Нова інформація про дублювання (продовження)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 14, 15, 16
Автор Повідомлення
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 23179

2024-03-26 01:12  
dimon-2018 написано:
Хтось знає рішення цієї проблеми?

завантажити Wide grin і зробити скріншоти
0101
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 1200

2024-03-26 02:18  
dimon-2018 написано:
Це перший (на моїй пам'яті) мультсеріал Діснея дубльований Постмодерном.

Так як не вказано координатора від Дісней, припускаю, що це не замовлення Disney CVI, а того ж світ чи стороннього дистрибутора. І якщо мова зайшла про "першість", то на Постмодерн у 2006 дублювали "Тачки". Тоді вони називалися "Pteroduction Sound" і знаходилися у приміщенні, у якому нині знаходиться Ledoyen. Отак усе пов'язано)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-03-26 07:28  
ssTAss, завантажити зі світ тв? Я там щось не бачив такої кнопки. Як це зробити?

Додано через 44 секунди:

DDBj, перші ж "Тачки" дублювала "Невафільм"...
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 1200

2024-03-26 11:06  
dimon-2018
Ну, як "дублювала"... Вони тоді виступили лише у ролі посередника, бо ж фізичної студії у Києві ще не мали. Тому писали усе на "Pteroduction Sound". Вони були по суті прокладкою між Disney CVI та київською студією. Других "Піратів" так само писали, а третіх через рік уже у своїй студії.

Стаття за червень 2006
https://zn.ua/ukr/amp/ART/nastupnimi_zagovoryat_pirati.html
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-03-26 11:32  
DDBj, цікава інформація. Я цього не знав. Дякую.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 2174

2024-03-26 23:38  
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 23179

2024-03-27 00:04  
dimon-2018 написано:
Як це зробити?

ось так https://toloka.to/t677821 Wink (2)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-03-27 00:14  
ssTAss, дякую.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-04-05 15:14  
У фільмі "Уявні друзі" Єдиноріжку дублюватиме блогерка Даша Квіткова, а Блу - Назар Задніпровський.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3247

2024-04-05 20:21  
dimon-2018
Назар Задніпровський талановитий
Ser-Spiker 
Свій


З нами з: 27.10.22
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 53

2024-04-05 23:20  
dimon-2018
Коли вже блохери у космос полетять замість космонавтів
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3247

2024-04-06 17:49  
Ser-Spiker
Ніколи.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-04-07 13:38  
dimon-2018 написано:

https://toloka.to/t666969-150#1973169
Є мультсеріал "Клуб Міккі Мауса", а це інформація про окрему короткометражку 47 хв., ось про цю:
https://www.imdb.com/title/tt0974599/?ref_=nm_flmg_t_43_act
Яка студія - невідомо.

LeDoyen
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-04-08 23:38  
Короче, подивився інтерв'ю з актрисою Катериною Кістень (вона також була залучена в дубляжі в кількох проєктах, посилання не кидаю, в ютубі можна знайти). Ну, як подивився... Помотав, на те, що було цікаво. Короче, вона зараз проживає в Швеції (у неї там, наче, якийсь наречений зв'явився, я хз, бо я цей пункт пропустив). На питання інтерв'юера про повернення до України, вона якось виляє у відповідях, то каже, що Київ тягне, то потім говорить, що наразі вона не готова повертатися до України. Тому, роблю висновок, що, принаймі, до закінчення війни її не варто чекати в Україні. А може і опісля. Це якщо комусь цікаво.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-04-11 22:37  
Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 1083

2024-04-12 13:39  
dimon-2018
з інстаграму Вікторії Тишкечив вз'яв?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-04-12 13:57  
Kinoword, так.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3068

2024-04-14 15:54  
У ФБ збирають кошти для актора дубляжу Олександра Завальського (точніше, збір вже закрили, я тільки побачив цю новину), в якого рецидив раку.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 14, 15, 16