The Elder Scrolls III: Morrowind (2002)

Візіонер · 2023-04-02 19:45

Вітаю!
А де можна завантажити переклад?
Дякую.

Ziksher · 2023-04-03 18:24

Візіонер
Ще в розробці

UaProGamer · 2023-04-05 18:09

Ziksher
Може є бета-версія чи щось подібне?

Ziksher · 2023-04-28 21:40

UaProGamer
нажаль ні

TYTr · 2023-06-15 09:28

Як на мене краще доробити українізатор субтитрів, а потім вже озвучення. Бо я наприклад грав би з субтитрами та оригінальним озвученням.Без образ, це лише моя особиста думка Happy

nonrandomness · 2023-06-17 03:13

Ziksher

Ziksher · 2023-06-30 15:54

TYTr
з озвучкою проблем як я наю нема там люди які допомагали намудрили з перекладом і після них треба виправляти.

wizard_000 · 2023-07-01 10:55

Чи можна у вас скачати текстовий українізатор для The Elder Scrolls III: Morrowind?

liriK100 · 2023-07-28 21:51

Очікувана локалізація

Alternat1ve1 · 2023-08-25 08:44

Чи є якась інформація на якій стадії проект? Дуже хочеться пограти у morrowind, ще ніколи не грав. Купив у стімі, але англійською важкувато такі ігри проходити, тому поки відклав та чекаю на переклад

Darth Revan · 2023-09-13 23:52

А ви шо, видалили групу в Діскорді? Чи це мене за щось забанили?

Sekerias · 2023-09-14 09:13

Теж немає.
Я так розумію усі перейшли сюди: https://discord.gg/dYySakcG.
Там вже є прототип українізатора зі шрифтами.

3ngar · 2023-09-15 00:48

Так, схоже на те що ШБТ видалили діскорд цього проекту нажаль. В такому випадку я спробую продовжити хоч якось свої спроби перекладу Happy

Ziksher · 2023-10-14 16:41

Sekerias
для обраних закритий чи теж помер?

Sekerias · 2023-10-19 12:54

Ziksher
Скоріш за все просто посилання закінчило свою дію, https://discord.gg/kRUx54gB там 7 днів.

VioletWolf · 2023-11-09 09:13

Вітаю. Є якісь новину стосовно прогресу?

fisk · 2023-12-07 23:49

шкода що немає новин по проекту

Незро · 2024-01-19 21:23

Selina_1504
доброї ночі, які новини в українській локалізації Моровінду?

Тлумачі Skynet · 2024-01-20 16:09

Незро
Я чула, що проєкт закрито. Типу авторка втратила зацікавленість, чи щось таке.

Візіонер · 2024-01-30 12:35

Тлумачі Skynet
Цікаво. А де Ви це почули?
Дякую.

FreeSt1ll · 2024-02-22 14:03

Проєкт живий чи можна його завантажити?

FreeSt1ll · 2024-02-22 20:26

Чи є напів готова версія?

FreeSt1ll · 2024-02-23 19:51

Якщо проєкт мертвий то чому не викласти не готову версію? Дякую

3ngar · 2024-03-29 22:39

Sekerias
https://discord.com/invite/JdRYUASW7R

Kleim · 2024-06-20 00:02

Всім привіт. Так як перекладачі, які спочатку займалися проектом, на нього забили і нічого не лишили окрім шрифтів, я вирішив доєднатися до 3ngar та почати переклад фактично з нуля. Переклад відбуватиметься не швидко, бо нас лише двоє, але він буде доступний по мірі готовності для всіх бажаючих.

Kleim · 2024-06-21 01:02

Hedera helix
Цих фраз лише у чоловіка/жінки однієї раси у Морровінді більше 400. Помножте це число на два та на кількість рас і отримаєте лише частину того, що потрібно озвучити. І це не враховуючи квестові діалоги.

Vitalseo · 2024-06-21 17:18

@Kleim, @3ngar через crowdin не плануєте перекладати?

Kleim · 2024-06-21 22:30

Поки ні. Я не є професійним перекладачем і, припускаю, що @3ngar теж. Враховуючи, що у Морровінді доволі легко зламати діалоги, квести, а то і саму гру, краще рухатися повільно але мати робочий продукт. З переваг - його можна одразу тестувати всім бажаючим, тому не буде ситуації, коли люди роками чекають хоч на щось і в результаті нічого не отримують.

3ngar · 2024-06-23 12:29

Vitalseo
Ні, таких планів не було)

Sekerias · 2024-10-23 13:15

Хто хоче спробувати переклад:
https://toloka.to/t682349
Може десь криво працювати переклад ще триває.

The Elder Scrolls III: Morrowind (2002)

Переклад ігор українською

Активні проекти