| Автор |
Повідомлення |
RoMeL
VIP
З нами з: 09.07.08
Востаннє: 29.04.24
Повідомлень: 722
|
 2020-12-03 22:42 |
Щось НезупиняйПродакшн, нічого зараз не озвучує, невже "зупинили продакшн"? |
|
|
|
 |
s777s
Свій
З нами з: 30.12.19
Востаннє: 08.03.24
Повідомлень: 70
|
| 2020-12-03 23:02 |
Neytreenor
Можна декілька прикладів, щоб розуміти про які кривляння йде мова? |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4245
|
| 2020-12-03 23:14 |
s777s
Третій день, Космічні сили, Офіс... Має бути на початку, бо я тільки вмикав їх і майже одразу вимикав. |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 29.04.24
Повідомлень: 599
|
| 2020-12-03 23:30 |
| Neytreenor написано: | | В дубляжах і близько нема того кривляння. Це - фішка аматорського озвучення низького пошибу. Професійні актори змінюють голос і "роблять" емоції так, що звучить природно. |
Ну називати ЦІ аматорами це занадто. Там, як мінімум половина акторів озвучують для ТБ та кіно.
| PuMa.ua написано: | | В ЦІ не заважало би часом мову вивчити, бо такі наголоси і такі слова, часом, що вуха в'януть. |
З цим погоджуюсь. Помічав таке в основу в одного-двох акторів, які в побуті явно не володіють нормально українською. |
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 381
|
| 2020-12-03 23:37 |
| zim333 написано: | | аматорського озвучення |
Neytreenor мав на увазі що так роблять аматори. А не те що Цікава аматори (Я так зрозумів). |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-12-03 23:39 |
Жоден ворог не зуміє так майстерно обісрати роботу українця, який намагається діяти, аніж інший співвітчизник, який точно знає, як краще виконати чужу працю, але нічого не зробить. |
|
|
|
|
Done56
VIP
З нами з: 23.11.15
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 1353
|
| 2020-12-03 23:40 |
don pedro
Бий своїх, щоб чужі боялися  |
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 29.04.24
Повідомлень: 599
|
| 2020-12-03 23:47 |
| Wrestling Ukraine написано: | | Neytreenor мав на увазі що так роблять аматори. А не те що Цікава аматори (Я так зрозумів). |
Ну по-суті це одне і теж. Бо ЦІ назвав кривляками з аматорськими фішками, а ДніпроФільм/Рєзка крутим професійним монотонним озвученням...
P.S. Нікого не захищаю. Мені однаково пободаються озвучення ЦІ та ДніпроФільму. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-12-03 23:48 |
Done56
Це основа українського життя. Нагадало, як недавно, перший відос, який виклав на свій канал у Ютубі "Останній капіталіст" був не про капіталізм/вільний ринок а їх розвиток в Україні, а напад на іншого українського ютубера - "Телебачення Торонто". Коли я їм на це вказав, то "останні капіталісти" мені почали занудно і зверхньо пояснювати, що це не обсирання, а така позиція, а я тупий "лівак" і "толераст" (що б не означали ці слівця з кацапських методичок). |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 5263
|
| 2020-12-03 23:53 |
| Neytreenor написано: | | Має бути на початку, бо я тільки вмикав їх і майже одразу вимикав. |
Я думав, це тільки я чую.. жодного їхнього озвучення не можу переглядати... |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 3730
|
| 2020-12-03 23:55 |
| Neytreenor написано: | | Я про ЦІ. Їх важко слухати більше хвилини-двох, якщо, звісно, не любитель такого. І "барвистість" це добре, якщо в тему, але ж у ЦІ воно геть не збігається з оригінальними персонажами... Підбір акторів шкутильгає тільки так... |
Не погоджуюсь, озвучення в них пристойне, досить професійне. Не помічав, щоб люди скаржились на якість озвучення, навпаки всі хвалять.
Дивився "Паперовий будинок" з озвученням від "ЦІ". Мені сподобалось, досить "живе" озвучення вийшло. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-12-03 23:58 |
О величний Джізусе: скільки ж тут носіїв абсолютного слуху, фахівців з акторської роботи і озвучення!
