Dolphin Browser® HD 8.8 Beta 2 (2012) Multi ОНОВЛЕНО програму та переклад

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося Roman-f (2017-08-18)
Перекладати наступні версії Dolphin Browser HD?

Так, чекаю!
88%
 88%  [ 31 ]
Цього достатньо
0%
 0%  [ 0 ]
Ні, не потрібно
11%
 11%  [ 4 ]
Проголосувало користувачів: 35
Всього віддано голосів: 35
Голосування завершено

Автор Повідомлення
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-07-09 20:02  
Dolphin Browser® HD 8.8 Beta 2 (2012) Multi+Ukr ОНОВЛЕНО програму та переклад












____________________________________________________
Скріншоти:



____________________________________
____________________________________

____________________________________
____________________________________
ПЕРЕКЛАД ОНОВЛЕНО. Детальніше:
Про переклад

Переклад оновлено!Перекладено всі пункти та налаштування!
Команда локалізації програм для Андроїд працює над вдосконаленням перекладу, знайдете помилку пишіть!За основу взято російський переклад, перекладено більшість англо-мовних рядків які відсутні у файлах локалізацій
Маєте побажання, зауваження тощо пишуть тут, або в темі Заявки на переклад українською ігор та програм Android.
Поточна версія перекладу: 2.3 (01.09.2012)
Джерело: Google Play


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати програму українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-01 14:53
 Розмір:   6 MB 
 Оцінка програми:   10/10 (Голосів: 21)
   
taras00012 
Свій


З нами з: 24.04.12
Востаннє: 20.10.13
Повідомлень: 52

2012-07-09 21:29  
Супер
Бузьок 
програми
програми


З нами з: 18.10.09
Востаннє: 19.08.18
Повідомлень: 1004

2012-07-11 11:30  
UA_Miroslav написано:
Перекладено всі пункти та налаштування!
На першому скріншоті кнопка Start now не перекладена.
На другому папки з закладками: Bookmarks bar та Other bookmarks.
На третьому помилка Добавить закладку (хто її добавить? має бути Додати) І кнопка Add також чомусь не перекладена.

assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 374

2012-07-11 13:26  
То виходить на Гугл Плей він англійською? Користуюсь ним більше року, але примудрився не цього помітити Wide grin Сам браузер дуже хороший та зручний, і, як на мене, найкращий з доступних.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-07-11 15:06  
assman
Так англійською, та російською

Пасічна 
Частий відвідувач


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 48

2012-07-11 22:28  
У перекладі надибав - Импортировать закладки из.
Далі великий шматок тексту, що починається з Подписавшись на нашу расcилку і т.д.
ВИПРАВЛЯЙТЕ!!Це відразу під час першого запуску у перших вікнах появляється.
Опис можливостей браузера також доречно перекласти українською.

ORFEO 
Свій


З нами з: 01.08.08
Востаннє: 12.11.18
Повідомлень: 77

2012-07-14 20:46  
Він стане без стандартного браузера, чи далі буде як його надбудова?
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-07-14 21:11  
ORFEO
Це окрема програма браузер і не має нічого спільного із стандартним браузером.
Наче, наприклад Opera та Chrome на ПК.
Встановіть для зручності браузером за замовчуванням(при запиті якою програмою продовжити, встановіть відповідну галочку внизу та виберіть Dolphin Browser із запропонованого списку)

ORFEO 
Свій


З нами з: 01.08.08
Востаннє: 12.11.18
Повідомлень: 77

2012-07-14 21:24  
Ну незнаю, колись пам'ятаю переходив на прошивку Miui, а на ній не працював стандартний браузер, та будь-які надбудови до нього, в тому числі і Dolphin, так само і зараз на теперішній прошивці, на якій я сиджу я видалив стандартний браузер і будь-який інший браузер, який хоч якесь відношення має до стандартного не запускається.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-07-14 21:27  
ORFEO
А навіщо ж ви його видалили?

ORFEO 
Свій


З нами з: 01.08.08
Востаннє: 12.11.18
Повідомлень: 77

2012-07-14 21:30  
UA_Miroslav
Не бачу сенсу в тому, щоб його залишати, коли є набагато кращі браузери.

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-07-14 21:34  
ORFEO
Він не просто браузер, він відповідає, здається, взагалі за роботу інтернету на телефоні.
Все рівно нащо видаляти=)Принаймні треба було резервну копію зробити

ORFEO 
Свій


З нами з: 01.08.08
Востаннє: 12.11.18
Повідомлень: 77

2012-07-14 21:37  
UA_Miroslav
В цілому так інтернет лежить на ньому, мій теперішній браузер працює без нього прекрасно, тому не переймайюся, а якщо дуже треба буде, то витягну з прошивки.

Pachuk 
VIP


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 25.10.16
Повідомлень: 364

2012-07-15 01:45  
В мене, на жаль, не працює дельфін. Після встановлення та запуску з'являється повідомлення про те, що процес аварійно завершив роботу. Але офіційна версія HD 8.5.1 працює як слід. В мене емульований андроід версії 2.1. Може через це і не працює? Хоча в мене багато програм, що вимагають мінімально 2.1, але вони працюють нормально. Та все таки дякую за локалізацію! Які застосовували засоби для перекладу?
taras00012 
Свій


З нами з: 24.04.12
Востаннє: 20.10.13
Повідомлень: 52

2012-07-22 17:15  
Допоможіть будь ласка, не можу ніяк встановити цю версію браузера з перекладом. Видалив офіційну програму проте все одно пише, що програму не встановлено. Офіційна версія програми встановлюється без проблем.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-07-22 20:32  
taras00012
Спробуєте попередню версію програми, завтра спеціально для вас скіну.

