Серіали українською: нові озвучення, анонси та чутки

 Нові коментарі
Толока » Новини » 

Форум

 » 

Про все

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 30, 31, 32 ... 75, 76, 77  наступна
Автор Повідомлення
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-09-22 23:40  
У ЦІ новий серіал Непристойно багаті.
Цікаво, що в них ще є в планах окрім Фарго 4 сезон
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-09-23 15:19  
Electroz написано:
HDRezka Studio озвучили фільм від Netflix Диявол назавжди / The Devil All the Time (2020)

О не тільки серіали.
Без реклами, а то я проклацав ніби не знайшов

Додано через 5 хвилин 17 секунд:

HDRezka Studio озвучила і Ретчед
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 4365
2020-09-23 18:03  
BaibaKo озвучили перший сезон Особисте життя / Love Life.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 705
2020-09-23 19:16  
Neytreenor написано:
BaibaKo озвучили перший сезон Особисте життя / Love Life.

Що цікаво, тепер на сьогодні всі серіали HBO Max мають українську озвучку. Хоча їх всього два. Але все ж таки.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 2556
2020-09-24 11:42  
Cartwright
Три. Мультсеріал Close Enough української озвучки не має.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 705
2020-09-27 17:01  
BaibaKo почали озвучувати The Salisbury Poisonings.

Додано через 3 хвилини 19 секунд:

PuMa.ua написано:
Три. Мультсеріал Close Enough української озвучки не має.

Все ж мультики це інше.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-09-27 22:34  
32-й Сімпсонів та 19-й Сім’янина (Гріфіни) від simpsonsua.tv
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 5273
2020-09-28 23:06  
HDRezka Studio вже озвучили 1-2 серію серіалу Фарго, від ЦІ також буде з рекламою?
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-09-28 23:47  
Оце швидкість
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-09-29 11:46  
Baibako SF8

Додано через 43 хвилини 21 секунду:

Electroz написано:
HDRezka Studio вже озвучили 1-2 серію серіалу Фарго, від ЦІ також буде з рекламою?

у ЦІ з рекламою
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-09-30 15:01  
Правило Комі від Хедрезки, є вставки реклами, але знову тільки написи, які майже не заважають.
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 705
2020-10-02 17:06  
HDRezka Studio озвучила 1 епізод The Walking Dead: World Beyond. За два дні до прем'єри. З кожним разом все швидше і швидше озвучують, вже випереджають час.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 05.04.25
Повідомлень: 7364
2020-10-02 18:27  
Cartwright написано:
За два дні до прем'єри

AMC майже завжди викладають раніше на своєму сайті серії https://www.amc.com/tve?redirect=/shows/the-walking-dead-world-beyond/episodes/season-1-brave--48139

Додано через 1 годину 19 хвилин 2 секунди:

Дніпрофільм озвучили спец.випуск Південного Парку на замовлення самі знаєте якого сайту)
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-10-02 18:28  
leicheman
Для того у якого тільки мультики?
simpsonsua 
VIP


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 16.06.24
Повідомлень: 393
2020-10-02 18:32  
leicheman написано:
Дніпрофільм озвучили спец.випуск Південного Парку на замовлення самі знаєте якого сайту)


Від нас теж буде сьогодні!
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 5273
2020-10-02 18:34  
leicheman написано:
Дніпрофільм озвучили спец.випуск Південного Парку на замовлення самі знаєте якого сайту)

Що за сайт? Не можу знайти.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-10-02 18:35  
Electroz написано:
Що за сайт? Не можу знайти.

хедрезка
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 5273
2020-10-02 18:54  
Masanchick написано:
HDRezka Studio

Я вже думав, що сімпсони тепер не замовляють озвучення в ЦІ, але не знайшов там серії)

Додано через 14 хвилин 8 секунд:

Masanchick написано:
HDRezka Studio

Ще озвучили серіал від Apple TV+ Тед Лассо / Ted Lasso (2020), вже 9 серій виклали.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-10-02 19:00  
Electroz написано:
Ще озвучили серіал від Apple TV+ Тед Лассо / Ted Lasso (2020), вже 9 серій виклали.

Ще кілька хввилин тому не було, знову В одне рило прийдеться змінювати серіал для озвучення.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 05.04.25
Повідомлень: 7364
2020-10-02 19:01  
Electroz написано:
Ще озвучили серіал від Apple TV+ Тед Лассо

Аааа, вони там взагалі відпочивають / сплять?
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 705
2020-10-02 19:51  
Тим часом поки Dniprofilm дивує всіх своєю швидкістю та ефективністю, BaibaKo вирішили не відставати і взялися за новий південнокорейський серіал - SF8.
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 1949
2020-10-03 10:25  
Masanchick написано:
В одне рило

AnaivE
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-10-03 10:48  
tilda4334 написано:
AnaivE

В них один сайт тому, я називаю по сайту
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 1385
2020-10-03 11:01  
Masanchick
Вітаю! Є ще багато чого цікавого, тож ніхто не переймається))))
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-10-03 16:26  
leicheman написано:
Аааа, вони там взагалі відпочивають / сплять?

Таке враженя, що ні, виклали 2 сезон Утікачок тільки що
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 1385
2020-10-03 16:30  
Masanchick
Коли є змога усім писатися в одній студії, це неймовірно збільшує ККД, можна за 1-2 години видавати серію, тож це нормально.
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-10-06 09:19  
Від байбако новий серіальчик https://www.imdb.com/title/tt8521534/
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 5273
2020-10-06 11:06  
Masanchick написано:
Від байбако новий серіальчик https://www.imdb.com/title/tt8521534/

Вони озвучують серіал Внутрішній голос / Little Voice (2020) по субтитрах з Apple TV+ чи з власним перекладом?
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4198
2020-10-06 11:22  
Electroz
Треба завантажити і порівняти субтитри і озвучку.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 29.04.25
Повідомлень: 2556
2020-10-06 11:35  
Electroz
Схоже на те. Під редакцією, але збігається достатньо багато речень, щоб казати, що то не власний переклад
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 30, 31, 32 ... 75, 76, 77  наступна