Нова інформація про дублювання (продовження)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17  наступна
Автор Повідомлення
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 1192

2024-01-25 00:12  
dimon-2018
оце шрифт я б сказав який але забанять за мати бляха навіть я в якого сто процентовий зір не з першого разу ім'я прочитав
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-01-25 15:02  
Ліло і Стіч (2002):
https://kinobaza.com.ua/titles/lilo-stitch
Tinlm jkjho 
Свій


З нами з: 07.02.21
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 128

2024-01-25 15:04  
21jumpstreet
за Вонку співав Роман Болдузев
ще дублювали Олександр Ярема
і Дмитро Завадський
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-01-29 14:26  
Актор дубляжу Олександр Печериця звільнився зі Збройних Сил влітку 2023 року за сімейними обставинами. Наразі він допомагає армії як волонтер, а також працює з групою морально-психологічного забезпечення. Також в інтернеті можна знайти афіши тетаральних вистав з його участю. Тож, якщо студії захочуть, то ми знову можемо почути голос Олександра в дубляжі.
vgfu34 
VIP


З нами з: 16.08.19
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 1107

2024-01-29 17:21  
dimon-2018
Кого він дублював?
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 4146

2024-01-29 17:51  
vgfu34
Вікіпедія говорить, що він голос Джарвіса з Залізної людини.
Голос Віжену з Месники: Ера Альтрона, Перший месник: Протистояння
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-01-29 19:07  
vgfu34 написано:
Кого він дублював?

У нього ролей в дубляжі небагато. Найбільш відома - це Віжен у фільмах Марвел.

Додано через 1 годину 13 хвилин 53 секунди:

На кінобазі з'явився якийсь модератор, можливо якось наближений до студії/студій, бо почала з'являтися повна інформація до багатьох фільмів Warner, навіть до тих, дубляж яких зараз втрачений: "Ейр" та "Крід 3". Є також інфа до "Вонка", "Аквамена", "Синього Жука" та інш. (текстова, без фото)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-01-30 00:04  
Фільм "Ґолда" (2023) було дубльовано студією Постмодерн:
https://kinobaza.com.ua/titles/golda-2022
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3304

2024-02-01 19:53  
Арґайл

Переклад Федір Сидорук
Режисер дублювання Павло Скороходько

Ролі дублювали
Еллі Наталія Романько
Ейдан Андрій Твердак
Альфі Олександр Шевчук
Директор ЦРУ Олександр Ігнатуша
Уайатт Сергій Кияшко

А також
Антоніна Хижняк
Денис Жупник
Олена Узлюк та інші

Студія Ledoyen

Дебільне кіно вийшло.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-02-04 00:58  
АРґАЙЛ / Хто робив дубляж
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 2326

2024-02-04 13:34  
Більш детальна інформація про Арґайл
https://kinobaza.com.ua/titles/argylle
vita.nice 
Свій


З нами з: 26.04.11
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 64

2024-02-12 22:50  
Моє прекрасне весілля

Студія: ААА-sound
Фільм дубльовано у 2024 році на замовлення компанії Adastra Cinema
Перекладачка: Ганна Павленко
Режисер дублювання: Олександр Єфімов
Звукорежисер перезапису: Дмитро Мялковський
Ролі дублювали: Антоніна Хижняк, Євген Лісничий, Юлія Шаповал, Кирило Татарченко, Анастасія Павленко, Михайло Тишин, Юлія Перенчук, Дмитро Гаврилов, Катерина Буцька, Олена Узлюк, Дмитро Завадський, Ольга Радчук, Роман Чорний, Роман Солошенко та інші
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-02-13 20:21  
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 1192

2024-02-14 16:20  
трішки інфи по фільму БОБ МАРЛІ: ONE LOVE
Режисерка Дубляжу: Оксана Гринько
Звукорежисер: Андрій Славінський
Боб Марлі - Дмитро Гаврилов
Рита Марлі - Вікторія Білан Ращук
Юна Рита Марлі - Лейла Кім
Кріс Блеквел - Павло Скороходько

