| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 2526
|
 2023-09-17 17:11 |
| Kinoword написано: | | фото із Кінотеатра і то якість фото фігова Де тяжко щось розгледити |
Кому треба, той побачить.
| Kinoword написано: | | я Не дублював а інформацію взяв із кінобази |
А на кінобазі ви думаєте вона звідки?
Додано через 6 хвилин 23 секунди:
| Kinoword написано: | | Барбі 2023 |
Ви бляха що приколюєтесь? Закінчуйте займатися дурницями! Інформація до "Барбі" вже була, ТЕКСТОМ написана https://toloka.to/t666969-150#1965434. А кому не видно, що написано в зображеннях, той може самостійно зайти на кінобазу і почитати текстовий варіант. |
|
|
|
 |
Kinoword
VIP
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 379
|
| 2023-09-17 17:55 |
| Цитата: | | А на кінобазі вони думаєте вона звідки? |
так ви можуть умовній Катерині Брайковській написати чи написати в емейл студії або піти в Кінотеатр на цей фільм зафільмувати та написати і т.к |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 2526
|
| 2023-09-17 19:07 |
Kinoword, на кінобазі дуже багато користувачів толоки і якщо інформація про дубляж з'являється до якогось фільму, то її викладають і сюди, і туди.
Додано через 4 хвилини 10 секунд:
| Kinoword написано: | | так ви можуть умовній Катерині Брайковській написати чи написати в емейл студії або піти в Кінотеатр на цей фільм зафільмувати та написати і т.к |
Не зрозумів змісту вашого повідомлення. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 3000
|
| 2023-09-21 20:41 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 2413
|
| 2023-09-21 20:45 |
Пусто або ще не завантажилось. |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 3000
|
| 2023-09-21 20:47 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 2413
|
| 2023-09-21 21:10 |
21jumpstreet
Переписав із аудіо в текст: The Expendables 4 (2023)
| Цитата: | Фільм дубльовано студією "AAA-sound" у 2023 році на замовлення компанії "Кіноманія".
Переклад: Ганна Павленко
Режисер дублювання: Олександр Єфімов
Звукорежисер перезапису: Дмитро Мялковський
Ролі дублювали: Роман Чорний, Наталія Романько, Борис Георгієвський, Олег Лепенець, Ольга Радчук, Михайло Тишин, Дмитро Гаврилов, Юлія Перенчук, Павло Скороходько, Андрій Мостренко, Євген Лісничий, Дмитро Завадський, Роман Солошенко та інші. |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 3000
|
| 2023-09-21 21:18 |
Pegass
Голоси повторюються. Тож таке собі |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 2526
|
| 2023-09-21 21:28 |
| 21jumpstreet написано: | | Голоси повторюються. Тож таке собі |
В AAA-sound вони завжди повторюються. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 1520
|
| 2023-09-21 21:56 |
| 21jumpstreet написано: | | Голоси повторюються. |
Повторюються в якому сенсі, один актор дублює кількох персонажів?
Додано через 1 хвилину 28 секунд:
Нормально голоси підібрані, особливо Стейтему та Фокс. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 2526
|
| 2023-09-21 22:23 |
| Rokers написано: | | Повторюються в якому сенсі, один актор дублює кількох персонажів? |
Так. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 1520
|
| 2023-09-21 22:43 |
dimon-2018
Дійсно так собі.
Єкном варіант. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 22344
|
| 2023-09-22 22:41 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 1520
|
| 2023-09-22 22:55 |
ssTAss
Скоріш за все теж AAA-sound |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 22344
|
| 2023-09-22 22:57 |
| Rokers написано: | | AAA-sound |
вони завжди дають в кінці голосовий супровід щось на зразок "Озвучено студією AAA-Sound у 2023 році на замовлення компанії Кіноманія"... тут цього нема, отже ймовірно це не вони. |
|
|
|
|
karvai0
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 3924
|
| 2023-09-22 23:00 |
Це Cinema Sound Production |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 22344
|
| 2023-09-22 23:29 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Частий відвідувач
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 32
|
| 2023-09-24 22:20 |
Після. Довго і щасливо (2022)
Фільм дубльовано студією Cinemaker
Керівник проєкту: Андрій Глуховський
Перекладачка: Надія Сисюк
Режисери дублювання: Ольга Фокіна та Павло Скороходько
Звукорежисер: Дмитро Мушинський
Ролі дублювали: Антоніна Хижняк, Андрій Соболєв, Олександр Солодкий, Олена Узлюк та інші. |
|
|
|
|
vita.nice
Частий відвідувач
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 32
|
| 2023-09-25 18:00 |
Після. Назавжди (2023)
Фільм дубльовано студією Cinemaker на замовлення компанії Adastra Cinema
Керівник проєкту: Андрій Глуховський
Перекладач: Олексій Зражевський
Режисерка дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Костянтин Симонов
Ролі дублювали: Андрій Соболєв, Антоніна Хижняк, Вікторія Тишкевич, Євген Лісничий, Катерина Брайковська, Наталя Романько, Олександр Шевчук, Олена Узлюк, Валентин Музиченко, В'ячеслав Хостікоєв, Аліна Проценко, Володимир Гурін, Вікторія Москаленко, Юрій Сосков та інші |
|
|
|
|
Andruy2009
Новенький
З нами з: 30.12.22
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 3
|
| 2023-09-25 19:39 |
А коли буде торент з дубльованим Синім Жуком? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 26.09.23
Повідомлень: 2526
|
| 2023-09-25 19:42 |
| Andruy2009 написано: | | А коли буде торент з дубльованим Синім Жуком? |
| dimon-2018 написано: | | В київстарі анонс "Синього Жука" на 2 жовтня |
Додано через 1 хвилину 10 секунд:
Andruy2009, а взагалі, то ось тема щодо можливих появ українських озвучень https://toloka.to/t671309. |
|
|
|
|
