| Автор |
Повідомлення |
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 4318
|
 2020-08-28 12:24 |
Обіцяють три сезони показати. |
|
|
|
 |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 3615
|
| 2020-08-28 20:13 |
ПРЕМ'ЄРА! Найдорожчий серіал Європи "Вавилон-Берлін" - на НТН
З понеділка о 22:30 по 2 серії |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-08-28 20:29 |
| 77997997 написано: | | на НТН |
Ааа, знову буде інтерівський псевдодубляж 
А серіал хороший, хоча останній що виходив був так собі |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-09-05 03:50 |
| tilda4334 написано: | | НеЗупиняйПродакшн будуть озвучувати Raised by Wolves (2020). |
HDrezka Studio (Dniprofilm під іншим брендом?) також озвучують Raised by Wolves на їхньому порталі. 3 серії вже виклали.
P.S. Залишилося тепер, щоб Цікава Ідея за озвучку взялися. І буде три професійних багатоголоски до одного серіалу.
| Цікава ідея написано: | | Raised by Wolves НЗП роблять, але можливо і ми будемо. Сьогодні все вирішиться. |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-09-05 06:55 |
| Cartwright написано: | | І буде три професійних багатоголоски до одного серіалу. |
І для чого таке робити - не збагну. Зате другі сезони "Академії Амбрелла" та "Фатального патруля" і ще багато що залишились неозвученими взагалі. |
|
|
|
|
Цікава ідея
VIP
З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 2103
|
| 2020-09-05 08:56 |
| Cartwright написано: | | Залишилося тепер, щоб Цікава Ідея за озвучку взялися. |
Вирішили, що не будемо такого робити, хоча нас просили. Інша справа, коли є спонсор та оплачує озвучення. Для чого тоді команди, які збирають кошти, кажуть аби ми робили щось інше? Можливо їм краще збирати на інші серіали? |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 1943
|
| 2020-09-05 11:08 |
| Цікава ідея написано: | | Інша справа, коли є спонсор та оплачує озвучення. Для чого тоді команди, які збирають кошти, кажуть аби ми робили щось інше? Можливо їм краще збирати на інші серіали? |
Теж цього не розумію. Є ж спонсор який оплатив одразу весь сезон. "Ні, ми все одно будемо проводити збір коштів і озвучувати те що і так буде озвучено". Логіка яку я не розумію, чи може це якісь(тупі як на мене) принципи. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-09-05 12:17 |
| tilda4334 написано: | | Теж цього не розумію. Є ж спонсор який оплатив одразу весь сезон. "Ні, ми все одно будемо проводити збір коштів і озвучувати те що і так буде озвучено". Логіка яку я не розумію, чи може це якісь(тупі як на мене) принципи. |
Дійсно. Минулого року так Гра престолів, Справжній детектив та Чорнобиль отримали по дві приблизно однієї якості озвучки. А все тому, що Гуртому дуже захотілося озвучувати ці серіали, хоча в Dniprofilm вже були вони проспонсоровані Космолотом. Та все ж цього не уникнути, і повтори озвучень в серіалах траплятимуться завжди. Головне, щоб не у великих кількостях.
P.S. Маю надію, що Гуртом не замовлятиме озвучення нового сезону Фарго, а візьмуть якийсь інший серіал, нехай краще Цікава Ідея озвучує Фарго, якщо є спонсор. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-09-05 12:31 |
| Cartwright написано: | | Маю надію, що Гуртом не замовлятиме озвучення нового сезону Фарго |
Не можна поступатись принципами. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-09-05 12:43 |
| tilda4334 написано: | | "Ні, ми все одно будемо проводити збір коштів і озвучувати те що і так буде озвучено" |
Ну так же ж єдиний вартий уваги серіал за півстоліття  .
І студія ж єдина "ПРОФЕСІЙНА", усі решта поряд не валялися... Тьху!
Хоча, звісно, змінювати отак плани неприємно.