інфа з сторіс Нати Романько (Наталя Романько-Кисельова) це ніякий не слив
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 2326

2024-02-14 23:49  
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-02-15 15:59  
Кіт & Пес: Шалені пригоди

Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 2326

2024-02-21 19:55  
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 1192

2024-02-24 17:51  
Аватар: Останній захисник (2024)
1 серія
2 серія
3 серія
4 серія
5 серія
6 серія
7 серія
8 серія
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3304

2024-02-29 18:45  
Дюна частина друга

Переклад Олег Колесніков
Режисер дублювання Анна Пащенко

Ролі дублювали
Пол В'ячеслав Хостікоєв
Чані Анастасія Жарнікова
Джессіка Світлана Шекера
Стілґар Борис Георгієвський
Принцеса Ірулан Юлія Шаповал
Фейт Раута Євген Лісничий
Раббан Володимир Кокотунов
Галлек Андрій Мостренко
Імператор Валерій Легін
Барон Харконен Михайло Кришталь
Леді Марго Юлія Перенчук

А також
Станіслава Красовська
Наталія Надірадзе
Вікторія Тишкевич
Дмитро Вікулов

Студія Постмодерн
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-03-02 13:05  
Панове, хтось знає що за студія дубляжу така "TransPerfect Studios"?
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 2551

2024-03-02 17:53  
dimon-2018 написано:
Панове, хтось знає що за студія дубляжу така "TransPerfect Studios"?

Google показав, шо є щось таке в Іспанії

Додано через 1 хвилину 6 секунд:

Що вони дублювали і де є та інформація?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-03-02 18:05  
Pegass написано:
Google показав, шо є щось таке в Іспанії

Гм...Цікаво. А яким боком вони до України?

Pegass написано:
Що вони дублювали і де є та інформація?

Дублювали "Енчантімалс: Модні перегони"
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 2551

2024-03-02 18:10  
dimon-2018
Цікаво, цікаво. Може вони зайшли на наш ринок, або купили якусь вмираючу нашу студію. Або щось інше.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-03-02 18:15  
Pegass, я не в курсі...
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 2551

2024-03-02 18:31  
Потрібно перевірити які студії зникли від початку повномаштабної війни.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-03-02 18:40  
Pegass написано:
Потрібно перевірити які студії зникли від початку повномаштабної війни.

Pie Post нема (принаймі, після війни я про них не чув). А так, то всі працюють.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 1206

2024-03-02 20:14  
А як дубляж як пабагатому зроблено. "Ятамійкум-прадакшн".
Просто ТрансПерфект, не інакше)

Оця-во байда
https://www.transperfect.com/industries/media-and-entertainment/studios

Має філії, як мінімум, у Іспанії та Франції. Прибилися якось до наших берегів, пробують косити щось тут, не напружуючись, як видно.
І нащо шукати"вмираючі" студії? Проблема склепати студію під таке діло для запису трьох акторок? Чи орендувати будь-яку, їх у стольному граді, як зрязі...
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 3136

2024-03-04 16:13  
Енчантімалс: Модні перегони (2023):
https://kinobaza.com.ua/titles/enchantimals-glam-party

Енчантімалс: Центральна вулиця (2023):
https://kinobaza.com.ua/titles/enchantimals-city-tails-main-street

Підводне королівство Енчантімалс (2022):
https://kinobaza.com.ua/titles/enchantimals-ocean-kingdom
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 23280

2024-03-04 17:59  
Barbie: Dreamtopia (2016) https://kinobaza.com.ua/titles/barbie-dreamtopia



Додано через 31 хвилину 53 секунди:

Серіал Barbie Dreamtopia (2017—2018) https://kinobaza.com.ua/titles/barbie-dreamtopia-2017


скрін з першої серії
Ser-Spiker 
Свій


З нами з: 27.10.22
Востаннє: 20.05.24
Повідомлень: 53

2024-03-05 09:45  
Енчантімалс, а де це вийшло?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17  наступна