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-07-25 20:33  
taras00012
Спробуйте нову версію

Переклад та програму оновлено!Dolphin Browser® HD 8.6.1


- Оновлено переклад (1.1.4) до версії 2.0
- Перекладено майже всі російськомовні рядки!
- Перекладено ну майже всі англомовні рядки(99%)Wide grin !
- Виправлено помилки у перекладі
- Виправлено проблеми із перенесенням слів у кнопках

venorme 
Свій


З нами з: 14.05.08
Востаннє: 05.11.18
Повідомлень: 76

2012-08-05 15:34  
Чудовий браузер - єдиний зі всіх, що я спробував правильно відео відображає на Galaxy S3 (решта розтягували якщо відео не на весь екран)
До того ж переклад. Так тримати

taras00012 
Свій


З нами з: 24.04.12
Востаннє: 20.10.13
Повідомлень: 52

2012-08-06 17:41  
UA_Miroslav
Нажаль не допомогло. Проте все одно дякую за переклад. Можливо це через те що в мене на телефоні прокачаний root

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-08-17 22:02  
taras00012 написано:
Не зрозумів.

Ви перед інсталяцією україномовної версії видаляли раніше встановлену?Якщо ні то видаліть стару версію браузера перед установкою цієї=)

taras00012 
Свій


З нами з: 24.04.12
Востаннє: 20.10.13
Повідомлень: 52

2012-08-18 08:41  
В тому то й справа що видаляв
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 344

2012-09-01 14:37  
Переклад та програму оновлено!Dolphin Browser® HD 8.8 beta 2


- Оновлено переклад (2.0) до версії 2.3
- Перекладено усі російськомовні рядки!
- Перекладено всі англомовні рядки.....(99%)Wide grin !
- Виправлено мовні помилки у перекладі.
- Виправлено проблеми із перенесенням слів у кнопках.
- Додано апостроф, відсоток та інші знаки, що раніше замінювалися пробілом чи зірочкою!
- Перекладено зображення.
- Інші виправлення та покращення.
_________________________


P.S Оскільки версія 8.8 є тестовою (beta 2), в реліз додано останню стабільну версію 8.7, вибір яку встановити, за вами.
В стабільній програмі(8.7) версія перекладу 2.1 - є помилки та російські слова, відсутній апостроф тощо


__________________________Прохання!__________________________

Знайшли помилку/некоректність/побажання в перекладі, напишіть в цій темі рядок з нею!Оскільки я не робот, тож міг допуститися помилки Wide grin Дякую!

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 14201

2012-09-01 21:53  
UA_Miroslav написано:
Знайшли помилку/некоректність/побажання в перекладі, напишіть в цій темі рядок з нею!Оскільки я не робот, тож міг допуститися помилки Дякую!

Переглянте відео.. або переглянУти або переглянЬте

в описі також є пара помилок (пропуски після знаків пунктуації, тавтологія, ін.)
і чому виклали все як картинки?
не можливо нічого виділити, щоб цитувати

Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 31.10.18
Повідомлень: 714

2012-11-08 20:16  
Інсталював проте браузер англійською! Що робити? Інтерфейс телефону українською мовою...
AwN 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 05.11.18
Повідомлень: 253

2012-11-08 20:54  
Для мого повільного інтернету та й трохи слабкуватого апарату занадто потужний браузер, тому користуюсь Оперою..
maxus_bender 
Свій


З нами з: 17.09.10
Востаннє: 01.11.18
Повідомлень: 52

2013-01-11 09:58  
новий Дельфін уміє користуватися сертифікатами для роботи з SSL?

Невеличкий оффтоп: З усіх випробуваних мною особисто браузерів (і відомі популярні, і якісь вперше мною побачені, близько десятка загалом), єдиний браузер, що вмів правильно встановити захищене SSL-з"єднання, використовуючи встановлений сертифікат - це стандартний системний браузер. На жаль, він не зовсім коректно обробляє деякі елементи конкретного сайту, з яким я працюю, тому значна частина функціоналу мені недоступна з Андроїду. Тож лишається тільки надія знайти омріяний сучасний браузер, який правильно оброблятиме сайт, і зможе з ним встановити захищене з"єднання... До речі, Google Chrome (здавалося б, прямий нащадок системного, та й взагалі, Гугл має безпосереднє відношення до створення Андроїда) теж не вміє правильно встановити з"єднання :(

Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 31.10.18
Повідомлень: 714

2013-03-08 13:50  
Привіт. Довго користувався версією 8.7УА проте що дало змогу налаштувати браузер до дрібниць. Проте не працює пошук. Тобто там де можна вписати слово для пошуку або адресу, якщо вписуєш слово то просто кидає на початкову сторінку Гугл де потрібно знову вписувати слово.
Також проблеми з голосовим пошуком, Фейсбук знаходить Гугл також. А от якщо сказати адресу то не знаходить.
P.S. Дуже бісить смужка, яка з'являється згори. Знаєте як її прибрати, може який плагін?

--vasya-- 
Новенький


З нами з: 23.09.12
Востаннє: 04.11.18
Повідомлень: 19

2013-08-01 14:32  
Флеш плеер в ньому працюе?
Localizator 
Модератор розділів Linux


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 12.11.18
Повідомлень: 277

2013-08-07 20:43  
--vasya--
звичайно що працює!

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 05.11.18
Повідомлень: 1278

2013-10-17 21:48  
Спробую, на відео показано, що браузер все сприймає через голосові команди, а українську він розуміє?
В мене трохи Google Chrome вісить, хоч і маю 2 ядра. Він ще жере найбільше енергії на планшеті.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна