Заявки на переклад українською ігор та програм Android |ТЕМУ ЗАКРИТО|

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна
Чи потрібно перекладати програми для Android?

Так, звичайно!
96%
 96%  [ 352 ]
Навіть не знаю...
2%
 2%  [ 8 ]
Ні.
0%
 0%  [ 3 ]
Проголосувало користувачів: 385
Всього віддано голосів: 363

Автор Повідомлення
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-07-15 16:51  
UA_Miroslav написано:
Коли розпочинаєте переклад нової програми, залишайте тут запис, щоб всі знали.

Саме так я зробив(див. вище) Wink (2)
Написав повідомлення і почав перекладати.

Нова програма українською!TouchRetouch 3.1
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-15 17:26  
Пропоную розміщувати такий банер:


Ось його код:
Код:
 [center][url=http://toloka.to/t35557][img]https://lh4.googleusercontent.com/-zAtD6kpmfX0/UAPNfJPkPmI/AAAAAAAAASs/CrRyUpTufxE/s329/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7-%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B8-3_01.png[/img][img]https://lh6.googleusercontent.com/-zoQosCp5Ces/UALfyZgWjfI/AAAAAAAAARw/uXprmGcZQ-g/s321/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7-%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B8-3_02.png[/img]
[img]https://lh3.googleusercontent.com/-IFqSCT5eHgE/UALfyXO_kPI/AAAAAAAAARs/8cAv2rtZTNA/s329/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7-%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B8-3_03.png[/img][img]https://lh4.googleusercontent.com/-a6ULSuEKBow/UALfy3nC0ZI/AAAAAAAAAR4/CPLRFT8IzDA/s321/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7-%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B8-3_04.png[/img][/url][/center]
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-07-15 18:24  
UA_Miroslav написано:
Пропоную розміщувати такий банер

Я за! Тільки додайте центр до коду.
Ваша робота? Я про андроїда-чоловічка з прапором? Симпатично)
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-15 20:02  
Technomate
ТАК моя=)
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-16 09:38  
Ось наші логотипи :
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1311

2012-07-16 11:54  
Хай щастить хлопці, я теж цим трохи займався а тоді плюнув.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-16 12:19  
InKviZ написано:
Хай щастить хлопці, я теж цим трохи займався а тоді плюнув.

Дякую!
Чому?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 15083

2012-07-16 19:33  
Цікава ситуація - Україна має багацько крутих програмістів та ітшніків, надає (намагається) ім податкові пільги, а програм українською - кіт наплакав. Лише жменька ентузіастів намагається шось робити...
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-07-17 01:12  
igor911,
сжожа ситуація відбувається майже у всіх галузях...на жаль.

Нова програма українською!Astrid_Task_4.0.6.2_Beta
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-07-17 13:27  
Нові програми українською!

- App_2_SD_Pro_2.51_ukr
- Finger Security Scanner_v1.1_ukr
- Google_Goggles 1.8.1_ukr
- Interesting_facts_4.3.4_ukr
- LauncherProPlus_v1.3.5_ukr
- Speed_Test_2.0.8_ukr
- SoundHound_3.0.6_ukr
- UA_Today_1.7.2_ukr
- adobe_flashplayer_11.1.111.5_ukr
- cable_online_1.0_ukr
- ADW_Launcher_EX_1.3.3.56_ukr
- Afisha_ukr
- App_&_Game_4pda 3.9.1_ukr

Хто має Android протестуйте будь ласка та викладіть скріни українською(не маю Android). Дякую.

Завантажити - дивись підпис.

Додано через 1 годину 43 хвилини 58 секунд:

InKviZ, чому це ж простіше чим яву перекладати, не потрібно шукати де знаходяться мовні файли. Хоча інколи бувають випадки, що компілювати чи декомпілювати неможливо але вони складають всього 30-40% від усіх додатків. З розвитком цієї сфери більшість розробників застосувань прагнуть захистити свій код з різних причин(від вірусів, "сторонніх очей" і т.д.) та нажаль всі перекласти не вдається. В старіших додатках за 2011 рік це одиничні випадки, а ті що за 2012 помічаю, що стають більш закритими.
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-07-17 15:53  
Переклад та програму оновлено!Astrid_Tasks_v4.2.4_beta.apk
mykola.abc 
Новенький


З нами з: 19.07.12
Востаннє: 14.08.12
Повідомлень: 3

2012-07-19 09:59  
UA_Miroslav

По-більше компаній як ваша! Дуже мало ресурсів українською мовою...
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-19 11:57  
Увага!

