Заявки на переклад українською ігор та програм Android |ТЕМУ ЗАКРИТО|

tak_tse_ya · 2013-05-01 03:43

перекладіть, будь-ласка, avast - www.avast.com/free-mobile-security

Vovalozovyi · 2013-05-03 16:43

tak_tse_ya
Можна завантажити інший антивірус. https://toloka.to/t46406

venorme · 2013-05-04 12:19

tak_tse_ya
Розробники Avast наразі відмахнулись від мене - сказали, що планують додати переклад в майбутньому але це не першочергове їхнє завдання.

Valer4enko · 2013-05-07 21:43

Перекладіть будь-ласка, WhatsApp

tager17 · 2013-05-12 14:37

Ну що там з Nova Launcher ?!

sergiy07 · 2013-05-16 16:03

Готовий допомогти з перекладом з англійської ...!

RRROKUROR · 2013-05-20 14:56

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.viber.voip&feature=apps_topselling_free

minecrafter · 2013-05-25 22:11

Fruit Ninja!!! Руський переклад з версії 1.7.4 є. Оу,можливо це знадобиться:http://cs521406.vk.me/u104518776/doc/e05b7c0a1cd3/splash.png (зробив виключно в Paint`і)

Малдер · 2013-06-09 21:25

Друзі, підкажіть, будь ласка. Як в перекладі андроїдних програм бути з типово українськими літерами "ї" та "ґ". Їх можна писати одразу, чи слід додавати через похилу лінію, як і апостроф, щоби не було помилок. "\'"
Дякую

venorme · 2013-06-10 00:09

Малдер
Якщо я правильно розумію - це залежить від розробника самого додатка - якщо він застосовує UTF-8 кодування то мали б підтримуватись абсолютно всі загальновживані символи з кирилиці. (виправте якщо я не правий - це емпіричне спостереження)

UA_Miroslav · 2013-06-30 19:05

КОМАНДУ ЗАКРИТО!

У зав'язку з тим що я не маю ні часу, ні бажання продовжувати переклад. Я згортаю свою команду з локалізації.
Підтримувати свої релізи та переклади я не буду!
Тему не закриваю, проте відповідати на ваші питання не буду.
Всім дякую за допомогу!
Особлива подяка Володимиру Лозовому за величезний вклад!
Всім хто продовжуватиме цю справу бажаю удачі!

Android Localization Team

__________________________________________

Бажаєте замінити мене у команді?? Пишіть У ПП

вілонька · 2013-06-30 19:10

Щасти вам. А передати керування над командою комусь іншому? Чи як це у вас прийнято робити

UA_Miroslav · 2013-06-30 19:22

вілонька
так, якщо будуть бажаючі!

vasyl_dp · 2013-07-13 09:18

1) ES Task Manager
2) 2.1
3) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.estrongs.android.taskmanager&hl=uk
4) Економте заряд батареї, звільняйте оперативну пам'ять, керуйте додатками і процесами і прискорте роботу вашого комунікатора!

Додано через 3 хвилини 19 секунд:

1) ESET Mobile Security
2) 1.6
3) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eset.ems&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImNvbS5lc2V0LmVtcyJd
4) ФУНКЦІЇ МОДУЛЯ АНТИВОР

• Прості SMS-команди, що дозволяють управляти втраченим або вкраденим пристроєм.
• Віддалена БЛОКИРОВКА: заблокуйте телефон віддалено за допомогою SMS-повідомлення, щоб запобігти несанкціонованому доступу до даних.
• Віддалена ОЧИЩЕННЯ: видаліть контакти та повідомлення, очистіть карту пам'яті.
• Визначення місцезнаходження: встановіть МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ втраченого або вкраденого телефону за допомогою віддаленої SMS-команди.
ІНШІ ФУНКЦІЇ, полегшують мобільність ЖИТТЯ