P.S. Якщо порахувати, НЗП на це озвучення збирає 40 тисяч... |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2020-09-05 13:00 |
tilda4334
Dzuski.com Відмовилися від країни Лафкрафт, коли за неї взялася Цікава Ідея, а спонсору Цікавої ідеї треба не знищувати конкурентів, а думати стратегічно, для розвитку україномовного контенту.
І взгалі давно потрібно всім студіям виробити спільну роботу, а не чубтися.
Бо спочатку дніпрофілм демпінгувало витискаючи конкурентів, тепер теж саме робить цікава ідея |
|
|
|
|
Цікава ідея
VIP
З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 2103
|
| 2020-09-05 13:13 |
Masanchick
Аби керівники були адекватними, то можна було б говорити. Ви поспілкуйтеся із дзуськами. Суцільний неадекват. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-09-05 13:22 |
Цікава ідея
Мабуть, зірку схопили. Втім, зараз головне, не вдягнути КОРОНУ. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2020-09-05 16:05 |
| Cartwright написано: | | HDrezka Studio (Dniprofilm під іншим брендом?) також озвучують Raised by Wolves на їхньому порталі. |
Дійсно, голоси ті ж самі. Ті ж голоси, що і в "Студії Гуртом" тепер. Таке враження, що це дійсно DniproFilm підробляє під іншими брендами, бо це були їхні "фірмові" голоси. Хоча знаю, що актори не прив"язані до студій і т.д. але дуже дивний збіг. 
Цікаво наскільки вистачить HDrezka Studio в укр. озвученні. Згадую, як минулого року ColdFilm також озвучив українською, щось 2-3 серіали і припинив.
Додано через 2 хвилини 26 секунд:
| Neytreenor написано: | | Якщо порахувати, НЗП на це озвучення збирає 40 тисяч... |
Ну анонсів від HDrezka Studio про укр. озвучення не було, тому тут вже трохи тупо буде кидати озвучення, коли вже було зібрано кошти на 3 перші серії, і вони вже озвучені. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-05 16:14 |
| Dark Invader написано: | | Дійсно, голоси ті ж самі. Ті ж голоси, що і в "Студії Гуртом" тепер. Таке враження, що це дійсно DniproFilm підробляє під іншими брендами, бо це були їхні "фірмові" голоси. Хоча знаю, що актори не прив"язані до студій і т.д. але дуже дивний збіг. |
Це наче, як у великих корпорацій. Не можеш конкорувати тоді поглинь/купи хаха |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-09-05 16:30 |
| Dark Invader написано: | | Цікаво наскільки вистачить HDrezka Studio в укр. озвученні. |
В коментарях на своєму сайті вони оголосили, що будуть озвучувати українською і надалі, тож є надія, що на цьому не зупиняться, та анонсували реліз серіалу на їхньому трекері. Цікаво, що російську та українську озвучки у них роблять різні команди, що знову таки підтверджує теорію.
P.S. Вони спокійно додали озвучку від НеЗупиняйПродакшн на свій сайт. Тож схоже для них це не велика проблема. Конкуренції не бояться. |
|
|
|
|
Цікава ідея
VIP
З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 2103
|
| 2020-09-05 16:54 |
Все правильно, HDrezka не бояться конкуренції і без проблем додають будь-яке українське озвучення. І варто кожній укр команді просто робити свою справу, без різниці чи робить хтось "їхній" серіал.
А попереду, скоріше за все, буде бум на озвучення зі спонсорами (інфа не точна, але все до цього йде).
