Нова інформація про дублювання (продовження)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 16, 17, 18, 19  наступна
Автор Повідомлення
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-02 22:09  
Суперники

Переклад Надія Кисловецька
Режисер дублювання Катерина Брайковська

Ролі дублювали
Таша Анастасія Жарнікова
Арт Кирило Татарченко
Патрік Євген Лісничий

А також
Олександр Погребняк
Олена Бліннікова
Наталя Ярошенко та інші

Postmodern
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 23430

2024-05-06 04:04  
Таємниці неандертальців / Secrets of the Neanderthals (2024)


Додано через 8 хвилин 42 секунди:
Без глазурі / Unfrosted (2024)


ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 23430

2024-05-09 15:29  
Мати нареченої / Mother of the Bride (2024)


21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-09 21:47  
Королівство планети мавп / Kingdom of the Planet of the Apes (2024)





ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 23430

2024-05-09 23:45  
Академія пана Клекса / Akademia pana Kleksa (2023)


21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-12 14:29  
Уявні друзі

Студія Postmodern
Переклад Олеся Запісочна
Режисер дублювання Катерина Брайковська

Ролі дублювали
Бі Єсенія Селезньова
Кел Дмитро Гаврилов
Тато Юрій Кудрявець
Блу Назар Задніпровський
Бабуся Олена Узлюк
А також
Євген Пашин
Катерина Брайковська
Михайло Бойчук
Даша Квіткова та інші

Краще б Кела озвучив Юрій Кудрявець, а тата Дмитро Гаврилов
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3216

2024-05-12 15:05  
21jumpstreet написано:
Краще б Кела озвучив Юрій Кудрявець

А я відразу, як побачив трейлер і почув що за Рейнольдса говорить Гаврилов, зрозумів, що то буде дубляж від Постмодерна. Бо в Лєдуайєна якраз би Кудрявець Кела і дублював би.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.06.24
Повідомлень: 2452

2024-05-12 15:15  
21jumpstreet
dimon-2018
Мені особисто більше подобається Гаврилов за Рейнольдса він краще потрапляє у його міміку, особливо у Дедпулі.
Kinoword 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.23
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 1235

2024-05-12 15:54  
dimon-2018 написано:
що за Рейнольдса говорить Гаврилов

так Гаврилов вроді офіційний Голос Рейнольдса
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.06.24
Повідомлень: 2452

2024-05-12 15:58  
Kinoword написано:
так Гаврилов вроді офіційний Голос Рейнольдса

Ні не офіційний, коли фільм дублють на постомодерні то дублює Гаврилов, коли на Лєдуайєні то Кудрявець(Гобс та Шоу, Червоне повідомлення).
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3216

2024-05-12 21:56  
Rokers написано:
Мені особисто більше подобається Гаврилов за Рейнольдса він краще потрапляє у його міміку, особливо у Дедпулі.

У Дедпулі так, Гаврилов дуже добре підходить. Але якщо загалом брати Рейнольдса - то, як на мене, найкращий варіант це звісно Кудрявець.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-12 21:58  
dimon-2018
Дедпул і Гаврилов те що треба.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3216

2024-05-12 22:00  
21jumpstreet написано:
Уявні друзі

Так прем'єра тільки з 16-го числа. Звідки інфа? Це вже десь допрем'єрка є? Бо якось зараз не дуже відслідковую, що там в кіно...
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-12 22:04  
dimon-2018
Тільки на вихідних в Республіці парк йшла допрем'єрка.

Тепер Фуріоса. 30 реплік у головної героїні стрічки. Та й дублювання здається буде небагато. Ненапряжна робота по дублюванню цієї стрічки пройшла.

А ще й ґарфілд. Співак Дантес за Джона, Максим Кондратюк за батька Ґарфілда, самого Ґарфілда озвучить Роман Чорний (хоча краще б був Володимир Заєць, який завжди дублює Кріса Прата). Голос програми Антизомбі теж когось дублює , Михайло Кукуюк теж в списку голосів.
vgfu34 
VIP


З нами з: 16.08.19
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 1128

2024-05-12 22:09  
21jumpstreet написано:
Тільки на вихідних в Республіці парк йшла допрем'єрка.

Так всюди було
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.06.24
Повідомлень: 2452

2024-05-12 22:09  
dimon-2018 написано:
Але якщо загалом брати Рейнольдса - то, як на мене, найкращий варіант це звісно Кудрявець.

Тембрально так, проте емоційно та саме відгравання та потрапляння у міміку в Гаврилова краще виходить, але тут вже на колір та смак.
У тому ж Персонажі Гаврилов теж чудово підійшов.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-12 22:13  
vgfu34
Цей кінотеатр мені ближче. От і подивився. Звичайне сімейне кіно. Без сюрпризів. Джон Красінскі на всі руки. Разом із дружиною попрацювали.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3216

2024-05-13 18:39  
Пару днів назад помер легендарний український спортивний журналіст та коментатор Сергій Савелій. В дубляж він був залучений в мультику "Тачки 2" (2006), де здублював персонажа, якого звали Мел Дорадо
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.06.24
Повідомлень: 2452

2024-05-17 08:18  
В останніх промо роліках Поганих Хлопців Лоуренса дублює актор, що дублював Кевіна Гарта у Джуманджі, хоча у першому трейлері був Задніпровский(хотілося б, що б у фільмі був він, бо голос іншого актора, як на мене не підходить)
От промо з новим голосом

https://youtube.com/shorts/DajCOQzlCHs?si=si8-r0f5p9p4lKPZ
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 2456

2024-05-17 10:15  
Rokers написано:
Кевіна Гарта у Джуманджі

Єгор Пчолкін загалом закріпленний голос за Гартом у нашому дубляжі, але в цьому промо дійсно схоже він
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 23430

2024-05-18 01:47  
Одноріжка Тельма / Thelma the Unicorn (2024)


Додано через 36 хвилин 59 секунд:
Влада / Power (2024)


dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3216

2024-05-18 22:47  
Ґрінч (2018)
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3216

2024-05-20 03:41  
Єті (2019)

Хмарочос (2018)
Форсаж 8 (2017)
Смертні машини (2018)

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-22 07:02  
Шалений Макс. Фуріоса.

Головну небагатослівну героїню озвучила Антоніна Хижняк
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.06.24
Повідомлень: 2452

2024-05-22 09:01  
21jumpstreet
А за Гемсворта хто?
Як й у трейлерах Роман Чорний
Ser-Spiker 
Свій


З нами з: 27.10.22
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 54

2024-05-22 16:37  
dimon-2018
а на Форсаж 2021 і 2023 року є дані?
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-22 17:02  
Rokers
Має бути Дмитро Гаврилов. Сьогодні світла не буде. І не побачу.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.06.24
Повідомлень: 2452

2024-05-22 17:08  
21jumpstreet
А хіба у торгівельних центрах вимикають світло?
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 3363

2024-05-22 18:24  
Rokers
Вимикають
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.06.24
Повідомлень: 2452

2024-05-22 18:33  
21jumpstreet
Ого, ще не зустрічав такого.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 16, 17, 18, 19  наступна