• Захист від шкідливих програм: сканування всіх завантажуваних і запуску програм або файлів на наявність шкідливих програм.
• Захист від спаму по SMS / MMS: блокування повідомлень SMS / MMS, що надходять з невідомих номерів.
• Блокування викликів: блокування небажаних вхідних і вихідних дзвінків.
• Перевірка безпеки за допомогою вбудованого диспетчера завдань: моніторинг важливих функцій телефону, у тому числі рівня заряду батареї, обсягу вільного дискового простору, запущених процесів, модуля Bluetooth і видимості пристрою.
• Інтерфейс програми переведений на 24 мови: англійська, польська, данська, фінська, норвезька, російська, угорська, іспанська, німецька, португальська (Бразилія), нідерландський, французький, румунська, турецька, шведська, китайська (спрощена), китайська (традиційне лист), італійський, французький (Канада), корейська, іспанська (Латинська Америка), чеська, іврит і словацька.
• Деякі функції недоступні для планшетів, які не підтримують голосові виклики і відправлення повідомлень.

Додано через 6 хвилин 45 секунд:

1) Next Launcher 3D
2) 2.3.3
3) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gtp.nextlauncher&hl=uk
4) Функції:
1. Різні роботи для ікон: ікони підтримавши обертання, скидання, вибір, вирівнювання і т.д. Робота дуже проста і фантастична.
2 Необмежена розміщення екрану:. Випадково поставити іконки або віджети на екран і скласти власний екран для себе.
3.Предварітельний перегляд стерескопіческого екрану: Багато ефектів екрану, сліпуча анімація перемикання про додавання або видалення екрану
4.Удобное управління екрану: добовлением різних елементів на екрані, наприклад, віджети, ікони, папок. У наступному він підтримає зміну шпалер і тем.
5.Поворотнийдок: інвертування вгору або вниз док може швидко переключити між домашньому екраном, екраном редагування і екраном попереднього перегляду.
6.Мощное меню APP: ікони можуть бути організовані за назвами або за часом, і папки можуть бути створені шляхом накладення ікони. Також пакетний режим і операція додавання додатків на екран теж доступні.
7.Красівие ефекти прокручування: різні ефекти меню надають відмінні почуття перемикання екрану.
8.Фантастіческіе віджети 3D: 3D-віджети для 3D Launcher Наступна будуть зустрічатися з вами.
5) І якщо можна то бажано перекласти віджет Перемикач і Музика.

8530 · 2013-07-14 12:51

Нова програма українською!ESTask Manager 1.3.1

Жалко закривати команду! У мене немає також часу! Але побачивши це закриття, вирішив підтримати цей проект. і знайшовся вільний час.

Додано через 1 годину 19 хвилин 38 секунд:

ESET Mobile Security - думаю у вечір перекласти...

Нова програма українською!ESET Security 1.1.995.1221 (2013) Ukr, Rus, Eng

визнаю, повністю не вдалося перекласти! Особливо з вибором мови ...А також ДОВІДКА неможу розібратися в папці smali. Ну і 30 денка!

kelemen · 2013-07-14 16:06

Заявка:

1. Always Evolve
2. Версія Android 2.3.3
3. Посилання: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alwaysevolve.alwaysevolve
4. Особистий тренер для кожного...
5. Щодо перекладу, то маю прохання перекласти тільки меню, і що вдасться. Саму мову я не знаю, чи вийде перекласти, бо додаток "розмовляє" англійською...

8530 · 2013-07-14 22:53

Always Evolve - платна + гра
Next Launcher 3D - платна, не маю можливості

UA_Miroslav · 2013-08-10 10:21

8530
http://4pda.ru/

bot · 2013-11-11 23:01

Тему перенесено з Android до форуму Архів

Причина перенесення: Продовження тут: https://toloka.to/t48371
вілонька

Заявки на переклад українською ігор та програм Android |ТЕМУ ЗАКРИТО|

Переклад програм українською

Архів