Так, може бути заруба. Будуть на плаву студії, які мають ексклюзивні голоси (ну і проф переклад та акторів ніхто не скасовував). Бо коли один актор бігає по всіх студіях це не дуже добре. Здається HDrezka співпрацює з IdeaFilm, які зараз пишуть і російською, і для Гуртом, і укр. |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4535
|
| 2020-09-05 17:18 |
| Цікава ідея написано: | | IdeaFilm, які зараз пишуть і для Гуртом |
наприклад? |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-09-05 17:24 |
| Цікава ідея написано: | | IdeaFilm |
IdeaFilm? Українською? Нічого собі. Глянув щойно їхню озвучку до серіалу Seven Seconds. Дійсно, голоси ті ж самі, що озвучують для Dniprofilm, HDrezka Studio і тепер Гуртом. Навіть і не підозрював про українське походження IdeaFilm, думав, що це росіяни. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-05 17:30 |
| Cartwright написано: | | Глянув щойно їхню озвучку до серіалу Seven Seconds |
Воу, дійсно. Але звучить це, як щось не правильне і такого не має бути у цій реалності хах  |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2020-09-05 17:33 |
| leicheman написано: | | Seven Seconds |
А дайте посилання, де можна глянути |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-09-05 17:34 |
| Dark Invader написано: | | Таке враження, що це дійсно DniproFilm підробляє під іншими брендами |
Озвучує DniproFilm на замовлення, а як вже HDRezka вказує авторство - то вже інша справа. Мають право не вказувати "підрядників". |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2020-09-05 17:34 |
| Estranded написано: | | А дайте посилання, де можна глянути |
ашдірєзка |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2020-09-05 17:37 |
leicheman
Дякую! |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-09-05 17:54 |
| Цікава ідея написано: | | А попереду, скоріше за все, буде бум на озвучення зі спонсорами (інфа не точна, але все до цього йде). |
Було б добре. Чим більше буде у нас студій, тим більше буде озвучено українською. Все ж минулого року завдячуючи Космолоту, який деяким користувачам Гуртому став поперек горла, Dniprofilm озвучили більше, ніж деякі студії за весь час свого "благодійного" існування. Може й Dniprofilm знову воскресне, бо щось затихли. Подивимось. |
|
|
|
|
Цікава ідея
VIP
З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 2103
|
| 2020-09-05 17:57 |
Cartwright
Якщо деякі користувачі будуть розуміти ситуацію і не вирізати рекламу одразу, то все буде тіп-топ. Треба виховати певну культуру у людей, щоб якомога більше було українських озвучень. Тому варто розповідати таким Робін Гудам про весь сенс цієї справи. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2020-09-05 18:28 |
| Cartwright написано: | | IdeaFilm? Українською? Навіть і не підозрював про українське походження IdeaFilm, думав, що це росіяни. |
IdeaFilm - це українська студія, така ж як і BaibaKo. Також вони озвучують російською ще й під брендом Gears Media.
А українською не озвучували, принаймні під своїм брендом. Скоріш за все, що DniproFilm це також вони. Пам"ятаю, як вийшло їхнє перше озвучення "Новобранця", то актори були ті ж самі, що і в IdeaFilm. Тоді так і подумав, що це вони озвучують українською просто під іншим брендом.
| Цікава ідея написано: | | Здається HDrezka співпрацює з IdeaFilm, які зараз пишуть і російською, і для Гуртом, і укр. |
Якщо це так, то підтвердуються наші здогадки, що це і DniproFilm.
P.S. Отже, якщо це все правда, то - IdeaFilm, Gears Media, DniproFilm, Студія Гуртом та тепер ще й HDrezka Studio це все одна і та ж студія.
Додано через 13 хвилин 11 секунд:
До речі, тут на Толоці є користувач, який причетний до цих всіх "студій". Він там всюди озвучує, в рос. і укр. варіантах. Скоріш за все це і є засновник цих студій, бо він озвучує в IdeaFilm ще від найпершого їхнього озвучення. |
|
|
|
|
kryk-v.ya.
Попереджень: 1
З нами з: 14.02.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 4535
|
| 2020-09-05 18:42 |
| Dark Invader написано: | | тут на Толоці є користувач, який причетний до цих всіх "студій". |
його ім'я бро? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 4318
|
| 2020-09-05 18:49 |
| kryk-v.ya. написано: | | його ім'я бро? |
Пропоную обійтися без імен. І так багато цікавого для товариша майора тут наговорили.
До речі, для флуду типу цього створювалась тема https://toloka.to/t100150. |
|
|
|
|
Цікава ідея
VIP
З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 2103
|
| 2020-09-05 18:57 |
| Neytreenor написано: | | І так багато цікавого для товариша майора тут наговорили. |
Ой, та перестаньте. Всі всіх знають, просто не називаємо імена) |
|
|
|
|
