважний учасник


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 11.11.20
Повідомлень: 151

2012-09-15 14:46  
Можна і так сказати. На російську перекладена давно.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-09-15 14:47  
mastermob
..я навіть не знаю, ніколи не перекладав прошивки і тому подібне.
Спробую коли буде час.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-09-15 18:07  
tyma1 написано:
Fruit Ninja.

Fruit Ninja перекласти не вдасться=( Гра не хоче ніяк підписуватися, шукатиму як виправити цю проблему.
А от Speedx 3D уже перекладаю от тільки із шрифтом проблемка...
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-09-15 21:52  
Всім хай, нажаль я не маю можливості вести переклад. Бажаю успіху в розвитку українського Андроїда!
luke_11 
Свій


З нами з: 22.01.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 68

2012-09-16 14:02  
1) Plants vs. Zombies
2)Plants vs. Zombies у маркеті
3) Android 2.2+
4) На мою думку, одна з найкращих ігор на ОС Android. Хто бавився, той думаю мене підтримає.
czugajster 
Новенький


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 11

2012-09-19 18:48  
Привіт, не маю можливості починати нові теми, ось два застосування, що я зробив переклад

RepliGo PDF Reader 4.0.4 - найліпший, як на мене, переглядач пдф
https://docs.google.com/open?id=0B4DOOe1ZoYwLaXZieXBha3ljZ1E

Hearts Deluxe, просто гра, просто черви
https://docs.google.com/open?id=0B4DOOe1ZoYwLTnNlWll2cmxuRXc

Я також зробив переклад Antutu Benchmark та Antutu Tester, вони вже є на маркеті, розробник додав в релізах.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-09-19 18:57  
czugajster
czugajster написано:
розробник додав в релізах.

Тобто тепер з маркету можна скачати українізовані версії цих програм?
czugajster 
Новенький


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 11

2012-09-19 19:19  
UA_Miroslav написано:
Тобто тепер з маркету можна скачати українізовані версії цих програм?


Саме так
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 13.11.20
Повідомлень: 716

2012-09-22 20:44  
czugajster
Круто потрібно робити так і з іншими іграми та програмами!
Як що до Galxy on Fire 2 + якщо в мене стоїть гра її видалити і поставити нову сейви залишаться?
Яку версію - надіслав в приват.
czugajster 
Новенький


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 11

2012-09-25 10:47  
Дмитро митро написано:

Як що до Galxy on Fire 2 + якщо в мене стоїть гра її видалити і поставити нову сейви залишаться?
Яку версію - надіслав в приват.


Сейви мабуть залишаться, але ліпше зробити бекап
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-09-26 15:04  
tyma1
Виконано!
Нова гра українською!Speedx 3D 2.5.45
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна