Нова інформація про дублювання (продовження)

Rokers · 2024-03-05 11:48

Інфа про дубляж фільму Залищенці
https://kinobaza.com.ua/titles/the-holdovers

dimon-2018 · 2024-03-06 17:18

Актори дубляжу мультфільму "Ґарфілд у кіно (2024)":

Rokers · 2024-03-06 17:23

dimon-2018
Вів у пошук Мурафа видало село. Wide grin

Додав актор видало сторінку, якогось блогера.

Masanchick · 2024-03-06 17:29

PuMa.ua · 2024-03-06 17:34

Продовжують гидити в український дубляж. Ніколи такого не було і от знов. За що просто таке...

Rokers · 2024-03-06 17:40

PuMa.ua
Маркетинг певно гадають, що хтось прочитає Мурафа та помчить у кіно.
Хоча особисто я про нього сьогодні тільки дізнався, й то з другої спроби пошуку.

Додано через 2 хвилини:

Принаймні Кукуюк та Герман актори, й дубляжі досить часто бувають.
Герман дуже класно Айс К'юба у мачо і ботан здублював.

Kinoword · 2024-03-06 18:08

Rokers · 2024-03-06 20:48

Kinoword
Ну чомусь вважається, що на них легше зробити промо компанію, бо умовно кажучи ведучого усі точно десь бачили, а актора дубляжу мало хто знає в обличчя.
Суто рекламні моменти.

Додано через 2 хвилини 50 секунд:

Ser-Spiker · 2024-03-07 09:55

21jumpstreet · 2024-03-07 14:46

Кунг фу панда 4

Переклад Федір Сидорук
Режисер дублювання Ольга Фокіна

Ролі дублювали
По Олександр Погребняк
Чжень Станіслава Красовська
Шіфу Юрій Висоцький
Хамелеонка Ольга Радчук

А також
Михайло Жонін
Микола Луценко
Євген Сінчуков
Андрій Альохін та інші

dimon-2018 · 2024-03-10 12:11

ssTAss · 2024-03-14 02:24

А куди пропав зі світ тв Совиний дім https://sweet.tv/movie/27498-soviniy-dim ?
Часом ніхто доріжки не витягнув?
Дубльовано Постмодерн, скрін з третьої серії першого сезону

dimon-2018 · 2024-03-14 22:14

ssTAss · 2024-03-14 22:18

dimon-2018 · 2024-03-14 23:46

ssTAss, у мене десь з лютого якраз є підписка на світ тв і я не бачив там цього мультсеріалу. Дивно. Мабуть, якщо він там був, то недовго.

ssTAss · 2024-03-15 00:03

dimon-2018
є варіант, що хочуть перевикласти, тобто, переробляють, бо виклали відео довше, а аудіо коротше
напевно, там якась тех проблема з записами була, бо вкінці кожної серії йшов чи то показ іншого мульта чи анонс наступної серії і був не перекладений, просто тиша в укр доріжці
Тож сподіваємось, що викладуть... якщо шо, я встиг тільки перший сезон завантажити, а потім на щось інше переключився, терміново попросили зробити і вирішив, що пізніше витягну, зайшов через тиждень, а серіалу вже нема(

Engel77 · 2024-03-15 00:24

Ходив сьогодні в Планету Кіно на "Китайський квартал", а там старий закадр від Омікрону).

Ser-Spiker · 2024-03-15 07:12

dimon-2018 · 2024-03-15 12:40

Kinoword · 2024-03-23 14:03

всім привіт вибачаюся що пишу не по темі але перше вийшов із кінозалу з фільма мисливці на привидів Крижана імперія я був весь сеанс і в кінці інфу про дубляж не показали не було не текстова не голосова ті хто ходив скажіть в вас так же було?

Ser-Spiker · 2024-03-23 14:26

Ser-Spiker · 2024-03-23 18:20

dimon-2018 · 2024-03-23 18:23

ssTAss · 2024-03-23 23:31

dimon-2018 · 2024-03-25 00:19

Kinoword · 2024-03-25 00:59

dimon-2018
Ого ти тільки зараз помітив Коли скоро цей проект Закінчиться

dimon-2018 · 2024-03-25 01:16

Kinoword · 2024-03-25 10:19

dimon-2018 · 2024-03-26 00:01

Це перший (на моїй пам'яті) мультсеріал Діснея дубльований Постмодерном.
Совиний Дім:
https://kinobaza.com.ua/titles/the-owl-house

До речі, список акторів такий, який доступний зараз. Тобто ті, які дублюють після війни. Нема там Ребрика, Нікітенки та інших. Може його дублювали навіть в 2022-23 роках, хто зна.

Також, пропущена інформація про дубляж у 2 сезоні 18 серії.

P.S. Чомусь не можу зробити скріни зі світ тв і додати їх. Через всі браузери спробував. Хтось знає рішення цієї проблеми?

Нова інформація про дублювання (продовження)

Форум

Про все