А я, страшно сказати, колись навіть слухав озвучення "Монстерміксу", ЮАдублю і зараз слухаю Клан Кадзукі. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4245
|
| 2020-12-04 00:00 |
| don pedro написано: | | Це основа українського життя. |
Є й інша основа українського життя - жри, що є, і не смій скиглити, що щось не так. Бо українське. Навіть якщо об'єктивно перед тобою лайно. (Тільки давайте без висновків, що ЦІ - лайно, я цього не писав).
Electroz
Заради справедливості мушу сказати, що принаймні у двох серіалах від ЦІ озвучення ніби схоже на нормальне і дійсно професійне: у Паперовому будинку і Погані. Але це геть не мої серіали, тому я тільки "понадкушував". |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-12-04 00:05 |
Neytreenor
Краще - ворог просто хорошого, і українцям це давно слід затямити. Це не тільки озвучень/дубляжів стосується. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-12-04 03:15 |
Ти не один! Ось тут вже американці скаржаться на паршиве англійське озвучення франкомовного серіалу від Netflix, яке "вбиває усе враження від перегляду":
|
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 5263
|
| 2020-12-04 03:35 |
Neytreenor
Ну, починаючи зі спроби глянути фільм Тоґо в їхньому озвученні, більше не маю бажання переглядати з таким затиханням оригінальної доріжки. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 705
|
| 2020-12-04 03:56 |
Стосовно прикладів кривлянь. Особливо кривляння від Цікавої ідеї мене почали дратувати в Люцифері. Бо перед цим дивився попередній сезон в озвучці від Дніпрофільма, де кривлянь не було. Було доволі важко дивитися цей серіал з озвучкою від Цікавої ідеї, де ще й з голосами акторам промахнулися. Навіть покритикувати хотів. Проте утримався тоді від цього.
Хоча все ж мабуть краще перейти в спеціалізовану тему для обговорення озвучень. |
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 381
|
| 2020-12-04 14:15 |
| zim333 написано: | | Мені однаково пободаються озвучення ЦІ та ДніпроФільму |
Це дві хороші студії. Одні спасибі за 4 а іншим за 5 сезон Люцифера.
Але мені більше Baibako подобається Український склад)).
Головне те що вони випускають серіали / фільми на Українському)). |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2020-12-07 14:59 |
Від Байбако новий серіальчик Ми .
Вони в 2020 році прямо радують |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2020-12-08 00:28 |
О новий серіал від HdRezka studio.
Ваша Честь/Your Honor |
|
|
|
|
antik_2008
Релізер
З нами з: 20.10.08
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 6528
|
| 2020-12-09 00:59 |
| Masanchick написано: |
О новий серіал від HdRezka studio.
Ваша Честь/Your Honor
|
Зробіть реліз будь ласка |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2020-12-09 13:13 |
|
|
|
|
|
antik_2008
Релізер
З нами з: 20.10.08
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 6528
|
| 2020-12-09 14:14 |
|
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 29.04.24
Повідомлень: 599
|
| 2020-12-13 00:29 |
Трошки офтопу:
На UASerials з"явився серіал "Приватний детектив Магнум" (новий) з озвученням від НЛО. Наскільки знаю, то вони зведенням не займаються, все беруть з Толоки.
То де вони завантажили ці серії? Бо на Гуртом немає релізу. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4245
|
| 2020-12-13 00:49 |
zim333
З мазепи то. Толока більше не одна у всесвіті . |
|
|
|
|
Wrestling Ukraine
VIP
З нами з: 10.09.17
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 381
|
| 2020-12-13 00:52 |
| zim333 написано: | | То де вони завантажили ці серії |
sergiyko.5 Зробив свою "Толоку" і там його по просив записати цей серіал і ось) |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 1942
|
| 2020-12-16 20:31 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 05.05.24
Повідомлень: 4133
|
| 2020-12-16 20:54 |
ого навіть серіал 2020 року |
|
|
|
|
tilda4334
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 15.08.14
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 1942
|
| 2020-12-16 20:56 |
| Masanchick написано: | | ого навіть серіал 2020 року |
міні-серіал, всього на 2 серії) |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2020-12-17 00:50 |
| Neytreenor написано: | | З мазепи то. Толока більше не одна у всесвіті Wide grin. |
| Wrestling Ukraine написано: | | sergiyko.5 Зробив свою "Толоку" |
До речі, адресок творіння Сергійка:
https://mazepa.to/index.php |
|
|
|
|
