| Автор |
Повідомлення |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 3617
|
 2021-03-04 11:15 |
Але, чомусь, не всі сезони будуть перекладати:
● "Мільярди" (3 сезони)
● "Хтива Каліфорнія" (7 сезонів)
● "Декстер" (8 сезонів)
● "Твін Пікс" (3 сезони)
● "Елементарно" (6 сезонів)
● "Хороша дружина" (7 сезонів)
● "Безмозкі" (1 сезон)
● "Бульварні жахіття" (3 сезони)
● "Рей Донован" (5 сезонів)
Обіцяють, що озвучка буде в рамках їхнього "Голівуд українською". |
|
|
|
 |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-04 11:17 |
77997997
Декстера доступно 3 сезони всього (може решту ще додадуть)
Хтива Каліфорнія там всього 6 сезонів |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 3617
|
| 2021-03-04 11:19 |
Я про "Мільярди" (3 сезони)
"Елементарно" (6 сезонів) |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-04 11:21 |
77997997
Може не змогли придбати, чи ціна дорожча і вони вирішили не переплачувати |
|
|
|
|
fl_fl
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.05.09
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 3595
|
| 2021-03-04 23:19 |
Є інформація, що Так Треба Продакшн вже починають роботу над деякими серіалами повністю (не окремі сезони) для Світ ТВ. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-04 23:21 |
fl_fl
І коли їх можна чекати на світ тв? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 3617
|
| 2021-03-04 23:23 |
| Цитата: | | Є інформація, що Так Треба Продакшн вже починають роботу над деякими серіалами повністю (не окремі сезони) для Світ ТВ. |
Будуть дублювати (в рамках "Голлівуд українською"), чи робитимуть закадри? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-06 13:21 |
Рєзка почала озвучувати Хороші дівчата вже є 1 сезон |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2021-03-06 13:54 |
| Masanchick написано: | | Рєзка почала озвучувати Хороші дівчата вже є 1 сезон |
О круто, може не доведеться 3 місяці чекати сабів наших на нетфліксу, шоб подивитися новий сезон  |
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 418
|
| 2021-03-07 18:15 |
| Masanchick написано: | | Хороші дівчата вже |
3 сезон почали)) |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-03-08 10:37 |
Рєзка озвучила серіал Criminal: Germany. Раніше у них був озвучений другий сезон Criminal: UK. Схоже таки будуть озвучені всі серіали із цієї лінійки. І що у нас залишилось із неозвученого? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-08 13:56 |
Cartwright
Criminal: UK 1 сезон
Criminal: France 1 сезон
Criminal: Spain 1 сезон
Додано через 30 секунд:
Wrestling Ukraine
Та ні вони ще 2 другий не виклали |
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 418
|
| 2021-03-08 17:28 |
| Masanchick написано: | | ще 2 другий не виклали |
На Енеїда бачив ось і відписав)).
Фальстарт тоді |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-08 17:36 |
Wrestling Ukraine
2 вони сьогодні виклали, Хороші дівчата ще В одне рило ж озвучує, у вільний час він як раз 3 сезоном і займається |
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 418
|
| 2021-03-08 21:48 |
| Masanchick написано: | | В одне рило ж озвучує, у вільний час він як раз 3 сезоном і займається |
За нього якось забув то і не помічав щоб миготів цей серіал зараз від нього. Та й просто треба було перевірити а не писати відразу))) |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-03-09 23:19 |
Рєзка почала озвучувати мультсеріал Disenchantment. |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 1944
|
| 2021-03-10 00:14 |
| Cartwright написано: | | Рєзка почала озвучувати мультсеріал Disenchantment. |
Добре що буде озвучення, де не будуть мінятися голоси акторів озвучення через кожні 10 серій.
Але НМСД у НеЗупиняйок було найкраще озвучення, принаймні підбір голосів найбільше з усіх 4 версій сподобався. |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2021-03-10 01:15 |
| tilda4334 написано: | | Добре що буде озвучення, де не будуть мінятися голоси акторів озвучення через кожні 10 серій. |
Прослухав цю "шикарну" нову озвучку, і скажу, що вона для мене найгірша зі всіх версій. Всього 2 чоловічі голоси, що дуже схожі за тембром, та ще й монотонно озвучують.
Навіть напів аматорська озвучка від Адріана і то набагато краща.
Єдиний плюс цього озвучення, лише те, що голоси будуть однакові у всіх серіях. Але це тільки для тих хто зараз почне дивитись... |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2021-03-10 01:18 |
| zim333 написано: | | Прослухав цю "шикарну" нову озвучку, і скажу, що вона для мене найгірша зі всіх версій. Всього 2 чоловічі голоси, що дуже схожі за тембром, та ще й монотонно озвучують. |
Підтримую, озвучення дуже прісне. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.11.24
Повідомлень: 705
|
| 2021-03-10 01:48 |
| zim333 написано: | | напів аматорська озвучка від Адріана і то набагато краща. |
*перехрестився* Не треба так. От Саус Парк у них вийшов топовий (найкраща версія з усіх), дивно, що тут не вийшло. Краще б Саус Парк продовжували озвучувати далі. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2021-03-10 02:04 |
| Cartwright написано: | | *перехрестився* Не треба так. |
В даному мультсеріалі так і є. В Адріана озвучення вийшло емоційніше, а в Рєзки прісне і монотонне.
| Cartwright написано: | | От Саус Парк у них вийшов топовий (найкраща версія з усіх), дивно, що тут не вийшло. Краще б Саус Парк продовжували озвучувати далі. |
Ось тут погоджуюсь. "Південний Парк" в них круто вийшов, видно, що там актори стараються. Надіюсь, що вони продовжать озвучувати його, і за декілька днів вийде нова серія з їхнім озвученням.  |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-10 11:46 |
| zim333 написано: | | Навіть напів аматорська озвучка від Адріана і то набагато краща. |
У Адріана є душа в кожній озвучці, видно що стараються, |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 4193
|
| 2021-03-10 19:55 |
Delete Me від Рєзки |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2021-03-11 22:09 |
Хтось в курсі, HDRezka буде озвучувати нову серію "Південного Парку"? |
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 104
|
| 2021-03-12 20:52 |
HDrezka Studio озвучили Дилер/Caïd/Dealer |
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 104
|
| 2021-03-13 00:10 |
| Cartwright написано: | | Схоже таки будуть озвучені всі серіали із цієї лінійки |
Озвучили Criminal: France |
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 104
|
| 2021-03-13 11:15 |
HDrezka Studio розпочали озвучувати Generation (2021) |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 26.11.24
Повідомлень: 2663
|
| 2021-03-13 21:44 |
Щось чутно про Paramount Comedy, чи буде 7 сезон Брукліна або озвучка нових ситкомів? Канал застряг у повторах...
Може є хтось наближений до каналу, знає якусь інфу. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 27.11.24
Повідомлень: 4319
|
| 2021-03-13 21:57 |
Estranded
Ну, торік Клініка майже весь ліміт на новинки з'їла. Сподіваюсь, цього року таки візьмуться за нові сезони.
Пишу як НЕ наближений до каналу. |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 629
|
| 2021-03-14 16:49 |
HDRezka все ж буде озвучувати нову серію "Південного Парку", так що чекаємо).
Але щось вони розслабились трохи. Минулого разу серія швидко вийшла... |
|
|
|
|
