| Автор |
Повідомлення |
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
 2023-09-30 17:08 |
dimon-2018
Непогані фото
Тільки в якому кіно їх роблять? |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-09-30 17:51 |
| 21jumpstreet написано: | | Тільки в якому кіно їх роблять? |
Мультиплекс. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
| 2023-09-30 18:04 |
dimon-2018
Я зрозумів. Тільки де саме? Караван, проспект, Республіка? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-09-30 18:28 |
21jumpstreet, та в будь-якому це можна зробити. Головне обережно. Я "Місію" в Планеті робив. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
| 2023-09-30 18:31 |
dimon-2018
Фото не зробити. Палять |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2624
|
| 2023-09-30 18:57 |
| 21jumpstreet написано: |
dimon-2018
Фото не зробити. Палять
|
Є рішення 
| Цитата: | | Розумні окуляри Ray-Ban Meta Smart Glasses вже доступні для попереднього замовлення за ціною від $299, а їх фактичний продаж розпочнеться 17 жовтня. |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 4192
|
| 2023-09-30 18:58 |
21jumpstreet
Ви фотоапарат зі штативом дістаєье, що вас палять? |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
| 2023-09-30 19:13 |
Masanchick
Смартфон звичайний |
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 88
|
| 2023-10-01 14:00 |
Check-in у халепу (2023)
Українською мовою фільм дубльовано творчим колективом студії Cinema Sound Production на замовлення Adastra Cinema
Режисерка дублювання: Марина Турабелідзе
Звукорежисерка: Наталія Штаненко
Звукорежисерка перезапису: Альона Смикова
Ролі дублювали: Катерина Буцька, Олена Узлюк, Оксана Гринько, Аліна Проценко, Олег Грищенко, Анна Артем'єва, Роман Солошенко, Володимир Гурін, Євгеній Лісничий та інші |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
| 2023-10-01 17:47 |
Щенячий патруль
Переклад Катерина Щепковська
Режисер Людмила Петриченко
Ролі дублювали
Олег Лепенець
Антоніна Хижняк
Катерина Буцька
Єсенія Селезньова
Дарина Муращенко та інші
Студія Постмодерн
Прошу не судити. По пам'яті |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-10-04 12:20 |
Хтось знає, хто дублював Денні Девіто у "Маєтку"? |
|
|
|
|
Engel77
Частий відвідувач
З нами з: 05.12.14
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 45
|
| 2023-10-04 15:18 |
dimon-2018
Наче Лінартович. Як і у трейлері. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2709
|
| 2023-10-04 15:59 |
dimon-2018
Engel77
Так Лінартович. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-10-04 16:17 |
| Engel77 написано: | | Наче Лінартович. Як і у трейлері. |
Трейлер не бачив, а по голосу чомусь не впізнав. Дякую за відповідь. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
| 2023-10-05 22:08 |
Екзорцист вірянин
Переклад Федір Сидорук
Режисер дублювання Павло Скороходько
Ролі дублювали
Віктор Дмитро Гаврилов
Анджела Єсенія Селезньова
Мама Кетрін Міранда Катерина Буцька
Священник Михайло Кришталь
Демон Павло Скороходько
А також
Ольга Радчук
Наталія Надірадзе
Наталія Романько
Сергій Солопай та інші
Студія Ledoyen
Оцінка 3/10 |
|
|
|
|
karvai0
Попереджень: 2
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 4000
|
| 2023-10-05 23:56 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2624
|
| 2023-10-06 17:16 |
|
|
|
|
|
karvai0
Попереджень: 2
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 4000
|
| 2023-10-06 17:34 |
Pegass
не помітив, вибачаюсь 😉 |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-10-08 13:25 |
Не зовсім актриса дубляжу, але в дублюванні участь брала, тож вирішив написати.
RIP. На 75-му році пішла з життя Ніна Матвієнко, українська співачка та акторка, народна артистка України. Вона дублювала мера казкового містечка Хтовськ в анімації «Ґрінч». |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
| 2023-10-08 16:18 |
dimon-2018
Це велика втрата для України.
Додано через 11 хвилин 47 секунд:
З 19 жовтня в прокат виходить стрічка Вбивці квіткової повні Мартіна Скорсезе. Чи не здається, що для Лілі Ґледстоун голос Олени Узлюк (можу й помилятися) не надто личить? Різниця у віці аж завелика. Моє імхо таке. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2709
|
| 2023-10-08 16:44 |
21jumpstreet
В трейлері схоже не Узлюк, а інша акторка дублює |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2493
|
| 2023-10-08 17:14 |
| Rokers написано: | | В трейлері схоже не Узлюк |
та не схоже, а й близько не Узлюк
| 21jumpstreet написано: | | Вбивці квіткової повні Мартіна Скорсезе |
а памʼятаєте, як ви нили, що дубляжу до цієї стрічки не буде? ото часи були, часи коли ви помилялись. а стоп, це ж завжди |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-10-08 17:34 |
| 21jumpstreet написано: | | для Лілі Ґледстоун голос Олени Узлюк (можу й помилятися) не надто личить? |
Не знаю чий голос в трейлері, але точно не Узлюк. |
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 88
|
| 2023-10-09 16:20 |
Попелюшка 2: Мрії здійснюються (2002) |
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 88
|
| 2023-10-10 18:30 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-10-10 21:54 |
Зірковий склад нових "Тролів":
 |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3582
|
| 2023-10-12 21:48 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-10-17 12:27 |
RIP: Вранці 17 жовтня помер український телеведучий, колишній учасник КВК і актор Сергій Сивохо. Йому було 54 роки. Причиною смерті стала хронічна хвороба легень. В дубляжі він подарував свій голос таким персонажам як Ферґюс із мультфільму "Відважна" та Балу із фільму "Книга джунглів" (2016).
https://kinobaza.com.ua/persons/sergei-sivokho |
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 88
|
| 2023-10-18 21:50 |
Фрілансер (2023)
Українською мовою фільм дубльовано творчим колективом студії Cinema Sound Production на замовлення Adastra Cinema
Режисерка дублювання: Марина Турабелідзе
Звукорежисерка: Наталія Штаненко
Звукорежисер перезапису: Володимир Третьяков
Ролі дублювали: Євген Сінчуков, Оксана Гринько, Андрій Джеджула, Михайло Кришталь, Олег Лепенець, Галина Дубок, Володимир Гурін, Анна Артем'єва, Дмитро Вікулов та інші |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 3284
|
| 2023-10-19 00:51 |
| Pegass написано: | | Хтось має якусь інформацію про дубляж до цього фільму No Hard Feelings (2023)? Бо крім студії дублювання мені більше нічого не відомо. |
 |
|
|
|
|
