Нова інформація про дублювання (продовження)

dimon-2018 · 2024-03-26 06:28

ssTAss, завантажити зі світ тв? Я там щось не бачив такої кнопки. Як це зробити?

Додано через 44 секунди:

DDBj, перші ж "Тачки" дублювала "Невафільм"...

DDBj · 2024-03-26 10:06

dimon-2018
Ну, як "дублювала"... Вони тоді виступили лише у ролі посередника, бо ж фізичної студії у Києві ще не мали. Тому писали усе на "Pteroduction Sound". Вони були по суті прокладкою між Disney CVI та київською студією. Других "Піратів" так само писали, а третіх через рік уже у своїй студії.

Стаття за червень 2006

https://zn.ua/ukr/amp/ART/nastupnimi_zagovoryat_pirati.html

dimon-2018 · 2024-03-26 10:32

DDBj, цікава інформація. Я цього не знав. Дякую.

Rokers · 2024-03-26 22:38

ssTAss · 2024-03-26 23:04

dimon-2018 · 2024-03-26 23:14

ssTAss, дякую.

dimon-2018 · 2024-04-05 14:14

У фільмі "Уявні друзі" Єдиноріжку дублюватиме блогерка Даша Квіткова, а Блу - Назар Задніпровський.

21jumpstreet · 2024-04-05 19:21

dimon-2018
Назар Задніпровський талановитий

Ser-Spiker · 2024-04-05 22:20

dimon-2018
Коли вже блохери у космос полетять замість космонавтів

21jumpstreet · 2024-04-06 16:49

Ser-Spiker
Ніколи.

dimon-2018 · 2024-04-07 12:38

dimon-2018 · 2024-04-08 22:38

Короче, подивився інтерв'ю з актрисою Катериною Кістень (вона також була залучена в дубляжі в кількох проєктах, посилання не кидаю, в ютубі можна знайти). Ну, як подивився... Помотав, на те, що було цікаво. Короче, вона зараз проживає в Швеції (у неї там, наче, якийсь наречений зв'явився, я хз, бо я цей пункт пропустив). На питання інтерв'юера про повернення до України, вона якось виляє у відповідях, то каже, що Київ тягне, то потім говорить, що наразі вона не готова повертатися до України. Тому, роблю висновок, що, принаймі, до закінчення війни її не варто чекати в Україні. А може і опісля. Це якщо комусь цікаво.

dimon-2018 · 2024-04-11 21:37

Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)

Kinoword · 2024-04-12 12:39

dimon-2018
з інстаграму Вікторії Тишкечив вз'яв?

dimon-2018 · 2024-04-12 12:57

Kinoword, так.

dimon-2018 · 2024-04-14 14:54

У ФБ збирають кошти для актора дубляжу Олександра Завальського (точніше, збір вже закрили, я тільки побачив цю новину), в якого рецидив раку.

Rokers · 2024-04-17 10:27

ssTAss · 2024-04-22 23:53

Що зробила Дженніфер / What Jennifer Did (2024)

dimon-2018 · 2024-04-23 12:32

Пі..ри зі "Слуг" знову хочуть заборонити укр. дубляж:
https://www.facebook.com/photo?fbid=854077403428212&set=pb.100064778796555.-2207520000

Додано через 5 хвилин 21 секунду:

На сьогодні цей законопроєкт зняли з розгляду, але не факт, що це кінець.

Додано через 42 хвилини 50 секунд:

ssTAss · 2024-04-23 19:14

Бандити: У пошуках золота (Сезон 1) / Briganti (Season 1) (2024)

Kinoword · 2024-04-23 21:12

21jumpstreet · 2024-04-23 21:28

Kinoword
Привітання пані Катерині.

Час панікувати.

Masanchick · 2024-04-23 21:33

21jumpstreet
Пане Руслан, а ви колись виходити зі стану паніки?) це ж ваш нормальний стан)

21jumpstreet · 2024-04-23 21:36

Masanchick
Я не голосував за зе. Я за Петра Порошенка який не допускав знищення українського дублювання.

Rokers · 2024-04-23 21:46

21jumpstreet
Ви знаете, що робити починайте під постами дистриб'юторів у ютуб, як минулого року писати свої коментарії Wide grin

21jumpstreet · 2024-04-25 20:58

Каскадер

Переклад Олег Колесніков
Режисер дублювання Павло Скороходько

Ролі дублювали
Кольт Іван Розін
Джоді Катерина Качан
Том Павло Скороходько
Ґейл Наталка Ярошенко

А також
Роман Солошенко
Сергій Кияшко
Євген Пашин
Вікторія Тишкевич та інші

Студія Le doyen

ssTAss · 2024-04-25 21:20

Мертві хлопці-детективи (Сезон 1) / Dead Boy Detectives (Season 1) (2024)

Kinoword · 2024-04-26 15:13

Каскадер (2024)

Нова інформація про дублювання (продовження)

Форум

Про все