| Автор |
Повідомлення |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 25.04.25
Повідомлень: 4198
|
 2020-11-19 16:03 |
Neytreenor
Я в них питав у фейсбуці за Корону, то скоріш за все сказали, що не будуть озвучувати |
|
|
|
 |
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 2699
|
| 2020-11-19 16:05 |
| Neytreenor написано: | | Це вони так сказали? |
Так, це була їхня відповідь на запитання чи планують щось озвучувати. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-11-24 15:48 |
| Cartwright написано: | | HDRezka Studio озвучили перший сезон Мандалорця. Тож є надія на озвучення перших сезонів Воїна та Темних матерій. |
Темні матерії таки озвучили. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 705
|
| 2020-11-27 00:15 |
HDRezka Studio додали до себе на трекер фільм The Christmas Chronicles з українською озвучкою. Тож можна це вважати анонсом озвучки наступної частини. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 25.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2020-11-27 00:18 |
Cartwright
Тільки, що майже теж саме написав в коментарях до 1 частини |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 25.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2020-11-30 22:59 |
В одне рило буде озвучувати серіал Варвари |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 25.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2020-12-01 11:51 |
HDRezka Studio фільм Мосул |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 705
|
| 2020-12-02 12:02 |
HDRezka Studio озвучила Boss Level. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-12-02 12:05 |
Панове, нагадую, що тема про серіали. Про фільми є багато своїх тем, не менш чудових, аніж ця. |
|
|
|
|
Cartwright
VIP
З нами з: 23.03.13
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 705
|
| 2020-12-02 12:21 |
| Neytreenor написано: | | Панове, нагадую, що тема про серіали. Про фільми є багато своїх тем, не менш чудових, аніж ця. |
Було б простіше вже цю розширити до фільмів, а не створювати аналогічну про фільми. Все ж українською озвучують мало чого, а тем буде більше ніж озвучок. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-12-02 12:29 |
Cartwright
Тут же ж не лише про озвучення від студій, але й про телевізійні плани, а колись і офіційні озвучення дочекаємось. Звужувати тему суто до озвучення студій не хочеться, а розширювати до "усе те саме і для фільмів" - то тоді серіалів і видно не буде під купою фільмів... |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 25.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2020-12-02 12:39 |
Neytreenor
Більше не буду |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-12-02 12:41 |
P.S. Я не те що б так проти офтопу у невеликій кількості, але це все таки офтоп. |
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 104
|
| 2020-12-02 17:36 |
HDrezka Studio озвучила повністю серіал Lost |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-12-02 18:36 |
| zhytkov написано: | | HDrezka Studio озвучила повністю серіал Lost |
Цікаво, що ще з класики озвучать. Особисто я хотів би побачити останні сезони South Park в нормальному озвученні  . |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 25.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2020-12-02 19:01 |
| Neytreenor написано: | | Цікаво, що ще з класики озвучать. Особисто я хотів би побачити останні сезони South Park в нормальному озвученні . |
Що в них на стільки краще вийшов спец епізод чим від сімпсонів? |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 5273
|
| 2020-12-02 19:10 |
| Masanchick написано: | | Що в них на стільки краще вийшов спец епізод чим від сімпсонів? |
Особисто мені набагато краще сподобалось озвучення. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-12-02 19:12 |
| Masanchick написано: | | Що в них на стільки краще вийшов спец епізод чим від сімпсонів? |
Ну, як на мене, у сипмсонів взагалі дуже своєрідне озвучення. |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 5273
|
| 2020-12-02 19:22 |
| Neytreenor написано: | | Ну, як на мене, у сипмсонів взагалі дуже своєрідне озвучення. |
Бо в ЦІ одноманітне озвучення, і актори майже не змінюються. |
|
|
|
|
zhytkov
Свій
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 104
|
| 2020-12-02 19:25 |
| Цитата: | | Особисто я хотів би побачити останні сезони South Park в нормальному озвученні |
вони говорили що будуть озвучувати всі сезони, але в не найближчий час |
|
|
|
|
Done56
VIP
З нами з: 23.11.15
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 1385
|
| 2020-12-02 19:34 |
Electroz
Так вони майже ніде не змінюються. Та чи інша студія має в обоймі певну кількість голосів і юзає, звідци і взнаваємість. По Україні десь всього 160 людей, що займаються професійним озвучеванням. |
|
|
|
|
s777s
Свій
З нами з: 30.12.19
Востаннє: 08.03.24
Повідомлень: 70
|
| 2020-12-03 09:40 |
| Electroz написано: | | Бо в ЦІ одноманітне озвучення, і актори майже не змінюються. |
У рєзки 3-4 актори, у ЦІ більше 10 здається, дивився Паперовий будинок і декілька останніх фільмів, а також пару серій Лост. Тому інфа 100%. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 2699
|
| 2020-12-03 13:51 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 2556
|
| 2020-12-03 14:39 |
s777s
набагато більше але 2-3 у основному складі (тобто їх можна почути майже у кожному продукті) |
|
|
|
|
s777s
Свій
З нами з: 30.12.19
Востаннє: 08.03.24
Повідомлень: 70
|
| 2020-12-03 15:08 |
PuMa.ua
А толку, якщо я чую звучать вони прісно. Ви дивились щось від Стругачки чи ЦІ? Там дійсно різнобарвно все. А рєзка прісна, як не крути. Хоча діло роблять благородне. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 2556
|
| 2020-12-03 15:22 |
s777s
Дивився. В ЦІ не заважало би часом мову вивчити, бо такі наголоси і такі слова, часом, що вуха в'януть. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-12-03 15:36 |
| s777s написано: | | Там дійсно різнобарвно все. |
Бо кривляються як дебіли без жодного приводу? Я про ЦІ. Їх важко слухати більше хвилини-двох, якщо, звісно, не любитель такого. І "барвистість" це добре, якщо в тему, але ж у ЦІ воно геть не збігається з оригінальними персонажами... Підбір акторів шкутильгає тільки так...
| s777s написано: | | А рєзка прісна, як не крути. |
В цілому - погоджусь. Професійні приємні голоси, які не відволікають. Можна сказати універсальні. Звучить пристойно, хоч і небагато. А озвучення з купою професійних голосів і більш емоційно пропрацьовані - це вже питання інших бюджетів і часу. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 05.04.25
Повідомлень: 7364
|
| 2020-12-03 15:54 |
Мене наприклад більше добиває у ЦІ, що вони голоси свої дуже гучно роблять, що майже не чутно оригіналу і фонових звуків (привіт Інтеру) (а іноді і кричать занадто наприклад у мультфільмах)
Але ЦІ і Дніпро залишилися єдиними профі, які активно озвучують. |
|
|
|
|
s777s
Свій
З нами з: 30.12.19
Востаннє: 08.03.24
Повідомлень: 70
|
| 2020-12-03 22:12 |
| Neytreenor написано: | | Бо кривляються як дебіли без жодного приводу? |
Тод всі дубляжі можна вважати кривлянням? Наскільки я чую, то ЦІ робить псевдо дубляжі. І просто закадрова начитка не канає. |
|
|
|
|
Neytreenor
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.04.25
Повідомлень: 4364
|
| 2020-12-03 22:34 |
| s777s написано: | | Тод всі дубляжі можна вважати кривлянням? |
В дубляжах і близько нема того кривляння. Це - фішка аматорського озвучення низького пошибу. Професійні актори змінюють голос і "роблять" емоції так, що звучить природно. |
|
|
|
|