Переклад програми JuiceDefender Ultimate ведеться на сайті:


Ви можете допомогти у перекладі зареєструвавшись на сайті!
Або увійти Username:nazarartist Password:nazarartist
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-07-19 18:33  
Нова програма українською!EWeather.3.6.0.
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-07-19 23:48  
Хто може оформити збірку програм, що я переклав у вигляді роздачі на hurtom.com, в мене інтернет мобільний, торент і телефон як ви розумієте це несумісні речі. Буду вдячний Happy
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-07-20 00:56  
Нова гра українською!Durak v1.0.0 (2011) Ukr
Пасічна 
Частий відвідувач


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 48

2012-07-20 06:03  
Пропоную перекласти таку програму AutoappOrganizer - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.utility.autoapporganizer&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImNvbS51dGlsaXR5LmF1dG9hcHBvcmdhbml6ZXIiXQ..
Я дам посилання на вільну версію програми хоча там є також платна.
Програма призначена для впорядкування ваших додатків на Андроїді. Якщо їх у вас у більше сотні, то вона стає тоді зручною, бо впорядковує їх по папках за певними фільтрами. І тоді простіше відшукати якусь програму.
Власне я її здебільшого використовую так - спершу з допомогою фільтрів та вручну порозкидував по різних папках а тоді ці папки розмістив на головному екрані. Відповідно вийшло що список програм займає тільки одну сторінку на екрані і не потрібно його листати для пошуку потрібної програми. Особливо якщо забув назву.
Крім того вона дозволяє вилучати програми, переміщувати їх на карту пам’ят і т.д.

Додано через 2 хвилини 1 секунду:

На мою думку це найзручніша програма такого ґатунку на Андроїді, бо у ній найлегше і інтуїтивно найзрозуміліше здійснено впорядкування програм.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-20 11:52  
Пасічна
Гаразд
Заявка прийнята!
AutoappOrganizer 3.98
Technomate 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 342

2012-07-20 15:11  
Нова програма українською!ColorDict v.3.0.5
Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 123

2012-07-22 18:14  
перекладіть Autodesk SketchBook Mobile прога для малювання тут э зламана
http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=202800&st=140#entry8444271
також раджу завантажувати ваші переклади на сайт 4pda.ru, там купа народу з України і це певне найбільший СНГ форум на тему андроид. попросить амінів добавлять в шапку теми ваші переклади, думаю що не відмовлять, бо там є трохи українського.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-22 20:33  
Rost3
Знаю.
Постараюся перекласти
Rosti_k 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.09
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 43

2012-07-25 10:53  
Переклад та програму оновлено! Speed Test 2.0.9
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-25 22:44  
Переклад та програму оновлено!Dolphin Browser® HD 8.6.1


- Оновлено переклад (1.1.4) до версії 2.0
- Перекладено усі російськомовні рядки!
- Перекладено ну майже всі англомовні рядки(99%)Wide grin !
- Виправлено помилки у перекладі
- Виправлено проблеми із перенесенням слів у кнопках
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-07-27 17:26  
[email protected] написано:

App_2_SD_Pro_2.51_ukr
- Finger Security Scanner_v1.1_ukr
- Google_Goggles 1.8.1_ukr
- Interesting_facts_4.3.4_ukr
- LauncherProPlus_v1.3.5_ukr
- Speed_Test_2.0.8_ukr
- SoundHound_3.0.6_ukr
- UA_Today_1.7.2_ukr
- adobe_flashplayer_11.1.111.5_ukr
- cable_online_1.0_ukr
- ADW_Launcher_EX_1.3.3.56_ukr
- Afisha_ukr
- App_&_Game_4pda 3.9.1_ukr

Велике дякую!
Нарешті приїхав з відпочинку, зараз викладу та почну переклад=)

Додано через 2 години 31 хвилину 31 секунду:

Нова програма українською!ADWLauncher EX 1.3.3.56
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-07-28 18:10  
UA_Miroslav, тобі також вдячнийHappy, скоро викладу нову партію програм для андроїд українською.
Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 123

2012-08-01 17:58  
дуже вам вдячний, але є прохання, крадіть інструкцій в торренти, бо завантажив вчора, встановлюю завтра і вже не пам'ятаю що це я завантажив)
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-08-01 20:15  
Rost3
Які інструкції??В релізах по одному файлу=) встановлювати як звичайну програму на андроїді Wide grin Wide grin
Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 123

2012-08-02 16:04  
UA_Miroslav ти правий, але деякі ігри мають кеш, деякі програми мають декілька версій, котрі не всім підходять, в шапці на толоці є інструкція, а в завантажені течі нема. до тогож нема опису самої програми, що вона робить, бо може хтось перепрошити телифон і захоче встановити прогі заново, але вже може не пам'ятати що це за прога.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 29.07.20
Повідомлень: 344

2012-08-02 18:10  
Rost3
ну добре буду додавати цю інформацію=)
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1424

2012-08-03 10:47  
UA_Miroslav, про що він, які інструкції?? нічого не зрозумів

Додано через 34 хвилини 46 секунд:

Нові програми українською!

- All-in-One_Mobile_Messenger_UKR
- AndroMail_UKR
- Asia_IM_UKR
- Camera_ZOOM_FX_v3.4.1_Final_UKR
- Dolphin_Browser_HD_UKR
- Enhanced_Email_UKR
- FREEdi_Downloader_UKR
- Free_SMS_v0.1_UKR
- Google_Translate_UKR
- Manga_Watcher_UKR
- Miren_Browser_1.2_UKR + переклад графічної частини

Завантажити - дивись підпис
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна